Wann werden wir wachsen? (Auszüge)

Hampstead Friends Meeting House, Hampstead (England)

1982-06-10 You must be Responsible, Hampstead, UK, DP, 77' Download subtitles: EN,PT,ROView subtitles: Add subtitles:
Download video (standard quality): Download video (full quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Listen on Soundcloud: Transcribe/Translate oTranscribe


10. Juni 1982, Öffentlichervortrag,Wann werden wir wachsen?,  Hampstead, England (Auszüge) 

Wir müssen sehen, was ihr für die ganze Welt tun werdet, für die gesamte Emanzipation des Menschen. Zuerst müsst ihr eure eigene Schönheit finden und ihr müsst diese Schönheit anderen geben.

Dies ist die größte Arbeit des Künstlers (oder: das Meisterstück), die ihr als großer Meister der Kunst im göttlichen Leben machen müsst. Ihr müsst göttlich werden. Ihr seid es, die göttlich werden müssen.

Macht euch um mich keine Sorgen. Ich muss nichts erreichen, das ist das einzige Problem. Ich muss es nicht erreichen. Ich muss nur euch Menschen erreichen (oder: verwirklichen). Ich muss nur Wege und Methoden haben, mit denen ich euch wirklich wachsen lassen kann. Alles was möglich ist werde ich tun, aber ihr müsst dafür aufstehen (oder: auf euren Beinen stehen), ihr müsst danach fragen. Es ist ein großes Problem für mich, nicht für andere. Weil andere kein solches Problem haben. Sie wollen nicht, dass ihr auf euren Beinen steht. Sie wollen, dass ihr kriecht und verschwindet (oder: verloren geht). Das ist etwas anderes.

Ich möchte, dass ihr wachst, nicht weil ich es will, sondern weil das Göttliche es will. Die ganze Schöpfung will es. Sonst wird es keinen Sinn haben.