Unterhaltung mit Yogis, Volterra, Italien, 25. Juli 1986

Anmerkung: Der Beginn dieses Vortrags wurde nicht aufgezeichnet, der Text beginnt, als Shri Mataji gerade die Beziehung zwischen Seele und Geist erklärt. Die von ihr verwendete Analogie bezieht sich auf das Licht, das Wasser und das Glas, das das Wasser enthält. Wie im weiteren Verlauf des Gesprächs klar wird, wäre das Licht der Geist, das Glas der Körper und das Wasser, das das Licht reflektiert, wäre die Seele.

Shri Mataji: „Dann kommt das Licht da hinein. Dieses Glas entspricht dem Körper. Alle fünf Koshas (=Energiehüllen), die fünf Auras, Koshas, sind da. Diese fünf Koshas werden also von den fünf Elementen geregelt, deren Essenz das Kausale (=Ursache) der fünf Elemente genannt werden kann.

Jivatma ist die Seele, aber das Atma ist der Geist (Spirit).

Jivatma ist die Seele mit den fünf Elementen. Und diese fünf Elemente geben euch eure eigene Identität, euren eigenen Charakter, eure eigenen Besonderheiten. Wie diese fünf Elemente in euch platziert sind – das ist das ursächliche Element, das Ursächliche der Elemente, die in euch sind.

Dann wirken diese Ursachen auf die Chakras und durch die Chakras wirken diese Ursachen auf die grobe Seite (den Körper). Also geht es vom Subtilen zum Subtileren und zum Subtilsten.

Das Subtilste ist der Spirit (Geist/Atma). Und das (nur) Subtilere ist die Seele. Das Subtile sind die Chakras, und das Grobe ist der Körper.

Der Spirit (Geist/Atma) kann sich aus der Seele hinausbewegen. Darum gingen die (alten) Römer [Italien repräsentiert die Seele] den ganzen weiten Weg nach England [repräsentiert den Spirit/Geist]. Das ist der Grund für diese Suche.

Der Spirit (Geist/Atma) und das Kausale (Ursache) zusammen ergeben die Seele, so wie ein Spiegel und seine Reflektion darin. Beide zusammengefügt sind die Seele. Die Ursache der fünf Elemente und der Spirit (Geist/Atma) ergeben zusammen die Seele.

Und die Vibrationen, die wir spüren, sind die Reflektion des Lichts des Spirits (Geist/Atma). Der Spirit (Geist/Atma) vibriert nicht, es sind diese Elemente, sie vibrieren.

Man kann sagen, wenn ihr ein Geräusch darüber (dieses Glas Wasser) legt, wird das Wasser vibrieren. Ihr könnt einen Stein hineinlegen, der Stein wird nicht vibrieren. Aber das wird vibrieren, der Geist (Atma), wenn er darüber leuchtet…

Ihr seid diejenigen, die den Spirit (Geist/Atma) reflektieren könnt. Der Spirit (Geist/Atma) tut nichts, er reflektiert. Danach verteilen sich alle Wellen.

Der Platz des Spirits (Geist/Atma) ist das Herz, es lässt das Ganze zirkulieren. Der Kreislauf beginnt damit. Die Elemente sind wirklich die Träger dieser Kommunikation. Die Sprecher, kann man sagen, sind diejenigen, die dieses Licht erzeugen oder werfen. Ihr solltet dazu fähig sein euren Spirit (Geist/Atma) zu reflektieren. Solange ihr aber nicht sauber seid, könnt ihr nicht reflektieren.“