El Alma y el Espíritu

Volterra (Italy)

1986-07-25 1 Talk To Leaders Soul Spirit 1, 48'
Download video (standard quality): Transcribe/Translate oTranscribe

1986-07-25 1 Talk To Leaders Soul Spirit 2, 24'
Download video (standard quality): Transcribe/Translate oTranscribe

Conversación mantenida durante una cena con los sahaja yoguis.Volterra 25-7-1986

Shri Mataji: El alma es la esencia causal de los cinco elementos, de las cinco auras. Haceos idea que esto sea el cuerpo (refiriéndose a un vaso) dentro de este cuerpo están las cinco auras, las cinco partes que son controladas por los cinco elementos, o mejor por la esencia de ellos, que nosotros llamamos cuerpo causal.

Gregoire: ¿Qué se entiende en sánscrito por “Atma”? ¿Se entiende el alma más el Espíritu, o sólo el Espíritu?

Shri Mataji: Jivatma es el alma, mientras el atma es el espíritu. Jivatma es el alma, la que tiene en sí los cinco elementos. Estos cinco elementos os dan vuestra identidad, vuestro carácter, vuestra particularidad, podemos decir. Así pues, el alma es el cuerpo, fundamento de los elementos y este fundamento (el cuerpo) actúa a través de los chakras y a través de los chakras actúa sobre el aspecto más grosero. Así se va gradualmente hacia aspectos siempre más sutiles; el más sutil de todos es el espíritu, después viene el alma y después los chakras, finalmente el cuerpo que es el aspecto más grosero.

Gregoire: Entonces Inglaterra debería reflejarse sobre Italia…

Shri Mataji: Porque el alma está aquí, en Italia, es por lo que todas las artes vienen de aquí. El alma es la esencia de todos los elementos, y esta esencia de Europa está aquí. E Inglaterra es lo que se refleja allí, así pues Inglaterra debe reflejarse en Italia.

Warren: (Explicando a los sahaja yoguis) veis como el agua en el vaso refleja la luz… de la misma manera Inglaterra es la luz, y la luz debe brillar y emanar de Italia que es el agua en el vaso. Esto es los cinco elementos.

Shri Mataji: El alma se puede alejar, como también el Espíritu puede hacerlo en comparación con el alma. He aquí por qué los romanos llegaron hasta Inglaterra; ésta es la razón.

Gregoire: (Traduciendo del inglés). He preguntado cuál es la diferencia entre el Espíritu y el alma. Shri Mataji dice que si tomamos el ejemplo de este vaso, el vaso es el cuerpo, el agua es el alma y el Espíritu es la luz que se refleja en el alma. Digamos que el Espíritu es la parte más sutil, “El Absoluto”, y este Absoluto, el atma, viene en cierto sentido individualizada en el alma, en el Jivatma que está formado de la esencia causal de los cinco elementos. En cuanto a los chakras están hechos de estos cinco elementos sutiles. En un cierto sentido el alma es el soporte del Espíritu. ¿Es esto así Shri Mataji?

Shri Mataji: Sí, naturalmente, en efecto, el Espíritu con el cuerpo causal, puestos juntos forman el Alma. Es como un espejo y lo que allí se refleja; la unión de ambos constituye el alma, así pues, el cuerpo causal de los cinco elementos y el Espíritu puestos juntos forman el Alma.

Gregoire: (en italiano). Hay que decir también que el alma es en efecto nuestra alma, porque hay este elemento de individualización que son los cinco elementos causales. Sin embargo, el Espíritu es Absoluto. Tras el Espíritu de alguien está el Espíritu de otros, porque es Absoluto, no puede haber ninguna diferencia, pero puesto que está el reflejo de este Espíritu sobre el alma, este Espíritu está individualizado.

Shri Mataji: Ahora, las vibraciones que sentimos son el reflejo de la luz del Espíritu. El Espíritu en sí no vibra son los elementos que vibran. Por ejemplo se puede decir que si por encima de un vaso hay un sonido, él vibra, pero si metemos una piedra en el vaso, ésta no vibrará, será el agua quien vibrará.

Guido: Toda esta explicación ha nacido del hecho de que Shri Mataji en estos días ha dicho más veces que Italia es el Alma de Europa.

Shri Mataji: … Pero el Atma puede alejarse de ella y éste ha sido nuestro error (de los ingleses). Ahora ellos deben reconocer a Italia, sólo entonces el Atma podrá reflejarse, porque el Atma puede alejarse del Alma. Así, porque el Atma ha dejado al Alma, aquí en Italia no hay Atma. El Atma debe ser traída aquí (a Italia). Así Inglaterra debe venir aquí en el sentido de que los ingleses deben apreciar la grandeza de este país, y después todo esto podrá difundirse. Por eso es el Alma quien reflejará al Espíritu, porque el Espíritu es inmóvil, y todo lo que hace es reflejarse en el alma. Este reflejo crea las ondas de vibración que se difunden.

Gregoire: Lo que debe suceder en cierto sentido es que Italia debería reflejar la cualidad de Inglaterra que es el Atma, que es el Espíritu, porque solamente Italia, teniendo los elementos causales puede manifestarse, individualizar la expansión de este Atma.

Shri Mataji: Por ejemplo en el Sahasrara Day nos hemos encontrado aquí, y toda Europa en aquel día se ha reflejado en Italia.

Gregoire: Shri Mataji, también en el Diwali Puja cuando ha llegado en avión junto a los ingleses…allí hemos sentido que algo grande estaba sucediendo.

Guido: Aquello era el Espíritu que visitaba al Alma.

Shri Mataji: Mirad, el Espíritu es el corazón que hace funcionar todo, la circulación parte de él, pero los elementos son los vehículos de esa comunicación. Lo que da origen a esa luz está representado por Inglaterra, y desde Inglaterra se debía comenzar, y ahora desde el momento en que vivo en Inglaterra, ella es la luz y es el Espíritu y esto se ha reflejado en vosotros. El Atma es eterna, no muere nunca, pero lo que sucede es que con este reflejarse el trabajo será completo y tendrá lugar una especie de Realización. Pero lo primero que había que hacer era levantar la Kundalini, y ésta se encuentra en India. Así, he debido comenzar el trabajo en India y después ir al Sahasrara, pero el despertar comenzará cuando todo esto sea completamente reflejado aquí, en el Espíritu. Es por lo que yo vengo siempre de Inglaterra. Vengo a Italia siempre partiendo de Inglaterra, no de India.

Gregoire: (En italiano). Shri Mataji dice que esta relación entre el Espíritu y el alma a nivel de relación entre Inglaterra e Italia, es expresada por el hecho de que cada vez que Shri Mataji viene aquí a Italia, no viene de la India, aunque sería muy fácil para Ella coger un vuelo que desde India se pare en Roma, pero no, Ella viene de Inglaterra a Italia porque Shri Mataji representa en cierto sentido a Inglaterra. Significa que Shri Mataji es el Espíritu que viene aquí a Italia para que su reflejo sea transformado en un fenómeno vibratorio.

Shri Mataji: Esto ayuda también al corazón. El corazón podría no reflejarse adecuadamente pero el reflejo que vosotros emitiréis será recibido por el corazón. Yo estoy estabilizando la comunicación que debe venir del corazón, porque el corazón es quien manda los mensajes. Vosotros recibís toda la información del corazón, los programas (relacionados a Sahaja Yoga), a lo mejor no serán tan eficientes, pero estas cosas provienen de él, en un trabajo simbólico.

Guido: Shri Mataji, usted a lo mejor quiere decir que debemos adquirir las cualidades profundas del Espíritu.

Shri Mataji: Sí, deberíais ser capaces de reflejar el Espíritu, y a menos que no estéis limpios no podréis reflejarlo.

Gregoire: (En italiano). Shri Mataji dice que el Espíritu que es absoluto, en un mundo material como el nuestro, tiene necesidad de “tapas” para manifestarse y es por lo que existe el alma. La esencia de estos elementos es Shri Ganesha.

Shri Mataji: Todavía hay muchos sahaja yoguis que están gravemente bloqueados a nivel de los chakas en Italia. Deben corregirse. Vosotros veréis cómo las personas negativas se sientan siempre una al lado de la otra y harán amistad con otras personas negativas y sentirán simpatía por aquellos que son negativos.

Gregoire: (En italiano). Ahora todos están mirando a quién tienen de vecino.

Shri Mataji: He aquí por qué si estas personas mejoran un poco, después recaen fácilmente, así continúan siempre a mejorar un poco y después a recaer. Las personas negativas tienen incidentes, problemas, y sus hijos sufren.

Gregoire: Es muy importante comprender que tener simpatía por la negatividad o por alguien que es negativo es un lujo que no nos podemos permitir.

Shri Mataji: Italia es un país muy rico, que tiene todo en sí, es un país verdaderamente rico. Otros países que no son ricos, como por ejemplo Suiza e Inglaterra, se comportan como los pobres en comparación con los ricos, esto es, burlándose llamándoles burgueses, etc… De la misma manera estos países, que en realidad no son ricos se burlan de los italianos. Pero en efecto los estúpidos son ellos. Cualquier cosa que los italianos hagan ellos se burlan, es típico. Si alguien tiene dinero los otros se burlan de él.

Gregoire: (En italiano) Shri Mataji dice que como por ejemplo Francia, Italia es un país muy rico, da frutos en abundancia, sin embargo países como Inglaterra y Suiza no tienen esta riqueza y hay en esto un fenómeno de celos. Por ejemplo, veréis que para un suizo es fácil agredir a los italianos, es una forma de celos, porque Suiza es más pobre que Italia en riquezas naturales.

Shri Mataji: Y la gente de los países pobres, quiero decir pobres desde el punto de vista de la naturaleza, es extremadamente meticulosa, por ejemplo, porque poseen poco, son avaros y meticulosos y también muy, muy limpios. Para un hombre rico no tiene importancia que su dinero vaya un poco de aquí y un poco de allá. Y esto es de lo que ellos (los países pobres) se burlan porque las personas estúpidas no han recibido tanto de la naturaleza, porque ni siguiera lo merecen.

Los italianos son gente muy rica de corazón, pero en cada lugar se puede percibir que existe esta actitud hacia ellos. Considerad por ejemplo América. La riqueza de América está construida sobre plástico. ¿Qué otra cosa tienen en el fondo? Canadá tiene algo, pero los Estados Unidos lo guardan siempre todo de arriba a abajo.

Gregoire: Las naciones que son ricas, como por ejemplo Suiza, tienen una riqueza que es producida artificialmente, en el sentido de que es fruto del trabajo, etc., pero no es una riqueza dada por la Naturaleza. No es una riqueza de la producción, porque los suizos producen poquísimo, pero hacen dinero con banca, turismo y seguros. Shri Mataji dice que las formas de arte que se encuentran aquí, no se pueden encontrar en los Estados Unidos, porque allí está el plástico por todas partes…

Shri Mataji: El pueblo chino también es un gran pueblo, muy rico. Los japoneses no. Los japoneses se burlan de los chinos. Estos en sus expresiones artísticas son muy delicados y hacen cosas bellísimas.