Puja de cumpleaños (Hindi). Nueva Delhi (India), 21 de Marzo de 1999

Parte en Hindi (de los subtítulos)

(Traducción del  Hindi)

Después de ver este amor, mi corazón esta lleno. Y pensar que este amor es algo tan poderoso por el cual muchas personas se sienten atraídas y se  vuelven felices. Esto es algo tan sorprendente. En este Kaliyuga, nadie ha visto la grandeza de este amor. Creo que después de ver esto, todos ustedes deberían aprender a aumentar su amor. Y esto es algo muy fácil. Y lo puedes hacer de esta manera- meditando por la mañana y a la tarde , luego los malos pensamientos en sus mentes que causan celos e ira y uno se siente herido por pequeñas cosas, todos esos pensamientos terminaran. Y luego de eso lo que queda, es Nirmal prem. Con este amor puedes darle al mundo una nueva vida.

(Shri Mataji habla en inglés)

Les he dicho en hindi, que, ahora, uno puede ver mucho amor en la mirada de todos los que estáis aquí. Y cuando también he visto vuestro entusiasmo, mi corazón se ha inundado de mucho más amor todavía. Podéis ver qué poderoso es este amor. Muchos sentimientos desagradables, malos pensamientos y defectos muy autodestructivos, pueden ser corregidos y controlados con gran simplicidad en Sahaja Yoga, si meditáis con absoluta sinceridad dos veces al día, por la mañana y por la tarde. Deberíais olvidaros de vuestros relojes, en esos momentos. Gozad de la meditación. Esto os dará una gran fuerza para amar a los demás, para perdonar. Así, en lugar de sentiros mal por muy pequeñas cosas, irritados porque sentís que alguien ha desafiado vuestra autoestima, o agresivos hacia personas que no tienen culpa de nada, lo mejor es sentir las vibraciones de la persona en cuestión. Si tiene malas vibraciones, no sirve de nada pelearse con esa persona, porque esto generará más confusión. No podéis discutir con una persona así, tampoco podéis controlarla. Tampoco deberíais intentar calmar los ánimos de alguien que se da a sí mismo mucha importancia, ni deberíais “negociar” con alguien así. A veces intentáis mimar la vanidad que tienen estas personas, con lo que los echáis a perder aún más. Lo mejor que podéis hacer en casos así, es mostrar vuestro amor de diferentes maneras.

Os daré un ejemplo que ya os he mencionado varias veces. Fui a ver a un Guru (Gargan Maharaj) que vivía en lo alto de una montaña. Tuve que ir andando porque el acceso con cualquier vehículo era imposible. Todo el mundo me decía: “Madre, ¿por qué tienes que ir hasta allí?” Yo les contestaba: “Mirad las vibraciones, son muy frescas. Por eso voy a ir”. Este Guru le decía a muchas personas: “La Adi Shakti está ahora en Bombay, ¿por qué venís a mí?” Cuando nos contaron esto, me dije que tenía que ir a verle. Se suponía que este hombre podía controlar la lluvia. Se encontraba sentado sobre una piedra cuando yo llegué arriba, y movía la cabeza como con enfado. En aquel momento llovía con mucha fuerza, y yo me empapé. Entré en la cueva donde él vivía, y cuando él entró, se mostró muy furioso hacia la lluvia. Me dijo: ” Madre, ¿por qué no me has permitido controlar la lluvia?” Le dije: “No, yo no he hecho nada”. Contestó: “Sí, lo has hecho, porque yo siempre puedo controlar la lluvia, y hoy que Tú subías hasta aquí, esta lluvia debería haberse comportado mejor”.

Yo añadí: “No, no se ha portado mal. Cálmate y te explicaré lo que ha pasado. Tú me has comprado un sari, y eres un sanyasi. Yo no puedo aceptar un sari de un sanyasi, pero, gracias a la lluvia, ya no tengo otra alternativa, tendré que aceptar tu sari”. Inmediatamente sintió un gran amor por mí, empezó a llorar y se postró ante mí. Me dijo: “Madre, ahora sé cual es la grandeza del amor, cómo puede transportar a uno más allá de la vida mundana, de la sequedad del carácter. Te transporta a un lugar en el que se disfruta de la lluvia de amor”.

Esta historia os la he contado más veces, pero lo principal de todo el episodio es que deberíais poner a prueba vuestro amor, pequeños trucos de amor puro, y funciona. Aprenderéis gradualmente a ejercitar vuestro amor puro, no tenéis que rendiros. Sé que algunas personas son muy difíciles, estoy de acuerdo, pero al menos intentadlo con personas que no lo son tanto y os sorprenderá ver cuánta compañía tenéis, y de cuanta amistad gozáis. Así funciona en Sahaja Yoga.

Cuando vine por primera vez a Delhi, me asusté un poco. Había muy pocos sahaja yoguis, y querían hacer un Puja, no sé por qué, quizá la gente de Bombay les dijera algo. Trajeron Kumkun y otras cosas en recipientes de plástico. Yo me quedé asombrada al ver su nivel de ignorancia. Sin embargo, ved hoy día, la misma Delhi florece de grandeza con estos sahaja yoguis. He visto su entusiasmo en la procesión con las banderas. No sabía que iban a hacer todo esto, aunque ya se ha hecho dos o tres veces en Cabella. Era admirable ver cómo estaban disfrutando unos con otros. Si podéis llegar a gozar del amor, del amor hacia los demás y no hacia vosotros mismos, entonces no gozaréis nada más que expresando este amor. Es más, os daréis cuenta de que vuestro cuerpo, vuestra mente, vuestros pensamientos, solo se dirigen a crear más amor hacia los demás y no hacia vosotros mismos. Toda la actitud cambia.

En la oscuridad no podéis ver nada. Sin embargo, cuando hay una pequeña luz, esta se extiende por todas partes, nadie tiene que decir lo que hay que hacer. De la misma manera, vosotros ahora sois personas iluminadas, iluminadas con amor, y la luz de este amor, se extiende automáticamente, espontáneamente, de una forma sahaja.

También me ha emocionado mucho ver cómo los jóvenes del Juva Shakti bailaban y gozaban. Creo que esto es una gran bendición, porque actualmente, nuestros jóvenes se están yendo por mal camino. No están tan mal como en otros países, pero hay una fuerte corriente que tiende a echarlos a perder, a occidentalizarlos, a estropear su personalidad. Hoy he visto a muchos juntos bailando, disfrutando, al margen de sus castas y de todo lo demás. Gozaban unos de otros. Esto es algo que ha de ocurrir en este país y en todos los demás, debemos sentir la unidad o unión con los demás y disfrutar de ello.

Si no gozamos de esto es porque somos una gota fuera del océano que en cualquier momento puede secarse. Ahora bien, si somos una parte del océano, lo que ocurre es que cualquier movimiento del océano está incorporado a nosotros mismos, porque no somos nada diferente, no tenemos una identidad separada. Todo lo que en la sociedad, en la cultura, en nuestra conducta, en nuestra vida personal hace que seamos identidades separadas, debería desaparecer. Esto arreglaría muchos problemas familiares, problemas nacionales e internacionales.

Deberíamos conquistar todos estos sentimientos separatistas, como el querer tener una casa individual, un estado separado o aparte, o una nación separada. Gradualmente, las diferentes naciones llegarán a ser una, estoy segura de ello, porque se acercan grandes tiempos en los que, personas importantes de los gobiernos, van a aceptar Sahaja Yoga. Cuando esto ocurra, todo será muy diferente. Hoy día, no aceptan Sahaja Yoga, no tienen conocimiento de nuestro gran movimiento de amor, por eso aún desean tener de todo, pero separadamente. No saben que, quizá, el día de mañana, se abrasarán o chamuscarán con un terrible sol o calor, o quizá sean arrastrados por grandes lluvias, o quizá les absorba la Madre Tierra.

Todos nosotros debemos permanecer juntos, sean cuales sean nuestras diferencias. Hemos nacido en familias diferentes, pero ahora todos pertenecemos a la famila de Sahaja Yoga, que es solo una, y no cree en ideas separatistas o particulares. Todos somos iguales, muy al margen de las diferencias que veamos en el exterior.

Realmente me ha emocionado mucho ver vuestros preparativos. Ahora llega una nueva era con nuevos desafíos para todos nosotros, tendremos que aceptarlos, el Kali Yuga ha terminado y tenemos que establecer el Satya Yuga. Todos vosotros tendréis que pensar cómo lo vais a conseguir en vuestro propio país, y en otros también. Averiguad qué problemas existen para ello, poned vuestra atención en el exterior y no en vosotros mismos, todo el día pensando “necesito esto y aquello…” Lo que tenemos que saber es qué necesitan los demás, qué es lo que requiere la gente de nuestra sociedad, de nuestro país, del mundo. Escribidlo en un papel, funcionará. Es una buena idea. Los sahaja yoguis deberían sentarse tranquilamente y escribir qué es lo que el mundo necesita, y qué se ha de hacer.

Sería realmente una bonita idea el que todos vosotros aspirarais a conseguir una sociedad tan homogénea como la que tenemos hoy aquí. Un buen día os sorprenderéis cuando veáis que seremos nosotros quienes guiaremos al resto del mundo con nuestro amor, nuestra atención y nuestra dedicación.

Por tanto, nos encontramos en tiempos muy importantes y todos deberíamos mantener esta línea de pensamiento. Muchas gracias a todos.

Que Dios os bendiga