Archives: 58
Guru Puja, Cabella 1992 thumbnail

Guru Puja, Cabella 1992 Campus, Cabella Ligure (Italy)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Mataji Nirmala Devi Guru Puja ‘Zwaartekracht werkt als magneet’ Cabella, Italië 19 juli 1992 Engelse transcriptie verified Nederlands: eindversie 24/06/2014 Gisteren hebben jullie gevraagd om de status van de guru[1]. Het is een staat (toestand), geen status, want een status is uiterlijk en kan aan om het even wie verleend worden. Om het even wie kan zeggen: dit is jouw status. In ruil voor een externe verdienste kan men een status toekennen aan een persoon. Het gaat hier over een staat, maar een staat is een innerlijke manier van zijn die geëvolueerd is tot dat niveau waar je een meester wordt. Natuurlijk moet je om te beginnen eerst je eigen meester zijn. Zonder twijfel. Als je zelfs je eigen meester niet bent, hoe kan je dan tot die staat komen? Ik heb dus gezegd dat het aangeboren is. Men kan zich dan afvragen, als deze staat aangeboren is, op een sahaj[2] manier, hoe kunnen we hem dan verwerven? Om te beginnen moeten we eerst bepaalde vermogens ontwikkelen. Het eerste vermogen is, dat we gedachteloos kunnen worden. In meditatie kan je gedurende een korte tijd gedachteloos worden. Geleidelijk aan moet deze korte periode zonder gedachten toenemen. Als dit gebeurt, is het om zo te zeggen ook een staat. Maar hoe bereiken we dat, want mensen kunnen niet begrijpen dat iets spontaan kan gebeuren. Het moet gedaan worden, iets moet gedaan worden. In Sahaj(a Yoga) hebben we daarvoor iets heel eenvoudigs, namelijk de mantra van Nirvichara. Als je nu naar iets kijkt terwijl Read More …

Shri Adi Kundalini Puja, Cabella 1992 thumbnail

Shri Adi Kundalini Puja, Cabella 1992 Campus, Cabella Ligure (Italy)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Mataji Nirmala Devi   Shri Adi Kundalini Puja Cabella, Italië 21 juni 1992 Engelse transcriptie: ISDP verified Nederlands: eindversie 24/07/2009 Vandaag zijn we hier samengekomen om de Adi Kundalini te vereren en je eigen Kundalini, beide, want je Kundalini is de weerspiegeling van de Adi Kundalini. We hebben veel begrepen over de Kundalini en we weten ook dat we alleen door haar ontwaking, alleen door haar opstijgen, opgeklommen zijn naar een hoger niveau van bewustzijn. Niet alleen zijn we gestegen naar een veel hoger niveau van bewustzijn, maar het heeft ons zoveel krachten geschonken; nooit eerder in de geschiedenis van de spiritualiteit had de mens deze kracht van Kundalini-ontwaking. Van zodra ze hun ontwaking kregen gingen ze misschien meer naar links of naar rechts en probeerden ze krachten te verkrijgen die niet echt bedoeld waren voor het welzijn van anderen. Boeddha heeft duidelijk geschreven: “Wanneer de incarnatie van de toekomstige Boeddha, namelijk Maitreya, drie Moeders in één, verschijnt, zal dit gebruikt worden ten gunste van de mensen.” Dit is één van de kenmerken, ‘van de mensen’, niet alleen van Sahaja yogi’s, maar ‘van de mensen’. Dus hoe is dit mogelijk tenzij zij die Boeddha’s zijn, dat wil zeggen, zij die gerealiseerde zielen zijn, de wetenschap van de Kundalini bezitten? Die mensen die heel weinig kennis over de Kundalini hadden, die er waarschijnlijk in geschriften over gelezen hadden, of ergens anders waar het beschreven werd, begonnen het te misbruiken en zo werden zij tantrika’s[1]. Maar tantra, zoals jullie heel goed Read More …

Sahasrara puja - De illusies zijn verdwenen thumbnail

Sahasrara puja – De illusies zijn verdwenen Campus, Cabella Ligure (Italy)

AuthorEen reactie plaatsen

Sahasrara puja – De illusies zijn verdwenen – Cabella, Italië – 10/05/1992 Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so. Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen. Vandaag vieren wij Sahasrara Dag. Wellicht hebben we ons nog niet gerealiseerd wat een dag dat moest geweest zijn. Zonder het openen van de Sahasrara was God zelf een mythe. Religie was een mythe. Het spreken over het Goddelijke was een mythe. Mensen geloofden erin, maar het was enkel een geloof. De wetenschap die meer op de voorgrond trad, vernietigde het hele waardensysteem, het bewijs van (het bestaan van) God Almachtig. Als we terugkijken in de geschiedenis, merken we dat naarmate de wetenschap zich ontwikkelde, de verantwoordelijken in de religie, in de verschillende religies, probeerden het hoofd te bieden aan de wetenschappelijke uitvindingen. Zij probeerden aan te tonen dat: “In orde, als dit allemaal in de Bijbel staat en als het verkeerd is, dan moeten we het verbeteren.” Vooral Augustinus deed dit. En het begon ernaar uit te zien dat het allemaal onzin was, dat de geschriften slechts mythen waren. Vooral de Koran, hoewel daar veel in staat dat door de biologie van vandaag aanvaard wordt. Zij (de wetenschappers) konden niet geloven dat de mensen speciaal door God werden geschapen. Zij dachten dat het een kwestie van toeval was, dat de dieren geleidelijk in omstandigheden terechtkwamen waardoor ze menselijke wezens werden. Zo werd het Goddelijke de ganse tijd in vraag gesteld en men kon niet Read More …

Diwali Puja 1991 Cabella thumbnail

Diwali Puja 1991 Cabella Campus, Cabella Ligure (Italy)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Mataji Nirmala Devi Diwali Puja Cabella Ligure, Italië 10 november 1991 English transcript Amruta.org Ver 30/10/2014 Nederlands: eindversie 03/11/2014 Het spijt me, voor ik binnenkwam moest ik nog iets zeggen, maar het is goed dat het gebeurd is, want ik heb jullie nu iets belangrijks te vertellen dat speciaal voor de vrouwen bedoeld is. Ik heb gemerkt dat vrouwen – natuurlijk, ik ben zelf ook een vrouw – beschikken over zekere ‘waterkrachten’, zoals huilen, wenen en denken dat ze zeer te beklagen zijn en iedereen zich ellendig doen voelen. Dat is hun macht, ik heb dat gemerkt. Ik bedoel, dit lied is het slechtste lied dat je op eender welke dag kan zingen. Maar het is in iemands hoofd opgekomen. Het is heel negatief en niet alleen dat, maar het beschrijft iemand die nooit gelukkig kan zijn en niet wil dat iemand gelukkig is. In iedere vrouw is het moederschap aanwezig, zijn er fantastische kwaliteiten, zelfopoffering; alles is er. Maar daarbij zouden ze ook moeten weten dat ze ‘links’ zijn. En de vreugde in ons hart, waarover we spreken moet zich naar buiten toe manifesteren. De mensen zouden moeten zien dat we vreugdevol zijn, dat we gelukkige mensen zijn; dat we niet zijn zoals anderen die beginnen huilen om kleinigheden. Zoals toen mijn vader stierf: ik was verwonderd dat ik plotseling gedachteloos werd, volledig gedachteloos. Ongeveer drie dagen bleef ik gedachteloos. De gedachte aan pijn, verdriet of gelijk wat, kwam niet in mij op. Er was enkel gedachteloosheid. En Read More …

Navaratri Puja 1991 thumbnail

Navaratri Puja 1991 Campus, Cabella Ligure (Italy)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Mataji Nirmala Devi Navaratri Puja ‘Erken de Mahamaya’   Cabella, Italië 13 oktober 1991     Engelse transcriptie: IBP reviewed Nederlands: eindversie 15/10/2010 Vandaag zijn we hier samengekomen om de Navaratri Puja te vieren. Negen keren manifesteerden zich de belangrijkste incarnaties van de Moeder van dit universum. Zij manifesteerden zich met één doel: de bescherming van haar bhakta’s[1], haar leerlingen, haar kinderen. Het was een bindende liefde. Ze kon er niet aan ontsnappen. De liefde van de Moeder is verplichtend. Ze kan er niet aan ontsnappen, ze moet haar liefde manifesteren en die bescherming geven aan al haar kinderen. Die bescherming heeft in de moderne tijden een andere vorm aangenomen. In die tijden probeerde het kwaad vernietiging en schade toe te brengen aan de rechtschapen mensen, die bhakta’s waren, die het goede deden en echt een religieus leven wilden leiden. Om hen te redden, incarneerde zij dus. Om hen te beschermen, incarneerde zij. Maar zij wisten wat goed en wat verkeerd was. Ze wilden hun goede, kostbare leven behoeden. Ze gaven niet om geld of om macht, maar ze wilden enkel hun levenswijze behouden, met andere woorden: ze wilden in leven blijven om de Godin te vereren. Als kwade machten hen kwelden, kwaad aandeden of hen probeerden te vernietigen, moest zij zich manifesteren. Maar in de moderne tijden is alles veel ingewikkelder geworden. De moderne tijden zijn immers ingewikkeld. In de gedachten, in de levenswijze, in de samenleving van goede mensen, van rechtschapen mensen drong eerst en vooral de Read More …

Shri Ganesha Puja: Shri Ganesha en zijn kwaliteiten thumbnail

Shri Ganesha Puja: Shri Ganesha en zijn kwaliteiten Campus, Cabella Ligure (Italy)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italië), 15 September 1991. NlTVD 2021-0506 Vandaag is het de gelukkigste dag voor jullie allemaal, voor het hele universum omdat Shri Ganesha  geschapen werd. Hij werd geschapen om voorspoed (is wat spiritueel gunstig is) uit te stralen doorheen zijn chaitanya. Eerst was de hele kosmos gevuld met deze chaitanyarishti, [creëren van goddelijke vibraties]. dan kwam Brahmadeva en hij creëerde al de materie, maar de grootste zegening van de goddelijke kracht was de chaitanya te symboliseren. En deze chaitanya heeft vele aspecten, maar vooral in Shri Ganesha is het voorspoed. In deze moderne tijden hebben de mensen het gevoel van voorspoed verloren. Alles wat vibraties uitstraalt (chaitanya) is voorspoedig is ‘shubh’, En al wat dit niet doet is helemaal niet voorspoedig. Dus eerst en vooral: wat je ook vereert, wat je ook aanvaardt, het moet allemaal spiritueel gunstig zijn. Elke vorm heeft een coëfficiënt. En al deze vormen geven, zoals je kunt merken, niet noodzakelijk vibraties. Maar ook onder de mensen vind je veel wezens zoals jullie, waar de chaitanya doorheen vloeit. Maar als deze chaitanya vloeit vinden we het vanzelfsprekend dat Shri Ganesha er is. We begrijpen niet dat we Shri Ganesha in ons moeten laten ontwaken. En wat betekent dat? Wat moeten we doen? Shri Ganesha is al in jou aanwezig, en ik zei eerder dat onschuld niet kan verloren gaan. Shri Ganesha is dus het eeuwige wezen, het eeuwige kind, hij kan niet verloren gaan, hij kan niet vernietigd worden. Hij is dus Read More …

Shri Krishna Puja: Yogeshwara - De techniek van het spel thumbnail

Shri Krishna Puja: Yogeshwara – De techniek van het spel Campus, Cabella Ligure (Italy)

AuthorEen reactie plaatsen

1991-09-01 Shri Krishna puja: Yogeshwara – De techniek van het spel, Cabella, Italië Dutch translation version date 2021-1122 Vandaag besloten we de Yogeshwara te vereren. Ik denk dat dit voor ons de belangrijkste naam is van Shri Krishna. Dit betekent dat hij de Ishwara is van de yoga. Zoals jullie weten, betekent yoga vereniging met het goddelijke. Maar yoga heeft ook nog een andere betekenis, namelijk ‘yukti’. Het woord ‘yukti’ is onmogelijk precies te vertalen in het Engels. We kunnen het vertalen als ‘truc’ (handigheid), maar ‘truc’ wordt altijd geassocieerd met iets grappigs en slechts. Deze ‘yukti’ betekent techniek, maar ‘techniek’ is mechanisch. Ik kon dus geen ander woord vinden voor ‘yukti’. We kunnen zeggen dat het ‘kennen van de techniek’ betekent, en de truc van de techniek is een andere betekenis van yoga, ‘yukti’. Zelfs al ben je verbonden en je kent de techniek van de vereniging niet, dan is dat nutteloos, het levert niets op. Na de realisatie moet je dus niet alleen de techniek maar ook de truc van (het meesterschap over) de techniek leren. Wanneer we ter hoogte van Krishna komen, gaat het om een incarnatie die na Shri Rama komt. Shri Rama kwam als een Maryada Purushotama. Dat betekent, iemand die het complete ideaal van de maryada’s en een weldoende koning is. Maar in het geval van Shri Krishna was het een andere fase, omdat de mensen heel ernstig en erg gedisciplineerd waren geworden. Zij leidden een leven waarvan je zou kunnen zeggen dat het Read More …

Guru Puja: Four Obstacles thumbnail

Guru Puja: Four Obstacles Campus, Cabella Ligure (Italy)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Adi Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), July 28th, 1991. Dit is een gangbaar gebruik, vooral in India, het eren van je meester, en de meester moet de absolute controle hebben over zijn leerlingen. Het meesterprincipe is uitermate strikt, en deze striktheid was er de oorzaak van dat veel mensen niet konden voldoen aan de idealen van een leerling. In vroeger tijden moest de guru een absolute autoriteit zijn, en het was ook de guru die bepaalde welke leerlingen hij accepteerde. Vervolgens moest je grondige ‘tapasya’ ondergaan, zware beproevingen, om zelfs maar een leerling te mogen worden. En deze ontberingen vormden de enige grond waarop de guru oordeelde. Guru’s leefden toen altijd in het oerwoud, en ze selecteerden zelf hun leerlingen; ontzettend weinig, echt ontzettend weinig, en zij moesten om eten gaan bedelen in de naburige dorpen, en eigenhandig eten koken voor hun guru en hun guru voeden. Maar dit soort guru business bestaat niet in Sahaja Yoga. Eigenlijk moeten we begrijpen dat het verschil tussen de kenmerken van het vroegere en het huidige meesterschap erin bestaat dat toen slechts zeer weinigen de kans kregen om een guru te worden, zéér weinigen. En deze enkelingen werden geselecteerd uit een grote groep mensen, waardoor ze het gevoel hadden dat ze echt heel uitzonderlijk waren; want zij waren geselecteerd, uitverkoren, dus alles wat ze zouden moeten ondergaan was meer dan welkom. Met deze gedachte werden ze leerlingen. Maar Sahaja Yoga werkt heel anders. Ik zou zeggen dat het precies andersom gaat. Eerst Read More …