Birthday Puja, Divine Love

New Delhi (India)

2000-03-21 Birthday Puja Talk: Divine Love, Delhi, India, 24' Download subtitles: EN,FR,NL,PT,TRView subtitles:
Download video (standard quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Transcribe/Translate oTranscribe

2000-03-21 Birthday Puja Talk: Divine Love, Delhi, India, DP-RAW (English, Hindi), 23' Chapters: English Talk, Hindi TalkDownload subtitles: EN,FR,NL,PT,TRView subtitles:
Download video (standard quality): Download video (full quality): View and download on Vimeo: Listen on Soundcloud: Transcribe/Translate oTranscribe

Puja de cumpleaños

Delhi-India, 21 de Marzo de 2000

(falta traducir la segunda parte de Hindi)

Estoy rebosante de gozo y mi corazón está lleno de gratitud hacia todos los sahaja yoguis que han sido capaces de crear este hermoso lugar. No puedo imaginar cuánto han debido trabajar, en un lugar como éste, para crear un espacio tan bonito, un lugar tan gozoso.

La forma en que las personas trabajan juntas en Sahaja Yoga, con un amor y respeto tremendos hacia los otros, produce resultados increíbles. Este lugar era simplemente una zona deshabitada, y vosotros le habéis dado mucha vida y mucha luz.

Deseabais celebrar mi cumpleaños. No sé si es muy significativo. Pero habéis mostrado realmente un entendimiento y un respeto tales, que sencillamente estoy fascinada. No entiendo qué he hecho por vosotros, para que vosotros estéis haciendo tanto por Sahaja Yoga.

Hoy también es un día muy auspicioso porque, en este día, se celebra lo que se llama “Holi”, para demostrar el amor y la unidad entre la gente. Este es el momento en el que debemos comprender realmente el valor del amor y del respeto hacia los demás. Porque hasta ahora, hemos basado todas nuestras teorías e ideas en el principio de que los seres humanos no pueden amarse los unos a los otros, sino que siempre intentan dominar a los demás, odiar a los demás, y arrebatar las cosas de los demás. Esta idea tan errónea es la que se ha tenido todo este tiempo, y por eso, todas las organizaciones que hemos creado para impedirlo, también se han contaminado de ello.

La única forma en la que se puede realmente comprender lo que somos es por medio de conocerse a uno mismo. Cuando os conocéis a vosotros mismos, os sorprendéis de que lo más grande para vosotros es amar y ser amados. Gozáis mucho de ese amor colectivo, cuando habéis superado completamente los aspectos más bajos de vuestra personalidad. En Sahaja Yoga es muy sencillo, funciona de una forma muy simple, sucede de una manera muy sahaja. Pero es muy importante alcanzar este nivel. Estoy muy contenta de ver a tantos de vosotros, de todas partes del mundo, de Delhi, y de toda India, gozando de este amor y de esta comprensión entre vosotros. Nunca creí poder ver, durante mi vida, este mundo tan bello de amor, confianza y paz.

Hoy debo decir que esto demuestra lo que somos capaces de hacer. Nosotros, los así llamados seres humanos, somos muy egoístas, pensamos sólo en nosotros mismos, y sólo nos preocupamos de nosotros mismos. Esto es lo que se dice. Pero es sorprendente cómo con la Realización del Ser, con el conocimiento del Ser, por medio de conoceros a vosotros mismos, comprendéis lo ricos que sois interiormente, la grandeza que hay en vuestro interior, lo capaces que sois. Obtenéis este entendimiento y ello se expresa de una forma muy hermosa.

Llevó algún tiempo el que Sahaja Yoga creciera, poco a poco, y el que vosotros también crecierais poco a poco. Pero debo decir que hoy, Sahaja Yoga ha alcanzado un nivel tan alto que es difícil que la gente se vaya. Cuando os conocéis a vosotros mismos, cuando sabéis qué es la Realidad, y qué es la Verdad Absoluta, simplemente os disolvéis en ese conocimiento. Por supuesto, el conocimiento que vosotros tenéis no es como el de la gente común, vosotros tenéis conocimiento en el verdadero sentido de la palabra. Porque os dais cuenta de que en vuestro interior hay un gran poder de amor, un gran poder de comprensión, un gran poder de entendimiento, un gran poder de unidad, de colectividad. Esta colectividad hace maravillas y da el gozo de ser todos uno, de no tener enemigos, de no tener problemas, de que todos juntos somos uno.

Este gozo que habéis expresado es como las olas que llegan a la orilla, la tocan y retroceden, formando bonitas figuras. Y Yo veo que ahora, esas mismas bellas figuras se expresan en vuestras vidas, en vuestro estilo de vida, en vuestro comportamiento. La raza humana que está sentada frente a Mí es de una clase muy especial.

Me siento profundamente agradecida hacia vosotros, porque habéis aceptado este sencillo conocimiento de vuestro Ser, y gozáis de él con los demás. Es admirable que tengáis el conocimiento de vuestro ser, algo que sólo la raza humana puede hacer. Un diamante puede ser muy caro, pero él no conoce su valor. Puede haber un perro u otro animal que sean algo especial también, pero ellos no saben lo que son. Lo mismo sucede con los seres humanos, hasta que reciben la Realización. Pero después de la Realización, de repente se vuelven conscientes de lo que son. Entonces se vuelven muy humildes, muy amorosos. Supongamos que alguien sabe que es un rey, o descubre que es un gran músico, o un primer ministro o algo parecido. Esa persona se siente muy distante, y se cree muy importante. Sin embargo, con este conocimiento que vosotros tenéis, os volvéis uno con los otros sahaja yoguis, y gozáis de ello. Es admirable la forma en que funciona, cómo gozáis tanto los unos de los otros. Y para hacer algo por este trabajo colectivo, podéis decidir dedicaros a ello.

Mi experiencia durante estos 77 años está tejida de todo tipo de incidentes, todo tipo de personas y de cosas que han sucedido. Pero es una bonita visión ante los ojos, el ver que a pesar de todo eso, han florecido tantos bellos lotos. Y son tan fragantes, tan hermosos, tan coloridos, tan atractivos. Todo esto se debe a que tenemos un sistema de valores innato, a que dentro de nosotros, de nacimiento, hay un gran sentido del amor y la compasión. Hay que entender y gozar realmente de esta compasión. Hay que saltar al océano de compasión. Es algo muy bello, y os sorprenderá que nadaréis en él automáticamente, os encontraréis con otras personas en ese mismo océano automáticamente, sin ningún problema, sin ningún obstáculo, todos gozando de la dicha de este amor, de esta compasión, de este Amor Divino.

Debo felicitar a los sahaja yoguis de Delhi por haber conseguido esta hermosa decoración, esta bella carpa, y por todo lo que han organizado afuera de forma tan bella para vuestra estancia aquí. Debo decir que realmente Yo no he hecho nada que merezca esto. Estas personas han trabajado juntas sin ninguna pelea, sin enfrentamientos, sin críticas, ni nada por el estilo. Es muy sorprendente cómo ellos han creado todo esto tan bonito, y demuestra su madurez en Sahaja Yoga. Debo felicitarles una y otra vez por hacer este gran trabajo en tan poco tiempo.

(comienza la charla en hindi)