Entrevista de radio en español, 1982, 1 de junio, Madrid

Shri Mataji: Es el verdadero bautismo. Es el verdadero bautismo. Sientes realmente los huesos cómo se vuelven blandos, en la cabeza, y la brisa fresca del Espíritu Santo empieza a salir por la cabeza. ¿De acuerdo?

Entrevistador: Sí. Queremos preguntarte cuántas personas practican Sahaja Yoga.

Shri Mataji: ¿Cuántas? En el mundo, muchas. Pero diría que España es el último. Incluso en Portugal están practicando muchas personas. En Londres, América, en todas partes. En India, en los pueblos son miles. La gente lo practica en masa porque os convertís en eso, se trata de convertirse.

Shri Mataji: Deberíamos hablarles también de los falsos gurus y sobre curarse, porque nosotros curamos a buenas personas que han sido afectadas por ellos.

Entrevistador: [Presenta a Shri Mataji en español]. Buenas tardes.

Shri Mataji: Buenas tardes.

Entrevistador: ¿Qué es Sahaja Yoga?

Shri Mataji: “Saha” significa “con”, “ja” es “nacido contigo”, ha nacido contigo. Y “yoga” significa unión con el Divino. Y este derecho de ser uno con el Divino, ha nacido contigo. Así que tenéis el derecho de nacer de nuevo, que fue prometido en las escrituras. Así que tenéis que nacer de nuevo. Este sistema está construido en vuestro interior, y lo que sucede es que os convertís en eso. Al igual que os habéis convertido en seres humanos desde el estado animal, os convertís en divinos cuando pasa esto. Una nueva consciencia viene a vosotros, una nueva consciencia dinámica comienza a emitirse a través de vosotros porque os convertís en el Espíritu.Y eso es lo que se ha dicho en todas las escrituras: que tenéis que nacer de nuevo, que tenéis que ser el Espíritu. Se ha dicho que vuestras manos hablarán. Y entonces empezarán a hablar porque empieza a fluir por vuestras manos la energía que viene de vuestro Espíritu. Y podéis averiguar qué está mal en las demás personas, qué está mal en vosotros mismos. Y también podéis corregirlo con vuestras manos. Y os sentís con mucha paz y felicidad, y esto es lo que cada ser humano debe lograr. Porque el ser humano es una transición, todavía no ha logrado su absoluto, no ha logrado su sentido.

Entrevistador: ¿Cuál es la diferencia entre Sahaja Yoga y los otros yogas?

Shri Mataji: Esto no es un culto. Esto es algo que está en vuestro interior, que funciona por sí mismo porque está hecho así. Pero otros cultos son sólo propuestas para ganar dinero en las que no conseguís nada. Aquí lográis vuestros propios poderes, os convertís en el Maestro.

Entrevistador: ¿Cuántas personas sois, en todo el mundo?

Shri Mataji: En otros países hay miles, pero en España todavía tiene que establecerse.

Entrevistador: ¿Por qué crees que no se está estableciendo en España? ¿Porque no se conoce?

Shri Mataji: La gente es buscadora e ingenua, son buenos buscadores, muy profundos. Pero son ingenuos y se han enredado con gurús muy listos. Y esos gurús que no han triunfado fuera, que han sido expuestos, se han establecido ahora en España.

Entrevistador: Entonces ¿es una minoría la que va a Sahaja Yoga?

Shri Mataji: No una minoría.

Entrevistador: No, me refiero a aquí, en España.

Shri Mataji: Aquí en España sí. Otra cosa que he descubierto es que algunos españoles han empezado aquí algo como “Malaga”, “Balava”, toda clase de cosas han empezado. ¿Véis? Los españoles también intentan sacar dinero de eso. Es de lo más sorprendente. [El traductor español habla de un culto llamado “empresa de acólitos” o “San Bala”.

Entrevistador: ¿En qué país hay más sahaja yoguis?

Shri Mataji: Por supuesto en los pueblos en India, hay miles, tenemos miles.

Entrevistador: Aparte de India, ¿qué otros países?

Shri Mataji: Apart de India, ¿cuáles? Inglaterra y Suiza, Portugal. Pero el máximo ahora debería decir que está en Inglaterra y Francia. Diré una cosa más: que a la gente le lleva tiempo aceptar la realidad. La artificialidad se acepta muy facilmente porque no tenéis que convertiros. Aquí tenéis que convertiros. Si pagáis dinero os hacéis miembros de un culto. Simplemente pagáis dinero y os hacéis miembros. No podéis hacer eso en Sahaja Yoga. Las flores de verdad son difíciles de crear, mientras que las de plástico son muy fáciles de hacer.

Entrevistador: Has dicho antes que Sahaja Yoga cura las enfermedades. ¿Cómo es eso posible?

Shri Mataji: Cura porque es la fuerza vital que empieza a fluir a través de vosotros, la vitalidad que habíais perdido, y a través de la cual funciona todo en la vida. Es de nuevo devuelta a vosotros a través del Poder Divino Omnipresente que comienza a fluir a través de vosotros, que hace todo el trabajo viviente, como la transformación de las flores y todo eso.

Entrevistador: ¿Cuántos casos habéis curado?

Shri Mataji: Diría que miles.

Entrevistador: Y ¿qué enfermedades, espirituales o físicas?

Shri Mataji: El cáncer está causado siempre por un pequeño problema mental. Y es absolutamente curable con Sahaja Yoga.

Entrevistador: ¿Crees que Sahaja Yoga puede ser absorvido completamente por la sociedad occidental, que es culturalmente tan distinta de la oriental?

Shri Mataji: El amor no tiene nada que ver con la cultura. Es una técnica viviente ¿véis? Si plantáis una semilla aquí en España o en Inglaterra, germina de la misma manera. Está más allá de todo esto.

Entrevistador: En conclusión, ¿cuánto tiempo Mrs Shri Mataji estará en España y cuál es Su puesto en Sahaja Yoga?

Shri Mataji: No hay ningún puesto en el amor, Yo soy una madre. ¿Cuál es el puesto de una madre en vuestra familia? Decidme.

Entrevistador: Pero es diferente, ¿no?

Shri Mataji: Esto no es como algo oficial. Es el Reino de Dios.

Entrevistador: Muchas gracias por estar aquí.

Shri Mataji: Gracias. Gracias.

[Shri Mataji habla a un lado: ¿Vendrá ella?]