Evening Program: Eve of Kundalini Puja, Cabella, Italy 20 June 1992,He has Such Subtle Ideas About Describing Me [At end of program, Shri Mataji explains the lyrics of ‘Anyatha Sharanam Nasti’, written by Ravindra Jain, which Hemlata has just sung.] It’s very embarrassing for Me to translate this one. [Shri Mataji laughs] Most of it you must have understand: Sharanam means ‘to surrender’; anyatha means ‘to other’ – ‘to no one else I surrender,’ and the whole thing is for the surrender. I surrender my heart, I surrender my prana – it’s all surrendering to Me, and I must say, it is very embarrassing for Me to say this, so I surrender it to you. [laughter] It’s a song from the Buddha’s… Buddha’s enlightenment, when the people – buddhists – used to say this, this ‘Sangham Sharanam Gachami.’ From that, this has come out, this idea. But actually, it is such an encompassing song. I mean, everything that you can think of; like ‘adyamsha’ and ‘antyam’; means… ‘adi’ means the beginning, ‘antyam’ means the end: ‘Everything I surrender to You.’ So in the whole song is the surrendering of every manifestation of feelings but which encompasses the whole thing. It’s like that. So I think there’s no translation needed, you all can understand it very well. If you know one word, is the ‘samarpayami’… [Hemlata explains something aside to Shri Mataji] This they have understood… ‘Swayam sakshat’ [Hemlata explains something further] ‘Swayam Siddhi’… She’s the… Siddhi and siddha – you Read More …