How to transcribe, verify or translate talks?

Jai Shri Mataji

Dear Sahaj family

Regarding the verification and transcription of talks, as you may know, we have now quite a big team working on the verification of talks for the Book project. The first step of this project to print all the talks of Shri Mataji is done.

We have worked on the guidelines to uniformise the syntax and the way to transcribe talks of Shri Mataji. This is important as all the talks should have an homogeneous content. These guidelines are a compilation of many years of work from different people and expertise and we are in the process to finalise it.

So in order not to rework things that have been done already in the book project we are putting on hold the transcription and verification process in Amruta until the guidelines are completed. Then we will see with all those doing this work in Amruta to get aligned altogether with the guidelines and the coordination of the process.

More information will come after the Guru Puja.

Regarding the translation you can find all the talks here:

Talks to translate

Verified English talks that need to be translated into Hindi are here.
Verified English talks that need to be translated into Marathi are here.
Already-transcribed Hindi talks that need to be translated into English are here.
Already-transcribed Marathi talks that need to be translated into English are here.
Verified English talks without subtitles are here.

Jai Shri Mataji