Shri Guru Puja 2008 Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2016-1118 Shri Mataji Nirmala Devi

Guru Puja
Cabella Ligure, Italië
20 juli 2008
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 06/01/2009
Het is vandaag een grote dag voor alle Sahaja yogi’s; omdat de Sahastrara in jullie geopend is, konden jullie het bestaan van God voelen. Verklaren dat God bestaat, was niet voldoende, en ook verklaren dat er geen God is, is verkeerd, helemaal verkeerd en degenen die zo spraken hebben geleden. […]

Talk of the Evening Eve of Diwali 2007 Noida (India)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Diwali Puja
Mahalakshmi Puja

Noida, India
10 november 2007

Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 18/09/2010
Een gelukkige Diwali! Ik wens jullie allemaal een gelukkige Diwali!
Je hebt deze verschillende dansstijlen gezien, één ding moet je van hen leren: al wie hierover geschreven of gesproken hebben, ze bedoelen allemaal hetzelfde. Het belangrijkste dat ze vertelden was dat de Paramatma[1] één is. Ze zijn geïncarneerd in verschillende vormen, […]

2nd Night of Navaratri Puja, Burwood, Australia, 2007 Sydney (Australië)

Translation from English – Version Date: 2016-1118
2deNacht van Navaratri
 
13 oktober 2007, Sydney, Australië
Engelse transcriptie: IBP verified
Nederlands: reviewed/nagekeken 05/10/2010
Kom ook hier, kom binnen, ga hier zitten, die andere ook… [pratend tegen mensen], kom naar voren! Er zijn mensen die niet konden gaan zitten. Kun je gaan kijken of iedereen binnen is?
Sorry, ik wist niet dat jullie allemaal hier waren. “Nu!” zei ze, dus ik zei: “In orde!” Kunnen jullie mij daar horen? […]

Shri Adi Shakti Puja 2007 Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Adi Shakti Puja

Cabella Ligure, Italië
24 juni 2007
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 28/05/2011
Het is fijn jullie hier allemaal terug te zien. Ik denk dat dit de eerste puja is die we op deze plaats houden* en ik hoop dat het voor iedereen aangenaam is en dat het gemakkelijk was voor jullie om naar hier te komen.
Vandaag is werkelijk een zeer belangrijke dag. […]

Guru Puja 2004 Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Guru Puja

Cabella Ligure, Italië
4 juli 2004
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 16/07/2010
Het doet me veel plezier, het geeft heel veel vreugde om zoveel Sahaja yogi’s te zien voor de Guru Puja. Het doet me veel genoegen te bedenken dat er zovelen zijn, zoveel van jullie die volgelingen zijn.
Het was boven alle verwachtingen dat ik er zo veel zou hebben, zoveel mensen die mij volgen. […]

Sahastrara Puja 2004 Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
 
Sahastrara Puja

Cabella, Italië
9 mei 2004

Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 02/05/2010
Vandaag is het een belangrijke dag in ons leven als Sahaja yogi’s. Op deze dag werd de Sahastrara geopend, wat werkelijk een zeer inspirerende gebeurtenis was. Ik had nooit verwacht dat ik dit tijdens mijn leven zou kunnen bewerkstelligen, maar het is gebeurd, en nu is bij zovelen van jullie de Sahastrara geopend. […]

Sahastrara Puja, Watch Yourself Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
Sahastrara Puja
Cabella Ligure, Italië
5 mei 2002

Engelse transcriptie: Amruta verified
Nederlands: eindversie 04/06/2015
Vandaag is het een zeer belangrijke dag, moet ik zeggen, om de Sahastrara te vieren, de puja van de Sahastrara. Wat gebeurde is heel uniek: jullie Sahastrara’s werden geopend. Zo waren er slechts zeer weinig mensen in deze hele wereld: een paar Soefi’s, een paar heiligen en nog enkele andere mensen in onder andere China. […]

Birthday Puja 2000 Delhi (India)

Translation from English – Version Date: 2016-1120 Shri Mataji Nirmala Devi
Birthday Puja
“Geniet van deze collectieve liefde”
Dehli, India
21 maart 2000
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands:  15/03/2013
Ik ben zo met vreugde vervuld en mijn hart is zo vol dankbaarheid voor deze prachtige plek die de Sahaja yogi’s gecreëerd hebben. Ik kan me niet voorstellen hoe hard ze moeten gewerkt hebben om op deze plek zo’n prachtige omgeving te creëren, zo’n gelukzalige plaats. Hoe mensen in Sahaja Yoga samenwerken met enorm veel respect en liefde voor elkaar en dan zoiets ongelooflijks tot stand brengen. […]

Shri Adi Shakti Puja, Sahaja Yogis moeten anderen transformeren Canajoharie (Verenigde Staten)

Transcript – Version Date: 2017-0514 Translation from English – Version Date: 2017-0601 Shri Adi Shakti Puja. Canajoharie, USA. 20 Juni 1999.
Het doet me zo’n plezier jullie hier allemaal samen te zien. Het is hier zo afgelegen, ver weg van de rumoerige menigten. Het is zo’n mooie locatie die ook vibraties heeft.
Ik selecteerde deze plaats onverwacht uit een zeer dikke Amerikaanse krant. De vibraties schoten er gewoon uit en ik zei: “Wat is dit, waar komt het vandaan?“ En er was een kleine aankondiging en ik zei: “Dit is de plek waar we naartoe moeten.“ Deze plek geeft zoveel vibraties, […]

Paas Puja “Treedt in de voetsporen van Christus” Istanbul (Turkije)

Translation from English – Version Date: 2017-0512 Paas Puja “Treedt in de voetsporen van Christus” Istamboel, Turkije 25/04/1999
ETVD Unknown NL Vertaling: Unknown Versië: 2017-0512
Vandaag zijn we hier allen tezamen in Turkije, in Istamboel, om de verrijzenis van Christus te vieren. En daarbij vieren we ook jullie verrijzenis. Christus’ verrijzenis had voor ons een grote boodschap. Hij overwon de dood, en kwam uit het dode lichaam met een ander lichaam, dat een levend lichaam was. […]

Birthday Puja Delhi (India)

Translation from English – Version Date: 2014-0319 Birthday Puja, Dehli, India, 21 maart 1999
ETVD: Unknown NL Vertaling: Unknown Version: 2014-0319
Ik heb hen in het Hindi gezegd dat je de liefde, de liefde van één persoon hier uitgedrukt kan zien in de ogen van zovelen. En toen ik het enthousiasme zag werd mijn hart vervuld met grote liefde, nog grotere liefde.
Zo kunnen we zien hoe krachtig deze liefde is. Allerhande slechte gevoelens, negatieve gedachten en ook zelfvernietigende elementen kunnen worden gecorrigeerd en gecontroleerd op een eenvoudige manier in Sahaja Yoga, […]

Navaratri Puja 1998 Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2016-1119 Shri Mataji Nirmala Devi

Navaratri Puja

Cabella, Italië
27 september 1998
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands: reviewed/nagekeken 18/10/2013
Je kunt je niet voorstellen hoe een moeder met zoveel mooie kinderen zich voelt wanneer zij hen in zo’n vreugdevolle stemming ziet, samenzittend met hun gezinnen en hun kinderen. Het geeft enorm veel voldoening te zien hoe jullie allemaal zo vol vreugde zijn, en zo volledig één met het Goddelijke. Maar één ding moet je beseffen: jullie zijn weliswaar talrijk, […]

Shri Guru Puja, Je moet nederig en gehoorzaam worden Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2017-0125 Shri Guru Puja. Cabella Ligure (Italië), 12 Juli 1998.
NL transl. A-M V  TVD:2017-0125
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Guru Puja te doen. Het woord “guru” betekent “degene die magnetisch is, de persoon die magnetisch is”, degene die de aandacht van de zoekers trekt is de guru. Het betekent ook de zwaarte, of je kan zeggen, iemand die zeer standvastig is, die zeer diep is, die de kennis heeft, […]

Shri Adi Shakti Puja 1998 Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2016-1119 Shri Mataji Nirmala Devi
Shri Adi Shakti Puja
‘Ontwikkel je nederigheid’
Cabella Ligure, Italië
21 juni 1998
English transcript Amruta.org Ver 31/10/2014
Nederlands: eindversie 03/11/2014
Yogi: “Shri Mataji heeft mij gevraagd jullie te vertellen over de laatste ervaring van haar bezoek aan Rusland. En ik moet zeggen dat het werkelijk een indrukwekkende doorbraak was, want aan de wetenschappelijke conferentie die ze bijwoonde in Moskou nam ook een zeer bekende wetenschapper deel, […]

Sahastrara Puja 1998 Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
 
Sahastrara Puja
‘Meditatie is de enige weg’

Cabella Ligure, Italië
10 mei 1998
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 12/12/2008
Vandaag is het een grote dag omdat de Sahastrara dag en moederdag samenvallen. Dat is een zeer sahaj[1] gebeurtenis denk ik, en zo moeten we ook begrijpen hoe de Sahastrara en het moederschap samengaan.
De Sahastrara werd zeker en vast geopend, en Moeder moest het doen, […]

Shri Adi Shakti Puja 1997 Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2016-1119 Shri Mataji Nirmala Devi
Shri Adi Shakti Puja
‘Respect voor Moeder Aarde’
Cabella, Italië
25 mei 1997
Engelse transcriptie verified
Nederlands: eindversie 10/09/2014
Vandaag houden we een puja voor de Adi Shakti[1]. Over de Adi Shakti spreken is een moeilijk onderwerp, want het is niet gemakkelijk te begrijpen dat Adi Shakti de kracht is van Sadashiva.
Sadashiva is God almachtig. Zij is zijn adem, zoals sommigen zeggen. Anderen zeggen dat zij het verlangen is en sommigen zeggen dat zij de volledige kracht is van Sadashiva, […]

Shivaratri Puja 1997 Delhi (India)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
Shivaratri Puja
‘Rudra’s en verlangeloosheid’
Delhi, India
16 maart 1997
Engelse transcriptie: IBP verified
Nederlands: eindversie 27/02/2014
[eerste deel van de lezing, vertaald uit het Hindi]
Vandaag gaan we Shri Shiva vereren. De gedaante van Shri Shiva is te vinden in ons hart. Wanneer iemand de Spirit wordt – ik zeg niet ‘wanneer hij verlicht wordt’, maar wanneer de Kundalini ontwaakt – dan wordt dit principe van Shri Shiva verlicht. […]

Guru Puja, Sla je aandacht gade Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2017-0512 Guru Puja “Sla je aandacht gade” Cabella, Italië 16/07/1995
 ETVD: Unknown Nl Vertaling: Unknown Versië: 2017-0512
 Het is een zeer belangrijke Guru puja vandaag, omdat we al vijfentwintig jaar Guru puja vieren. Ook is het bijzonder mooi om zoveel Sahaja yogi’s te zien die werkelijk zeer groot geworden zijn. Het gaat erom te begrijpen wat Sahaja Yoga is. Het is een zeer unieke ontdekking. Ik voel dat mensen die de waarheid zochten, […]

Shivaratri Puja, Onthechting en groei Castle Mountain Camp, Wisemans Ferry (Australië)

Translation from English – Version Date: 2017-0125 Shivaratri Puja. Castle Mountain Camps, Wiseman’s Ferry, Newcastle, NSW Australia. 26 Februari 1995.
TVD Nl: 2017-0125
Vandaag zijn we hier samengekomen om puja te doen tot Sadashiva.  Degene die in ons weerspiegeld wordt is de Shiva:  de zuivere Spirit.  Deze zuivere Spirit in ons is de reflectie  van God Almachtig – Sadashiva. Het is als de zon die  op het water schijnt en zo een heldere reflectie creëert. Als ze op een steen schijnt  dan geeft dat helemaal geen weerspiegeling. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1994 Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
 
 
Shri Krishna Puja
Cabella Ligure, Italië
28 augustus 1994
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 07/09/2012
Vandaag zijn we hier om Shri Krishna te vereren. Zoals jullie weten is Shri Krishna de incarnatie van Vishnu. En Vishnu is de beschermer van dit universum. Toen deze hele wereld geschapen werd was het noodzakelijk om ook een beschermer te creëren omdat deze wereld volledig vernietigd zou zijn als hij zonder beschermer achtergelaten werd. […]

Sahastrara Puja 1994 Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Sahastraradag Puja
‘Het werk van Mahamaya’

Cabella Ligure, Italië
8 mei 1994
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 11/04/2013
Vandaag hebben we een unieke combinatie van Moederdag in verschillende landen en Sahastrara dag voor de Sahaja yogi’s. Ik vind dat dit de belangrijkste dag is in de geschiedenis van de menselijke evolutie, want alle andere gebeurtenissen, incarnaties en ondernemingen in de spirituele atmosfeer hebben nergens toe geleid. […]

Shri Virata en Viratangana Puja (Verenigde Staten)

Translation from English – Version Date: 2016-1014 Shri Virata Viratangana Puja. Los Angeles (USA), 10 oktober 1993
English Transcript Version Date: 2015-1009
Nl Vertaling Versie 27/8/2016
Vandaag vieren we de puja van de Virata en Viratangana.
Zoals je weet zijn Noord en Zuid-Amerika het vishuddhi centrum van Shri Krishna. En het is ook zeer belangrijk te weten dat alle communicatie, alle relaties met de hele schepping via dit centrum van de Vishuddhi moeten gevestigd worden. Zoals je weet is de Vishuddhi op een bepaalde manier het belangrijkste centrum voor je spirituele evolutie. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1993 Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

 Shri Krishna Puja
‘Shri Krishna & dharma’

 Cabbella Ligure, Italië
 15 augustus 1993
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 16/12/2011
Vandaag zijn we hier samengekomen om Shri Krishna Puja te doen. We moeten goed begrijpen dat Shri Krishna een ontzettend belangrijke godheid is in ons, omdat hij de Vishnu[1] is, die in de Void verblijft, in de Nabhi. Hij is degene die het dharma in ons voortbrengt. […]

Shri Adi Shakti Kundalini Puja 1993 Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
Shri Adi Shakti Puja
‘De kracht van liefde’
Cabella Ligure, Italië
6 juni 1993
Engelse transcriptie: Amruta verified
Nederlands: eindversie 21/10/2014
Vandaag gaan we allemaal mij vereren, voor het eerst. Tot nu toe deden we altijd puja voor een aspect van mij, of een deel van mij. Nu moet je heel duidelijk weten wat Adi Shakti[1] is. We noemen haar ook wel het zuivere verlangen van God Almachtig, […]

Easter Puja 1993 (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Paas Puja

Magliano Sabina, Italië
11 april 1993
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 12/04/2013
Vandaag zijn we hier allemaal samengekomen op de top van deze prachtige berg, om de wederopstanding van Christus te vieren.
Het is voor Sahaja yogi’s heel belangrijk om de grootse gebeurtenis van zijn verrijzenis te begrijpen, waarbij hij liet zien dat de Spirit[1] nooit sterft. Hij was – hij was de Omkara[2], […]

Birthday Puja 1993 Delhi (India)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
70ste Verjaardagspuja
‘Het begin van Satya Yuga’
 
New Delhi, India
21 maart 1993
Engelse transcriptie: IBP verified
Nederlands: verified/gecontroleerd 08/07/2013
Het is zelfs voor mij moeilijk om te spreken, om zoveel Sahaja yogi’s te zien die hier met stralende gezichten zitten van over de hele wereld, alsof mijn visie vandaag vorm heeft genomen. Ik zie in jullie de redders van morgen die deze wereld gaan redden van alle onheil van de Kali Yuga[1] die ons omgeeft. […]

Kerst Puja, Alfa en Omega Ganapatipule (India)

Translation from English – Version Date: 2017-0512 Kerst Puja, Alfa en Omega Ganapatipule Indië 1992-12-25
ETVD : Unknown NL Vertaling Unknown Versië: 2017-0512
Ik heb eerder vast al heel veel gezegd over Christus, en hoe Jezus Christus is verbonden met Shri Radaji, dat hij de incarnatie is van Shri Ganesha, die de zoon was van de Adi Shakti om te beginnen, maar daarna was hij aan Shri Radhaji gegeven en Shri Radha, schiep als Mahalaksmi, als Moeder Maria deze grote incarnatie van Christus. […]

Navaratri Puja 1992 Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 English transcript: ISDP verified
Nederlands vertaling nagekeken 30/09/2011
 
Navaratri Puja

Cabella Ligure, Italië
27 september 1992

Vandaag is het de eerste dag van Navaratri. Toen ik erachter kwam dat het regende en dat er allerlei problemen waren, en dat Vishnumaya bepaalde dingen suggereerde, raadpleegde ik gewoon de kalender, en het zal je verbazen te weten dat op de kalender geschreven stond dat tot kwart voor zes de tijd er niet gunstig voor is – […]

Shri Ganesha Puja 1992 Cabella Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2016-1014 Shri Ganesha Puja. Cabella (Italië), 30 Augustus 1992.
 
En Transcript Version Date 2015-1105
Vertaling toegepast Versie 2016-0903
De vorige keer hadden jullie me om de Gurupada gevraagd, en daarvoor moet je weten dat de essentie van een Guru Shri Ganesha is, de onschuld. Je zult het verhaal wel kennen van een zekere zeer toegewijde vrouw, een trouwe vrouw, een ‘sati’. Haar naam was Anasuya, en ze was zo religieus en zo toegewijd dat het verhaal gaat dat de vrouwen van alle goden – Brahma, […]

Shri Guru Puja, Cabella 1992 Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
Guru Puja ‘Zwaartekracht werkt als magneet’
Cabella, Italië
19 juli 1992
Engelse transcriptie verified
Nederlands: eindversie 24/06/2014
Gisteren hebben jullie gevraagd om de status van de guru[1]. Het is een staat (toestand), geen status, want een status is uiterlijk en kan aan om het even wie verleend worden. Om het even wie kan zeggen: dit is jouw status. In ruil voor een externe verdienste kan men een status toekennen aan een persoon. […]

Shri Vishnumaya Puja, Ashram Everbeek 1992 Everbeek (België)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
 
Shri Vishnumaya Puja
“Voel je niet schuldig”
Everbeek, België
4 juli 1992
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands: eindversie 21/09/2012
Vandaag doet zich de unieke gelegenheid voor om een Vishnumaya Puja te houden, want zij heeft dit huis bezocht. We moeten haar vereren. Maar eerst moeten we weten wie Vishnumaya is. Het is heel belangrijk dit te weten, want in de Devi Mahatmyam wordt zij enkel beschreven als de incarnatie van de Godin.Men noemt haar Vishnumaya. […]

Shri Adi Kundalini Puja, Cabella 1992 Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2016-1119 Shri Mataji Nirmala Devi
 
Shri Adi Kundalini Puja

Cabella, Italië
21 juni 1992
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 24/07/2009
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Adi Kundalini te vereren en je eigen Kundalini, beide, want je Kundalini is de weerspiegeling van de Adi Kundalini. We hebben veel begrepen over de Kundalini en we weten ook dat we alleen door haar ontwaking, alleen door haar opstijgen, opgeklommen zijn naar een hoger niveau van bewustzijn. […]

Shri Buddha Puja, The Search for the Absolute Shudy Camps (Verenigd Koninkrijk)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
Shri Boeddha Puja
Shudy Camps, Engeland
31 mei 1992
Engelse transcriptie: Amruta verified
Nederlands: eindversie 18/08/2015
Vandaag zijn we hier samengekomen om Shri Boeddha puja te houden. Ik weet niet hoeveel van jullie gelezen hebben over Boeddha’s leven en hoe hij uiteindelijk zijn verlichting bereikte. Ik weet ook niet hoeveel van jullie echt boeddhisten hebben gezien of hen hebben ontmoet, zij die zichzelf boeddhisten noemen. […]

Shri Shakti Mahakali Puja, Bangalore 1991 Bangalore (India)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Shakti Mahakali Puja

Bangalore, India
9 december 1991
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 24/05/2013
Jullie zijn nu allemaal naar Bangalore gekomen, en gisteren zijn jullie naar Mysore gegaan, dat geregeerd werd door Mahishasura[1]. Dat is ook de reden dat jullie geen eten kregen – het werkte jullie tegen. Het is dan ook beter om niet te eten op zulke plaatsen, nietwaar? Goed. Bangalore is echt een prachtige plek. […]

Shri Raja Rajeshwari Puja, Madras 1991 Madras (India)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Raja Rajeshwari Puja
‘We geloven in alle religies en in de verbondenheid van alle godheden’

Madras, India
6 december 1991
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 25/11/2011
Vandaag vieren we Shri Ganesha Puja, gevolgd door Raja Rajeshwari. Men heeft de Godin zoveel namen gegeven, vooral Adi Shankaracharya[1], die haar Raja Rajeshwari noemde; dat betekent dat zij de Koningin der Koninginnen is. In het Westen gebruikte men deze beschrijving ook voor Moeder Maria. […]

Diwali Puja 1991 Cabella Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Diwali Puja

Cabella Ligure, Italië
10 november 1991
English transcript Amruta.org Ver 30/10/2014
Nederlands: eindversie 03/11/2014
Het spijt me, voor ik binnenkwam moest ik nog iets zeggen, maar het is goed dat het gebeurd is, want ik heb jullie nu iets belangrijks te vertellen dat speciaal voor de vrouwen bedoeld is.
Ik heb gemerkt dat vrouwen – natuurlijk, ik ben zelf ook een vrouw – […]

Navaratri Puja 1991 Sahaja Temple, Cabella Ligure (Italië)

Translation from English – Version Date: 2016-1119 Shri Mataji Nirmala Devi
Navaratri Puja
‘Erken de Mahamaya’
 
Cabella, Italië
13 oktober 1991
 
 
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands: eindversie 15/10/2010
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Navaratri Puja te vieren. Negen keren manifesteerden zich de belangrijkste incarnaties van de Moeder van dit universum. Zij manifesteerden zich met één doel: de bescherming van haar bhakta’s[1], haar leerlingen, haar kinderen. Het was een bindende liefde. Ze kon er niet aan ontsnappen. […]

Shri Buddha Puja, Deinze 1991 Deinze (België)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Boeddha Puja
‘Wees zonder verlangens’

Deinze, België
4 augustus 1991
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 25/03/2011
Vandaag zijn we hier samengekomen om een puja te houden voor Boeddha. Zoals je weet was Boeddha een koningszoon. Op een dag was hij geschokt toen hij een heel arme man zag, een magere man die op straat liep, een heel ongelukkige man, en hij voelde zich daar erg bedroefd over. […]

Shri Virata Puja, Melbourne 1991 Melbourne (Australië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Virata Puja
‘Het is zeer belangrijk om
de collectiviteit te vestigen’

10 april 1991
Melbourne, Australië
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 06/10/2012
Door de grote afstanden en ook door het feit dat we nog geen ashram hadden in Melbourne, tot nu toe, heb ik gemerkt dat de collectiviteit hier nog niet zo stevig gevestigd is. Daarom denk ik dat het voor vandaag het beste zou zijn om de Virata te vereren. […]

Shri Bhavasagara Puja 1991 Brisbane (Australië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi

Bhavasagara Puja

6 april 1991
Brisbane, Australië
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 26/09/2012
Dit is de eerste keer dat we een puja houden in Brisbane, en ik ben blij dat er zoveel van jullie hierheen zijn gekomen vanuit verschillende plaatsen.
Je weet dat je door het houden van een puja de chakra’s in mij stimuleert, waardoor je ontzettend veel vibraties krijgt en je plotseling een hoger niveau in je bewustzijn bereikt. […]

Easter Puja Sydney (Australië)

Translation from English – Version Date: 2015-1013 Shri Mataji Nirmala Devi
Paas Puja
Sydney, Australië
31 maart 1991
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 30/03/2015
[Een yogi zegt dat Shri Mataji hem heeft gevraagd om de horoscoop voor te lezen die hij onlangs heeft gemaakt.] Het is gemaakt door een heel bekende astroloog. [De horoscoop wordt voorgelezen.] Moksha kanaka betekent ‘degene die de realisatie geeft’ – moksha kanaka. Moksha. Drieënveertig… Het betekent ‘planeet’. Dat betekent ‘planeet’. […]

Shri Mahavira Puja, Perth 1991 Perth (Australië)

Translation from English – Version Date: 2014-0127 Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Mahavira Jayanti Puja

Gidgegannup, Perth, Australië
28 maart 1991
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 14/09/2012
Vandaag zullen we de verjaardag van Mahavira vieren. Mahavira is de incarnatie van Bhairavanath, die jullie ook wel Sint Michaël noemen. Nu zijn er twee heiligen, zoals jullie weten: de ene is Gabriël of Hanumana en de andere is Sint Michaël. De één bevindt zich op de Pingala nadi[1] en de andere, […]

Navratri Puja ‘De godheden kijken naar je’ Geneva (Zwitserland)

Translation from English – Version Date: 2009-1126 Navratri Puja Arzier, Genève, Zwitserland 23 september 1990
ETVD Unknown NL Vertaling Unknown Versië DVD 52S-261109
Volgens de kalender zijn er dit jaar tien dagen van Navaratri, geen negen. Negen is het aantal dagen, waarop de Godin tijdens de nacht de demonen moest bestrijden om haar kinderen te redden van de gevolgen van negativiteit. Enerzijds was ze een oceaan van liefde en mededogen en anderzijds beschermde ze hen als een tijgerin. […]

Navaratri Puja 1990 Geneva (Zwitserland)

Translation from English – Version Date: 2014-0127 Shri Mataji Nirmala Devi

Navratri Puja
‘De godheden kijken naar je’

Arzier, Genève, Zwitserland
23 september 1990
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 30/09/2011
Volgens de kalender zijn er dit jaar tien dagen van Navaratri, geen negen. Negen is het aantal dagen, waarop de Godin tijdens de nacht de demonen moest bestrijden om haar kinderen te redden van de gevolgen van negativiteit. Enerzijds was ze een oceaan van liefde en mededogen en anderzijds beschermde ze hen als een tijgerin. […]

Shri Hanumana Puja, Frankfurt 1990 (Duitsland)

Translation from English – Version Date: 2014-0127 Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Hanuman Puja

Frankfurt, Duitsland
31 augustus 1990
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 29/03/2011
Jullie kunnen ook hier zitten, sommigen van jullie, dat is goed… Ik denk dat jullie hier kunnen komen, er is plaats. Sommigen van jullie kunnen hier komen zodat zij ook hier kunnen komen, zo zal er geen probleem zijn. Ga jij maar hier vooraan zitten. Dat is beter, zie je. […]

Shri Saraswati Puja Vancouver (Canada)

Translation from English – Version Date: 2017-0125 Shri Saraswati Puja. Vancouver (Canada), 11 Augustus 1990.
TVD 2017-0125
Toen ze me vroegen welke puja we in Vancouver zouden hebben, hoorde ik dat deze ashram omgeven is door zeer mooie natuur en vermits de natuur gecreëerd wordt door de kracht van Saraswati, dacht ik dat het goed zou zijn om de Saraswati Puja hier te houden. Bovendien is het zo dat als mensen in de natuur leven, ze uitermate creatief worden, […]

Shri Kundalini Puja, Mödling 1990 Modling (Oostenrijk)

Translation from English – Version Date: 2016-1119 Shri Mataji Nirmala Devi
SHRI KUNDALINI PUJA
Mödling, Oostenrijk
19 juni 1990 
Engelse transcriptie: IBP verified
Nederlands: verified/gecontroleerd 26/01/2013
We zijn vandaag samengekomen om de Kundalini puja te doen. Een lange, heel lange tijd geleden hebben wij hem in India gedaan en het is de eerste maal dat we deze puja hier in Oostenrijk doen. Dit is de puja van de Adi Kundalini die de primordiale (oorspronkelijke) Kundalini is. […]

Adi Shakti Puja De innerlijke religie Calcutta (India)

Translation from English – Version Date: 2017-0525 Adi Shakti Puja, Calcutta, India 09/04/1990
ETVD Unknown NL Vertaling: Unknown Versië: 2017-0525
Ik ben zeer blij de vooruitgang van de mensen van Calcutta te zien. Ik weet dat er in deze stad diepzinnige zoekers zijn. Maar ze weten nog niet dat de tijd gekomen is dat ze kunnen bekomen waar ze steeds naar op zoek zijn geweest. Jullie mensen zouden naar hen toe moeten gaan en zo’n mensen opsporen die op zoek zijn naar de waarheid. […]

Birthday Puja 1990 Sydney (Australië)

Translation from English – Version Date: 2014-0127 Shri Mataji Nirmala Devi
 
Birthday Puja
 
Sydney, Australië
21 maart 1990
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 15/03/2013
Wat een enthousiasme overal! Ik denk dat heel Sydney onder hun bloemen bedolven werd. En zulke mooie woorden, de kaartjes en de brieven en de prachtige gedichten, de kinderen zingen zo mooi. Er zijn geen woorden om de gevoelens uit te drukken van zo’n uitbundigheid en zo’n oprecht gevoel van geluk. […]

Navaratri Puja, Margate 1989 (Verenigd Koninkrijk)

Translation from English – Version Date: 2014-1008 Shri Mataji Nirmala Devi
 
Navaratri Puja
‘Vernietig de innerlijke demonen’
Margate, Engeland
8 oktober 1989
Engelse transcriptie verified Nederlands: eindversie 07/10/2014
Er werd heel spontaan besloten dat we de Devi[1] Puja in Engeland moesten houden. En dit is ook echt de plaats waar de Devi Puja zou moeten plaatsvinden, want het is de verblijfplaats van Sadashiva, waar de Adi Shakti vereerd zou moeten worden.
Vandaag moeten we begrijpen waarom we Devi Puja doen. […]