La musique sera la gloire de Sahaja Yoga

(Italy)

1999-05-08 Entertainment Program, Sahasrara Puja Weekend, Cabella, Italy, DP-RAW, 179' Download subtitles: EN,ITView subtitles: Add subtitles:
Download video (standard quality): Download video (full quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Listen on Soundcloud: Download audio:
Transcribe/Translate/Verify using oTranscribe


1999-05-08 Music Will Bring Glory To Sahaja Yoga, Cabella, Italy, DP-RAW, 14' Download subtitles: EN,ITView subtitles: Add subtitles:
Download video (standard quality): Download video (full quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Listen on Soundcloud: Download audio:
Transcribe/Translate/Verify using oTranscribe


Feedback
Share

La musique donnera la gloire à Sahaja Yoga, programme musical, veille du puja du Sahasrara

[A la fin du programme de musique et de la Flûte enchantée, Shri Mataji prend le micro]

Parfois, les mots ne parviennent pas à exprimer l’énorme sentiment de gratitude que J’ai pour vous tous – d’avoir monté cet effort collectif et une si belle œuvre concentrée comme une véritable œuvre d’art.
J’avais vu la « Flûte enchantée » il y a longtemps, quand J’étais à Berlin, et cette fois-là, bien sûr, Je ne comprenais pas l’allemand, mais J’avais été absolument emportée par le rythme, la musique, l’accord et tout. Alors, en fait, la façon dont vous avez mis en vie cette très, très belle œuvre- Je me sens tellement reconnaissante envers vous qui êtes tous des Sahaja Yogis. Et que des Sahaja Yogis interprètent ce genre de pièce artistique magnifique et admirable, Je ne sais pas qui remercier, vraiment.
Parce que maintenant, Je peux voir notre futur, nous irons partout dans le monde, emportant cette musique. Et peut-être pas celui-ci, peut-être un autre, mais vous formez tous un groupe si formidable que vous pouvez vraiment surpasser tous les autres qui donnent tous ces opéras partout.
En fait, Je dirais qu’à Londres, il est très facile d’avoir cette salle qui est surtout utilisée pour les opéras, le Royal Albert Hall. Nous pouvons donc la réserver pour vous et nous ferons tout.

Je veux dire que Je n’aurais jamais pu imaginer que vous étiez de tels maîtres. Je ne devrais pas dire des professionnels, mais vraiment des maîtres. Et la façon dont vous vous êtes tous concentré! C’est l’aspect principal du jeu collectif qu’il y ait une concentration totale.

Je voulais juste vous tester, alors J’ai dit « interprétez aussi Binati Suniye ». Mais malgré cela, vous êtes revenu à votre niveau normal et vous avez tout si bien fait, même après cela. Je ne sais pas comment vous féliciter, vous et tous ceux qui se sont impliqué, ont travaillé ensemble, avec une telle unisson et une telle clarté.
Je dois dire, Je dirais que c’était encore mieux que celui que J’avais vu, beaucoup mieux. Vous voyez, parce que Je ne pouvais même pas comprendre la langue, à part ça, c’était peu – J’ai eu le sentiment qu’ils étaient un peu confus comparativement, alors que vous étiez directs, vous pouviez absolument voir ce que vous faisiez, et ce que vous jouiez et ce que vous donniez.

Maintenant, Je vois votre futur, l’avenir de Sahaja Yoga. La gloire de Sahaja Yoga s’étendra à travers vous. Mais quand nous aurons le programme, nous porterons toutes les tenues formelles et toutes les formalités, et Je suis sûre – Je vous bénis de mon cœur – que nous aurons l’intégralité de cette pièce particulière de Mozart. Intégrale. Et nous le ferons très bien, Je le sais, et les gens sauront que ce que Sahaja Yoga peut faire à votre collectivité par lequel vous pouvez l’atteindre – parce que cette collectivité ne peut avoir aucune autre forme de performance. Cela doit vous concerner tous, les musiciens, les chanteurs, puis les dialogues et tout doit être à l’unisson.

Au Maharastra, en marathi, nous avons des dramaturgies de ce genre, que l’on peut appeler des opéras, mais à part cela, il y a beaucoup de dialogues – qu’on peut appeler des dialogues qui ne sont ni dans le ton ni dans la musique. Aussi ils parlent et vous racontent des choses entre les deux. Mais ils sont aussi très agréables et ils pensent à avoir un opéra au Maharastra.
Mais maintenant, quand ils vous verront, alors Je pense qu’ils abandonneront l’idée. Ils ne peuvent pas faire aussi bien, J’en suis sûre. [Shri Mataji rit.]
En tout cas l’Autriche est un lieu, c’est, Je pense l’origine, est la distribution, est le ciel complet de la musique classique occidentale, aucun doute à ce sujet. Et vous tous y avez vraiment vos racines.
La façon dont vous avez joué et la façon dont vous avez chanté est très remarquable, cela a touché mon cœur. Je voudrais que vous ayez le programme complet de soixante-quinze minutes, mais le problème c’est que, supposons qu’il n’y ait qu’un jour pour cela, alors tout va bien. Non, telles que les choses sont, nous n’avons que deux jours et cela ne peut pas être pleinement exprimé. Mais nous organiserons un programme, nous allons certainement organiser un programme à, disons, Albert Hall, Je pense que la salle est facile à obtenir. Nous l’obtenons à chaque fois, et nous l’aurons encore pour cette fois. Et Je suis sûr qu’ils seront très impressionnés. Parce qu’ils ne savent pas quelle musique vous avez dans votre pays et à quel point les gens peuvent chanter si bien.
C’est quelque chose de très rare, vous ne comprenez pas. Je le sens parce que Je dois dire que Je ne suis pas tellement habituée aux opéras, et quel que soient les opéras que J’ai vus, ceci est mille fois meilleur.

Donc, Je suis vraiment ébahie de votre réussite. Je ne sais pas si c’est Sahaja Yoga qui vous a aidé, mais ce chant collectif est la chose la plus importante. Collectif, en accord avec tous les autres musiciens, c’est vraiment très, très bien et cette unisson, cette unité, si c’est à travers Sahaja Yoga, J’en suis très heureuse.
Nous sommes tous très satisfaits et Je peux voir votre avenir – ce sera un grand avenir pour vous tous. Nous ne devrions pas tant nous inquiéter de la façon dont nous le ferons et comment cela fonctionnera – cela se fera, cela fonctionnera. Votre désir est beaucoup plus fort que le désir de n’importe quel autre artiste.
Alors, ayez simplement le désir, tout ira bien et nous leur montrerons comment Sahaja Yoga peut créer une si belle musique.
Alors, merci beaucoup, et merci à tous les autres pour la façon dont vous nous avez divertis avec cette belle musique et avec de si formidables espoirs d’entendre une expression future de votre art.
Que Dieu vous bénisse.
[Applaudissements]

Les Slovaques sont aussi de très grands génies. Hier, nous avons vu leur pièce de théâtre et aujourd’hui encore nous en avons vu une – Je suis absolument émerveillée. Est-ce Sahaja Yoga qui les a rendus si bons en art? La créativité était si grande et leur jeu, leur dramaturgie, était si belle! Hier tout comme aujourd’hui. Je veux dire, ce sont de tels dramaturges, Je ne le savais pas! Je veux dire, comment ont-ils pu être aussi confiants de leur jeu et du reste? C’est vraiment remarquable.
Quand J’étais jeune, Je jouais aussi dans des pièces et Je recevais la plupart du temps le premier prix. Peut-être que – Shri Mataji rit- Je me déguisais en quelque chose d’autre, mais, voyez-vous, l’art, l’art de la comédie était si magnifique, même avec eux. J’ai été surprise de voir comment ils ont pu jouer librement et si bien.
Encore une fois, dirais-Je, si cela vient de Sahaja Yoga, continuez ainsi, continuez avec Sahaja Yoga. Et Je suis sûre que cette créativité, les bénédictions de Sarasvati seront sur vous; et nous aurons même des pièces de théâtre encore plus importantes et de plus grandes– devrait-on dire – des expositions quelque part, peut-être que plus tard nous pourrons en avoir en Inde, ou en Amérique, n’importe où.

Tout cela, Je le vois devant moi. Et vous serez des artistes très connus, vous tous; même les Slovaques ont un grand talent, Je dois le dire. Un si grand talent! Ce talent est un don spécial de Dieu, c’est certain. Mais pour le combiner, pour l’exprimer, pour le faire réussir d’une manière aussi collective, c’est quelque chose de très différent et de très beau, et cela m’a vraiment donné confiance en vous autres, qu’un jour, à travers vous, Sahaja Yoga se développera partout dans le monde, et les gens commenceront à connaître cet orchestre Sahaj et les artistes Sahaj. C’est vraiment fantastique, très important, et Je vous bénis du fond du cœur pour cela.

Ensuite, nous avons eu d’autres programmes, comme la danse Kathak, et Je suis aussi ébahie qu’une Allemande puisse danser aussi bien le Kathak. Ce n’est pas facile, c’est très difficile. Et le sens rythmique, et toute l’expression et tout – elle l’a fait avec tant de délicatesse. J’en ai été surprise. Je n’ai jamais pensé que des Allemandes pouvaient être aussi délicates, mais vraiment, elles sont si délicates et expriment si joliment toutes les délicatesses d’une dame dans leur danse, c’est …pour tout- Je ne veux pas prendre votre temps pour les décrire tous, mais l’un après l’autre, chaque programme a été fantastique.

Et la façon dont vous évoquez ces grands musiciens est une chose vraiment estimable. Parce que le monde les a oubliés. Ils veulent de la musique pop, de la musique bas de gamme, de la musique facile. Mais une fois que vous commencerez à les établir, les vibrations vont couler et les gens se rendront compte à quel point cette musique, qui a été perdue, était formidable.

Donc, cette tendance actuelle du monde entier à devenir bas de gamme et à devenir quelque chose de très, très superficiel, sera freinée par votre propre dévouement et vos propres expressions, qui vont tout à fait envoyer des vibrations au public, et ils apprécieront vraiment beaucoup. Parce que vous êtes maintenant des personnes divines, votre interprétation est donc très différente de celle des autres, du moins c’est ce que J’ai ressenti. J’ai senti, cela m’a donné une telle joie, une telle joie que Je n’ai jamais reçue de tous les autres opéras que J’ai vus, et d’une manière ou d’une autre, Je n’avais pas pu comprendre la façon dont ils étaient confus. J’ai eu l’impression qu’ils n’étaient pas aussi bien organisés que vous l’êtes.
Donc, voici mes bénédictions encore et encore, pour vous tous. Et la façon dont ce programme a été organisé par ces pays, Je suis très reconnaissante envers leurs leaders, et envers tous ceux qui ont fait un très bon travail. Tant de gens sont aussi venus d’autres pays ici. Et ils devraient tous en tirer une leçon, et essayer de développer ce style: combiner de la musique et révéler leurs grands, très grands artistes, pour qu’ils aient leur propre unité. J’essaie d’avoir un de nos spectacles indiens ici– on dira de style « opéra »- mais c’est très difficile d’avoir autant de gens! Shri Mataji rit.
Mais vous devriez vraiment apprécier. Voyons si Je peux gérer, un jour, un groupe de personnes qui viendra vous donner une sorte d’opéra, comme ce que vous avez.
Merci beaucoup.