HH Shri Mataji, Birthday Puja Public Program, Mumbai, India

[Yoginis singing a welcome song ends 6’55”]

Nederlandse vertaling versie datum 2022-0718

Ik buig voor alle zoekers van de waarheid. Het is heel vriendelijk van jullie allemaal om mijn verjaardag te komen vieren. Het is heel lief. In de moderne tijd, wie zorgt er voor de moeder? Een van de tekenen van de moderne tijd is dat de ouders verwaarloosd zullen worden door de kinderen. Ze moeten misschien in een verzorgingshuis blijven. Maar ik vind jullie hier allemaal met zoveel liefde, met zoveel genegenheid, van overal ben je gekomen om je moeder te begroeten. Er zijn geen woorden voor. Ik kan de liefde die als een oceaan over mij wordt uitgestort niet beseffen. Ik raak gewoon verloren in het prachtige gevoel van een moeder die duizend kinderen heeft, die zo lief zijn en ook naar mijn beeld van een goede zoon of dochter. We hadden hier nog een grote moeder hier, in Maharashtra, dat was Jijabai, Jija Mata. En zij is degene die een beeld had van haar zoon, dat op een dag haar zoon in staat is om het koninkrijk van God te vestigen, van oprechtheid, vrijheid en karakter.

Zulke ‘Yuvapurushas’ zijn vaak geboren. Zelfs zijn zoon kon niet voldoen aan zijn standaard, aan zijn karakter. De manier waarop hij de schoondochter van Kalyan Subhedar respecteerde, de manier waarop hij met mensen omging, de manier waarop hij een leven leidde van dynamische bhakti. Zulke mensen worden zelden geboren en hij kon niet eens iemand zoals hij creëren. Maar vandaag, heb ik zoveel geluk om kinderen te hebben met jullie geweldige karakter, begrip en zulke spirituele waarden. Sahaja Yoga heeft een nieuwe cultuur van spirituele waarden geschapen. Het waardesysteem heeft in de moderne tijd een rare vorm aangenomen, maar in deze moderne tijd alleen wanneer de ketenen van deze afschuwelijke cultuur, of je het nu oosters, westers, oud of wat dan ook noemt, omdat ze allemaal naar de ineengestorte fasen zijn gegaan. Men vindt een nieuwe cultuur, een nieuw leven, een nieuw tijdperk van een nieuw ras in opkomst. Ik ben zo blij dat jullie allemaal hier zijn om die cultuur van spirituele waarden te vertegenwoordigen, waar we niet geloven in afgescheiden idealen. We reageren niet. We reageren op geen enkel concept.

We zijn ons Zelf, staande op onze zelf ervaringen en waarheid, dat is zo duidelijk. Wij zijn niet de mensen die tot een soort gewelddadige of vredevolle reactie op de samenleving zijn overgegaan. Zoals we tegenwoordig veel organisaties hebben, vind ik, “dit is een reactie op dit, dat is een reactie op dat” . Dit is geen samenleving die zoiets als geld eist, macht, noch is het een samenleving die zichzelf een onderdrukt of kansarm volk noemt. Het is de meest bevoorrechte samenleving die we vandaag hebben. De essentie van dit voorrecht is dat jullie allemaal yogi’s zijn, jullie zijn heiligen, jullie zijn allemaal Safiyas (zuiver). Dat er voldoening in je hart is, dat nu de tijd is gekomen om te geven, niet meer vragen om olie of om licht. Wat jullie hebben gekregen is het licht en de olie die de hele tijd in jullie vloeien. Jullie moeten gewoon deze liefde over de hele wereld verspreiden.

Zo’n vertrouwen in liefde, zo’n bescheidenheid van dynamiek, zo’n scherpte van mededogen, zo’n diepe vrede. Het komt veel voor in de samenleving van Sahaja yogi’s, de vriendschap, de liefde als vele golven van mooie gedachten en gevoelens. Deze oceaan van een nieuw begrip van een hoger leven, van een eenvoudig leven, van een subliem leven moet alle barrières doorbreken, al het onzinnige werk. God dank staan we vandaag oog in oog. Vanwege fundamentalisten, vanwege fanatici, vanwege ongelovigen, vanwege politici, economen, wetenschappers, allemaal, die geconditioneerd zijn door welk vals pad dan ook dat ze hebben gecreëerd. Wetenschappers zijn veel meer geconditioneerd dan iemand anders. Ze weigeren gewoon te accepteren dat er een God is die boven ons staat. Ze zijn geen wetenschappers want ze hebben geen openheid van geest. Als je niet open van geest hebt, ben je geen wetenschapper. Nu is de tijd gekomen voor jullie om het bestaan van het koninkrijk van God te bewijzen, wat ons zekerheid, vrede en vreugde geeft.

Over Kundalini, ik weet niet hoeveel lezingen ik heb gegeven en er op zovele manieren aan gewerkt heb dat het moet worden gewaardeerd, begrepen en goed geïnformeerd voor jullie allemaal moet zijn. Alleen de kennis van de Kundalini helpt ons in het geheel niet. Misschien vind je wat mensen die meer kennis hebben van de Kundalini dan enkelen van jullie hebben. Ze kunnen minstens honderd boeken gelezen hebben over Kundalini, maar ze weten er niets van, het is niet de kennis. Het moet vanbinnen zijn, het moet geweten worden op je centraal zenuwstelsel. Het moet in je wezen zitten, zodat je zult weten wat Kundalini is. Zodra je iemand ziet zou je moeten weten waar hij voor staat, voor zover het spiritualiteit betreft. Zodra je de atmosfeer voelt, zou je moeten weten waar je bent voor zover het Gods Rijk betreft. Ik moet jullie een verhaal vertellen. Op een keer was ik op reis met mijn echtgenoot in Kasjmir en gewoon in een heel wilde plaats, voelde ik enorme vibraties. En ik zei: ’’waar komen deze vibraties vandaan?” Dus mijn echtgenoot zei, “hoe kun je vibraties hebben in deze verlaten plaats?” Hij vroeg de chauffeur.

Hij zei, “Nee, er is geen tempel, niets hier, het is een heel verlaten plaats.” Ik zei, ”oké, laten we deze weg nemen.” En we gingen verder, en na vijf mijlen, waren er enige arme Moslims die daar woonden. Dus de chauffeur vroeg hen, is er hier een tempel? Ze zeiden, “Nee, er is geen tempel. Maar ongeveer een mijl verder is de Hazratbal Moskee.” In Hazratbal was één haar van Mohamed Sahib. Kun je de vibraties voorstellen? Ik voelde ze op ongeveer 5-6 mijl afstand, van één haar van Mohamed Sahib. Wanneer we Mohamed ontkennen, of we ontkennen Christus, wanneer we Krishna ontkennen of we ontkennen Dattatreya, ontkennen we de waarheid, omdat ze allen één zijn. Er is geen verschil. Ze zijn als bloemen aan één levensboom. Wij zijn niet hun rechter. Zij zijn onze rechter. We mogen hen niet veroordelen, we hebben die capaciteit niet om hen te oordelen. Welke capaciteit we hebben, die we moeten bereiken, waar we moeten aankomen, die moet rijpen. De spiritualiteit moet zo ver rijken waar het Hazrat Nizamudin of Christus is of Sainath is. Je zou niets anders moeten zien dan Dattatrea aanwezig in hen. Daarvoor moet je het inzicht van Kabira hebben. Je moet die groei hebben van Nanaka. Anders praten we gewoon.

Zij die Sahaja Yoga begrepen hebben, hebben begrepen dat al deze barrières van religie geen betekenis hebben. Het is allemaal geïntegreerd, goed geweven en prachtig uitgewerkt door al deze incarnaties te sturen, al deze grote profeten op deze aarde. Om de mensheid te creëren die wordt beschreven door Confucius. Om valenties te creëren, onze valenties, welke de tien valenties zijn die we Dharma noemen, van een menselijk dharma, wat beschreven is door Confucius. Het is beschreven op verschillende, verschillende manieren, zonder twijfel, maar toch, hij zegt hetzelfde, op dezelfde toon. Zoals ik vanmorgen zei, Sahaja Yoga heeft slechts één thema en dat is pure liefde. Het heeft geen hebzucht, het heeft geen lust, het heeft geen ambitie, niets! Het heeft niets anders dan pure liefde die door je kanalen stroomt, door de hele wereld. Ik hoop dat we een heel grote hoogte bereikt hebben en kunnen denken dat we mensen hebben van over de hele wereld die dit pad van Sahaja Yoga volgen.

Nu is het voor anderen om te zien of ze omhoog kunnen komen door al deze onrust want Sahaja Yoga is niet iets waar je lid van kunt worden, je kunt wat geld betalen, of je kunt een soort uithangbord plaatsen met, “ik ben een Sahaja yogi”. Het is het worden dat belangrijk is in Sahaja Yoga. Zij die die capaciteit bezitten zullen naar ons komen. Maak je geen zorgen als niet de hele wereld komt. Voor mij, zijn jullie de wereld. Zij die willen komen, kunnen bij ons aansluiten en kunnen genieten, kunnen dat hebben. We kunnen niet achter hen aanrennen, we kunnen niet aan hun voeten vallen en naar God brengen. Laat ze uit zichzelf komen en genieten van de schoonheid van hun eigen wezen, dat speciaal door God geschapen is voor hen. Vandaag moet ik zeggen dat elk jaar, de leeftijd op een bepaalde manier afneemt omdat jullie op weg zijn naar je doel. Maar je moet onthouden dat je elk jaar volwassener wordt. Je groeit zoals een zaadje dat een boom wordt, dan een bloem wordt en uiteindelijk een fruit.

En het fruit moet opnieuw op de grond vallen om de heropleving van hetzelfde te geven. Op dezelfde manier wat het ook is, als de tijd verstrijkt, moet men gewoon beoordelen hoe ver ben ik gerijpt in compassie, in liefde, in het begrip van de waarheid. In hoeverre kan ik alle wreedheden verdragen die anderen zijn aangedaan, die lijden. We moeten onze ogen openen voor de samenleving, aan onze omgeving, aan ons land, aan andere landen, aan iedereen. We moeten alert zijn. Het is niet alleen voor jullie om van te genieten. Het moet aan anderen gegeven worden en daarvoor degenen die naar ons toekomen, moeten we het vertellen. Ik ben zeker van dat er een dag zal komen dat velen hun ogen zullen openen en voor zichzelf zullen zien dat de enige oplossing voor de onrust in deze wereld zelfrealisatie is, om het Zelf te kennen, dat ze er nog niet helemaal zijn. Eens gebeurt het, ik ben er zeker van. Ik ben er heel, heel zeker van dat deze wereld een prachtige tuin van eenheid zal worden.

Moge God jullie allen zegenen! 

Indiase Sahaja yogi: bij de gratie van Shri Mataji heeft het, alles wat ze hebben geleerd, is dat men elke dag moet lezen over dit programma van Shri Mataji. Mag ik terloops een opmerking maken dat Shri Mataji met haar eigen mantra’s een geheel andere interpretatie heeft gegeven. Shri Mataji, met haar eigen interpretaties, alles bij elkaar, een andere betekenis heeft gegeven aan de Gita, Koran, van wat Nanak Sahib heeft gezegd, en onze Sahaja yogi’s er over geschreven hebben. Een van hen, onze Sudhakar, heeft deze strotram Nirananda geschreven en ik zou Shri Mataji willen vragen om haar zegeningen hierover te geven, deze strotram is Nirananda.( Publiek applaudisseert).

Een andere Sahaja yogi: Allerheiligste Moeder, Shri Mataji, Shri Nirmala Devi, ieder van ons die Sahaja yogi’s zijn, buigen voor u. We danken u hartelijk voor het geven van de zelfrealisatie, voor het geven wat we kennen als liefde. Vandaag, met uw stralende woorden heeft u ons diepte gegeven, voor wat we zijn en waar we naar uitkijken. Ik dank jullie allemaal die hier vandaag gekomen zijn om met ons, op deze geweldige gelegenheid Shri Mataji’s verjaardag te vieren. Wij allen hier, die Sahja yogi’s zijn, beloven u, O Moeder, dat uw werken door ons ver en naar alle uithoeken van de wereld zullen worden uitgedragen en met uw zegeningen, kan deze wereld een andere plaats zijn.

Heel erg bedankt. Jai Shri Mataji.