Mahashivaratri Puja

Pune (India)


Transcript PDF (Hindi Transcript, Translations from English to Hindi & Marathi)
Send Feedback
Share

Shivaratri Puja, Pune, India, 5 de Marzo de 2000

[Falta traducir la parte en Hindi que ya está en inglés]

[Falta la transcripción y traducción cuando Shri Mataji habla en Marathi]

Primero voy a hablar en inglés, porque hay mucha gente de otros países, también de Madrás, Kerala, Hyderabad y Bangalore. Todas estas personas han venido hasta aquí, y no sé cuántos más del Sur de India, y ellos no entienden el hindi.

Creo que este Shivaratri tiene un significado especial, porque, si leéis el periódico por la mañana, veréis que hay noticias horribles, sobre gente que intenta generar todo tipo de violencia, corrupción y comportamiento inmoral. Es sorprendente ver cómo estos tiempos están tan llenos de criminalidad a nuestro alrededor. Es como si hubiera llegado el tiempo del tandavnritya (danza) de Shri Shiva. De otro modo, uno siente que la situación no puede mejorar. Si su ira comienza descargando furia sobre la gente de este tipo. No sé cómo podrá salvarse nadie de ella. Él es un Dios lleno de amor, de tremenda compasión, pero también tiene el otro extremo de carácter verdaderamente destructivo. Si se enfada, puede destruir el mundo entero, puede acabar con todas las criaturas creadas.

Todos debéis conocer ya la historia de cómo entró en éxtasis. Había un demonio que había tomado la forma de un niño. Una madre no puede matar a su niño, no puede. Ella pensó que no iba a poder salvar al mundo de la furia de Shri Shiva, cuando este viera que el mundo entero había sido destrozado por este demonio. Ella abandonó la idea de matar al niño, y fue Shiva quien se encargó de eso. Simplemente se puso de pie sobre la espalda del niño ocasionándole la muerte. Ese niño era un demonio. Así salvó al mundo de la destrucción que hubiera producido este horrible rakshasha. Y después bailó de gozo. Esto es lo que se conoce como el gozo cósmico. Mucha gente no entiende por qué se puso encima de un niño pequeño, pero fue por esta razón. Incluso hoy día, algunas personas van camufladas, y pueden parecer como niños pequeños o como gente muy inocente, como gurus muy santos, pero Shiva puede destruirlos a todos. Esta destrucción ya ha comenzado y se está extendiendo a toda velocidad por todas partes, a través de muchas cosas que están sucediendo. Se producen huracanes, tormentas, terremotos, muchos accidentes y muchas otras cosas destructivas que son el resultado de la encarnación de kalki.

Pero, al mismo tiempo, esa misma encarnación está haciendo otro trabajo, el de la resurrección de la gente. A estas personas nunca se les puede hacer daño, nada les puede ocurrir, siempre estarán a salvo, todo será seguro para ellos, porque están bajo la protección de su Madre.

Ahora, el problema es: ¿cómo podemos nosotros, los sahaja yoguis, tratar con estas personas y hacer que queden fuera de la evolución? La única solución es elevar la Kundalini. Si eleváis la Kundalini de los seres humanos, incluso si son muy malos o un caso perdido, entonces, o serán destruidos o serán salvados, y se convertirán en buenas personas. Abandonarán todas esas cosas horribles que están pensando y planeando en su cabeza. Y entonces, se volverán gente realmente muy buena. Puede que falle en algunos casos, no digo que Sahaja Yoga vaya a tener éxito en todos los casos. Pero si los sahaja yoguis meditan y se mantienen en completa paz y completamente entregados, nada les puede pasar. Están siempre protegidos y todos vosotros habéis experimentado esta protección. Pero primero, debéis tener fe en vosotros mismos y una completa entrega a Sahaja Yoga.

Hoy hay tantos sahaja yoguis aquí sentados, principalmente del Norte, Sur, Este y Oeste de India, y también de otros países. Todos los países están hoy bajo el control de estas fuerzas negativas. Lo que tenemos que hacer es transformar a la gente en personas positivas, a través del despertar de la Kundalini. Todos podéis hacer esto, todos podéis lograrlo. Para ello no tenéis que hacer nada especial, podéis lograrlo en la vida diaria, y debéis hacerlo. Lo único que se necesita hoy es la transformación de la gente, y todos vosotros podéis hacerlo, de una forma muy sincera y buena. No tenéis que enfadaros con la gente, ni reñirles, ni atacar a la gente malvada, sino que debéis lograrlo con una actitud pacífica. Para que así el temperamento furioso de Shri Shiva, o su tercer ojo como lo llaman, no se abra, pues eso es algo horrible.

Todos podemos conseguirlo de una forma muy constructiva, extremadamente constructiva. Lo que tenemos que hacer antes que nada, es establecer en nosotros mismos el Principio de Shiva, que es el principio del gozo, el principio del amor y el principio de la verdad.

También hay muchos problemas porque la gente no conoce el temperamento global de Shiva. Por ejemplo, he oído a la gente discutir y pelear sobre los principios de Shiva y de Vishnu. Vishnu y su Poder están ahí para que vosotros ascendáis hasta el Principio de Shiva. Estos dos principios no son diferentes, sino complementarios. Pero no entiendo cómo discutís sobre este tema. No se puede alcanzar a Shiva sin Vishnu, y Vishnu no puede adherirse al Principio de Shiva si no habéis entendido el Principio de Vishnu. La Kundalini asciende por el Sushumna nadi. Ella es el Principio, el Tattwa de Shiva, y Ella asciende por el canal hecho por Vishnu como resultado del proceso evolutivo. Entonces, ¿cómo podéis dejar de lado a uno de ellos? Uno es la vía, el otro es el destino.

Espero que entendáis lo importante que es que corrijáis vuestros centros, que vuestra vía esté bien, que vuestro Sushumna esté limpio, porque vosotros sois madhya-margis (“aquél que camina por el centro”), debéis ir por el camino del centro. Y tenéis que tener equilibrio, no ir al lado izquierdo ni al derecho. Hay que mantener este equilibrio hasta que alcancéis vuestro talubhag (“área de la fontanela”), donde se sienta Shri Shiva.

Vosotros podéis experimentar esto, comprobarlo por vosotros mismos. Todo lo que os digo, vosotros lo sabéis muy bien. Pero lo que yo os diga, podéis verificarlo. Sahaja Yoga puede verificarse muy fácilmente. Sabéis que ahora conocéis la única verdad, la verdad que es absoluta. Este también es el Principio que empieza a dar resultados cuando estos dos poderes se unen. Es sorprendente que, cuando estos dos poderes se encuentran o cuando alcanzáis el Principio de Shri Shiva, a través del Principio de Vishnu, entonces os dais cuenta de que estos dos poderes son tan complementarios y están tan relacionados entre sí, que en cierta forma, no hay diferencia entre ellos. Por tanto, mantened limpia vuestra vía, vuestro madhyamarga, y permitid que la Kundalini la recorra. Cuando la Kundalini pase por ella, os asombraréis de que la Kundalini misma recorre el camino de Vishnu y alcanza a Éste a los Pies de Loto de Shri Shiva.