GANESHA ATHARVA SHEERSHA Ganaların Lordunun En Yüce Methiyesi Om namaste Gaṇapataye …………………………………. Om, sizi selamlarız ey Ganaların Lordu, Twameva pratyakṣham tattwam-asi ………………….. Siz, tanrısal prensibin tezahürüsünüz. Twameva kevalam kartā‛si ……………………………….. Her şeyi yapan ve yaratan sadece sizsiniz. Twameva kevalam dhartā‛si ……………………………… Destekleyen ve sürdüren sadece sizsiniz. Twameva kevalam hartā‛si ……………………………….. Engelleri ortadan kaldıran ve yok eden sadece sizsiniz Twameva Sarvam Khalv-idam Brahmāsi …………….. Siz Herşey’siniz, hem bu dünya, hem de formsuz olan Tanrı sizsiniz Twam Sākshāt ātmāsi nityam ……………………………. Ruhu sonsuza dek siz tezahür ettirirsiniz Ritam Vachmi, Satyam vachmi ………………………….. Ben ilahi yasadan bahsederim, gerçeği söylerim Ava twam mām ……………………………………………….. Siz beni koruyun Ava vaktāram, Ava śhrotāram ……………………………. Konuşana ve dinleyene karşı cömert olun Ava dātāram , Ava dhātāram …………………………….. Bu duayı okuyanı da, sunanı da gözetin. Av‛ānūchānam-ava śhiṣhyam …………………………… Alim olana da çırak olana da lütuf gösterin. Ava paschāt-tāt, Ava puras-tāt …………………………… (Beni) Arkadan koruyun, ön taraftan koruyun. Av‛ottarāt-tāt, Ava dakṣhiṇāt-tāt ……………………….. (Beni) Sol yandan koruyun, sağ yandan koruyun. Ava ch‛ordhvāt-tāt Av‛ādharāt-tāt ……………………… (Beni) Yukarıdan koruyun, aşağıdan koruyun. Sarvato mām pāhi-pāhi sam-antāt …………………….. Beni, her zaman, her yönden, gözetin ve koruyun. Twam vāñg-mayas-twam chin-mayaḥ ………………… Siz, konuşulan söz ve saf bilinçsiniz. Twam ānanda-mayas-twam Brahma-mayaḥ ……….. Neşe, sizin özünüzdür, formu olmayan ruh sizin doğanızdır. Twam sach-chid-ānand‛ādvitīyo-‛si ……………………. Siz, varoluşsunuz, bilinçsiniz ve emsalsiz neşesiniz. Twam pratyakṣham Brahmāsi ……………………………. Siz, tezahür etmiş yüce ruhsunuz (Brahman). Twam gñyāna-mayo vigñyāna-mayo-‛si ………………. Siz, tüm bilgi ve anlayışsınız. Sarvam jagad-idam twatto jāyate ………………………. Bütün dünya sizden doğmuştur. Sarvam jagad-idam twattas tiṣhṭhati ………………….. Tüm dünyayı destekleyen, sizsiniz. Read More …