Felicitaciones de cumpleaños

New Delhi (India)

2001-03-20 Birthday Felicitations, Sir CP and Shri Mataji Talks, New Delhi, India, 49'
Download video (standard quality): Download video (full quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Transcribe/Translate oTranscribe

2001-03-20 Birthday Felicitations Talk, India, 26' Download subtitles: EN,TRView subtitles:
Download video (standard quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Transcribe/Translate oTranscribe

2001-03-20 Birthday Felicitations Talk, New Delhi, DP-RAW, 67'
Download video (standard quality): Download video (full quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Listen on Soundcloud: Transcribe/Translate oTranscribe

Felicitaciones de cumpleaños. Delhi (India), 20 de Marzo de 2001

[la charla de Sir C.P.’s no está transcripta]

Charla de Shri Mataji:

Me inclino ante todos aquellos que han encontrado la verdad y ante todos aquellos que están todavía intentando encontrarla.
Sorprendentemente, el mayor problema de los seres humanos, es que no se conocen a sí mimos. No saben qué poderes tienen. No saben cuáles son sus capacidades. No saben hasta qué altura se pueden elevar. Este es el principal problema: la ignorancia sobre vosotros mismos. Si tan solo pudierais asomaros un poco a vuestro corazón y comenzar a pensar en la vida espiritual que podríais llevar, sabríais que sois un tesoro, un tesoro de poderes de amor, poderes de justicia y poderes de sabiduría.

El problema es que no tenemos ni idea de lo que somos. A los sahaja yoguis también les pasa, son tan humildes que no se dan cuenta de los poderes que tienen. Y a veces me parece que se sienten un poco tímidos para hablar de Sahaja Yoga o para contárselo a los demás porque creen que quizá sea su ego el que está hablando. Tengo que deciros algo, y es que el ego siempre se desinfla. Siempre se desinflará cuando afrontéis a la sociedad. A menos y hasta que afrontéis a los demás, vuestro ego no puede disminuir. Ahora bien, ¿cómo sucede esto? El ego aparece cuando pensáis que los otros son mejores que vosotros, cuando os da miedo decirles que se tienen que transformar y cuando os preocupa que podáis estar siendo agresivos.

Si sois un sahaja yogui, si meditáis cada día, si os limpiáis, entonces tenéis un poder en vuestro interior que mostrará resultados. Mostrará sus poderes y su manifestación de una forma tan grande, que empezaréis a sorprenderos de vosotros mismos: “¿Eso soy yo?” Con el despertar de la Kundalini, ¿qué es lo que sucede? Que todas estas cosas sin importancia, en sánscrito las llamamos shadripurs, desaparecen. Pero para eso debemos afrontarnos a nosotros mismos. Algunos en Sahaja Yoga piensan que pueden convertirse en gente grande y que van a conseguir puestos importantes, etc. No consiste en eso, no es algo externo. Lo que debe brillar no es una ambición externa sino la luz interior.

Todos vosotros sois inteligentes, y unos expertos, diría yo, en el conocimiento de los chakras. Pero, ¿qué hay del conocimiento de vosotros mismos? ¿Conocéis vuestro Ser, lo que podéis hacer, de lo que sois capaces? Este es el aspecto que nos falta. De acuerdo, existe un fuerte deseo interior porque tenéis la realización del Ser. Pero todavía os falta una cosa, la completa confianza en que conocéis la verdad. Y como personas que conocen la verdad, lo que tenéis que hacer es expandirla, hacer que se desvanezca la oscuridad de esta ignorancia.

Aunque también he visto en Sahaja Yoga que algunos, cuando vienen, empiezan a tener ideas sobre sí mismos e intentan organizarlo todo y hacer todo tipo de cosas, lo sé. En vez de eso, si lográis una imagen completa de vosotros mismos, de lo que sois capaces y de lo que podéis lograr al dar la Realización a otros y al hacerles comprender cuáles son sus poderes, (no los vuestros, sino los de ellos, lo que ellos pueden lograr), os aseguro que podemos avanzar muy rápido en la expansión de Sahaja Yoga.

No podéis tener este temor de que “voy a desarrollar ego”. Hay muchos que tienen este tipo de idea sin sentido. Porque cuanto más meditéis, más os enfrentaréis a vosotros mismos y os daréis cuenta de que en vuestro interior hay muchas grandes cualidades, como si fuera un almacén de joyas. Debéis respetaros a vosotros mismos y saber lo que tenéis en vuestro interior, no lo que queréis lograr exteriormente. Por ejemplo, hay algunos que quieren ser líderes, esto, lo otro… todo eso son tonterías, no vale para nada. Lo mejor es saber que sois un tesoro, con un gran sistema de valores en vuestro interior, que podéis despertarlo y que tenéis poderes. Podéis hacerlo muy fácilmente, sin hacer daño a nadie, sin causar problemas a nadie, sin recibir ningún dinero, ni ese tipo de cosas.

Pero veo que la gente está orientada al dinero o al poder, exteriormente; no interiormente. En el interior está la riqueza, en el interior está el poder, en el interior está todo lo que podáis imaginar.

Algunas personas que conozco nunca subían al escenario para hablar. Ahora se han convertido en grandes oradores y estoy asombrada de ver cómo se han transformado. La transformación más grande es que os conozcáis completamente bien y que con ese conocimiento, transforméis a los demás. No os limitéis a vosotros mismos. Tenéis que expandiros. Se os ha dado el poder de conoceros completamente y de sentiros seguros, y el de ser amables y agradables y el de hablar a la gente de forma que sepan que vuestro corazón es Sahaja Yoga. No se os ha dado solo para que digáis que sois sahaja yoguis, sino para que os conozcáis completamente, para que veáis vuestros propios tesoros, vuestro entendimiento.

Debo decir que en el mundo hay millones y millones de personas, mientras que sois vosotros quienes habéis venido a Sahaja Yoga. Yo no os elegí. Vosotros me elegisteis a mí. Si me habéis elegido debéis saber en vuestro interior, que “algo debo tener que me ha hecho venir a Sahaja Yoga y entender el sistema sutil”. Es un sistema muy sutil que solo puede ser conocido por gente muy sutil, no por gente ordinaria. Si descubrís vuestro Ser y vais hacia delante, no puede haber ego, porque vosotros no sois ego.

Como os comentaba, aquellos que tienen ego, incluso se enriquecen en Sahaja Yoga. Incluso intentan organizar cosas para promocionarse. Están a un nivel muy diferente. Pero si vosotros no sois así, tampoco deberíais volveros estáticos; deberías hacer lo que sea para averiguar: “¿Qué soy yo?” ¿Qué soy yo? Cristo dijo: “Conócete a ti mismo”. Mahoma dijo: “Conócete a ti mismo”. Todos han predicado: “Conócete a ti mismo”. Eso quiere decir que sois algo grande. Tenéis propiedades escondidas en vuestro interior que no conocéis. Cuando os conozcáis a vosotros mismos, os respetaréis y no haréis cosas erróneas, no tendréis ira, sino que seréis un océano de amor. Así debe ser; eso es Sahaja Yoga.

Comprendo que este momento es el peor, estamos completamente en Kali Yuga, como dice la gente, de acuerdo. Pero, ¿por qué estáis vosotros aquí en este momento? Para iluminar a la gente. Para darles las ideas correctas. ¿Cómo? Antes que nada tenéis que conoceros completamente, saber que sois capaces de esto y aquello. Ved la vida de todas las grandes personas, como por ejemplo, Abraham Lincoln. A una edad muy temprana se dio cuenta de que tenía que establecer su propia escala de valores en los demás, por medio de dar ejemplo. Aunque a la gente le costaba mucho entenderle, él mostró grandes resultados. 

He leído muchas vidas parecidas. Por ejemplo en Turquía tuvieron a Ataturk. En todas partes ha habido gente así. En India tuvimos a Lal Bahadur Shastri, que fue un gran hombre, y conocía Sahaja Yoga. Me respetaba mucho y la gente se preguntaba por qué tenía él que respetarme tanto, más que a mi marido y que a nadie. Porque se daba cuenta de lo que yo era. Pero no tuvo una oportunidad. Ahora vosotros tenéis esa oportunidad.

De acuerdo, ya soy un poco mayor, correcto. Pero todavía no voy a abandonar. Mientras viva trabajaré muy duro para convenceros de vuestra propia personalidad, de vuestro propio Ser; para eso estoy viviendo. Hasta que os convenzáis plenamente. Os sorprenderá ver que la gente que viene a Sahaja Yoga también hace todo tipo de cosas absurdas, sé que las hacen. Pero de alguna forma no son sahaja yoguis, porque hasta que profundicéis en vuestro Ser y hasta que descubráis cuál es vuestra personalidad, en el verdadero sentido de la palabra, todo lo que hagáis o pretendáis no será sahaja. Sahaja significa espontáneo. Os llega espontáneamente.

En Sahaja Yoga sabemos que nos conectamos con esa área que Einstein llamó “área de torsión”. Pero esta área está detrás de vosotros, el Paramchaitanya está ahí apoyándoos, ayudándoos. Todos lo tenéis. Pero a pesar de ello, no lo creéis. Creed en Él, creed en vosotros mismos. Tenéis ese poder en vuestro interior.

Conozco a un señor que estaba en Bombay. Era pescador y un gran sahaja yogui diría yo, aunque ya no está entre nosotros. Un día iba a otra isla para expandir Sahaja Yoga entre los pescadores y se encontró el cielo lleno de nubes oscuras y amenazadoras, así que salió y les advirtió: “Me voy a hacer el trabajo de Madre, no os atreváis a producir lluvia. No debéis provocar lluvia hasta que regrese”. Y fue sorprendente, salió, hizo su trabajo, regresó cinco horas más tarde, y cuando se fue a dormir, empezó la tormenta.

La naturaleza estará con vosotros, porque la naturaleza es nuestro representante, nos ayuda. Si sois de esa calidad, la naturaleza estará de vuestro lado. Habéis visto que la naturaleza me ha ayudado muchas veces. No porque yo la controle, o porque se lo pida, sino porque se da cuenta que estoy aquí para un trabajo determinado y que debe apoyarme.

De la misma forma, si podéis establecer esa cualidad, la naturaleza sabrá que estáis aquí para redimir al universo entero. Podéis hacerlo. Yo puedo pensar que hay que redimir al mundo entero pero, ¿cómo puedo hacerlo? Si hubiera podido hacerlo, no habría… Tengo que tener canales. Canales que conozcan su trabajo, se conozcan a sí mismos y que sean capaces de lograrlo.

Sois gente especial, sin duda. De otro modo, ¿por qué estaríais aquí? Vuestra especialidad consiste en que sois buenos conductores de la Energía divina. Sois unos conductores maravillosos. Sois expertos en ello. Simplemente funciona, funciona automáticamente. Pero vuestra conexión con el Divino debe ser absoluta.

Está bien hablar de valores absolutos. Pero, ¿existen estos valores absolutos dentro de nosotros o no? Si existen, ¿por qué no hacemos que los demás los absorban? No es difícil. No es difícil en absoluto, os lo aseguro. Yo soy una simple ama de casa. Ha sido mi amor, mi propia naturaleza, diría yo, la que lo ha logrado. Yo estaba segura de mí misma. Exteriormente parezco un ama de casa muy humilde y la gente pensaba que no hablaba mucho porque no sabía inglés, pero no se trataba de eso. La razón era que yo sabía lo que era, sabía lo que soy y sabía lo que tenía que ser. Eso es todo. Esa es la única diferencia. Si vosotros desarrolláis ese conocimiento en vuestro interior, podéis ser dinámicos. No tendréis ambiciones, no tendréis deseos, no tendréis ira, no tendréis avaricia, todas estas cosas desaparecerán.

Antes que nada tenemos que saber cuál es nuestra base. La base más importante es que hemos nacido en un país determinado. Y eso debería importarnos. Dicen que fui una revolucionaria, y lo fui, que estuve en la cárcel, que hice de todo. Pero solo fue para conseguir la independencia de mi país. Era algo diferente. Después de esa independencia, el paso siguiente es hacer que la gente se dé cuenta de lo que es. No solo en India; en todos los países hay que entender qué es lo que el país necesita, qué hay que hacer para que mejore, para ayudar, para elevarlo, para transformarlo.

No debéis, y nunca os lo he pedido, cambiar vuestros nombres, aunque me pedís nombres hindúes, está bien. Pero mi principal preocupación es que debéis interesaros por la gente de vuestro país. Tenéis muchos poderes. Vuestra Kundalini ha alcanzado un estado tal que podéis hacer mucho. Sé que algunos han hecho mucho y han logrado mucho. Pero todos vosotros tenéis que ser así. Diría que en el 78 Cumpleaños (a veces se me olvida), en este 78 Cumpleaños sigo siendo la misma. No he cambiado mucho porque en mi interior siento que tengo que decirle a la gente lo que son. Tengo que decirles lo que pueden lograr, y tengo que moverme de tal forma que ellos vean que nada es más importante que conocer lo que son. Ya seáis ricos o pobres, no importa. Nada importa. Lo que importa es que os conozcáis a vosotros mismos.

Me sorprende que se haya escrito tan poco al respecto hasta ahora, aunque está el Tao de Lao Tse. No sé si habéis leído el libro de Lao Tse sobre el Tao, que significa “lo que eres”. Tao significa “lo que eres”. Él describe de una forma muy bonita lo que sucede cuando se es eso. Pero el vacío está en cómo llegar a ese estado, no dice cómo alcanzar ese estado. Solo describió a personas que eran Tao, a almas realizadas, que ya estaban a ese nivel. Me sorprendió que nunca hablara de la Kundalini, pero habló del río Yangtse. Es el río Yangtse, ved la forma simbólica, es más poético. Y al final, cuando el río llega al océano, se convierte en el océano. Entonces describe de forma muy bella las cualidades del océano.

Podría deciros que todos os habéis convertido, por ejemplo, en el océano. Pero, ¿os estáis comportando como un océano? ¿Entendéis vuestra capacidad de ser el océano, en qué consiste éste? Mirad el océano, tiene sus propios límites, sus propias maryadas, las cuales no traspasa. Si intentáis empujarlo en una dirección, se moverá hacia otra. Por tanto, debéis permanecer en vuestras maryadas, o también podemos llamarlo en vuestro equilibrio. Hay que observar las maryadas. También debéis observaros a vosotros mismos. Si lo hacéis, sabréis lo que sois. Debéis observaros a vosotros mismos. Llamaos y deciros: “Hola caballero. ¿Qué pretendes ahora?” Así veréis cómo trabaja vuestra mente. Con ello, lo que sucede es que este océano, que es el amor de la Divinidad, simplemente comienza a fluir.

Quizá no sepamos que este océano está al nivel más bajo. Todas las alturas se miden desde el océano. Si el océano representa el punto cero, ¿cuál es la altura de los Himalayas? El océano siempre se mantiene en el nivel más bajo. Puesto que está en lo más bajo, recibe todas las aguas, todo lo que fluye de los ríos y de la lluvia. Después quema su cuerpo bajo el sol. Cuando se quema, crea las nubes y se genera el círculo por el que las nubes derraman lluvia sobre la gente y de nuevo se convierten en ríos que regresan al mar. 

Todo llega al mar porque está en el punto más bajo. Vosotros permanecéis en el punto más bajo, con vuestra seguridad; en el punto más bajo. No os comparéis con otras personas que tienen éxito en la vida o que son alguien destacado, sino permaneced en lo más bajo. Estad en el punto más bajo y os asombrará que todo vendrá a vosotros. Veréis que todo fluye hacia vosotros. Lo principal, conociéndose a uno mismo, es el Ser, es decir, que sabéis que sois lo más alto.

(Aquí hay una interrupción en el vídeo. El fragmento entre asteriscos ha sido extraído de un audio de mala calidad)
* Sois lo más alto. Pero sois superiores porque estáis en el punto más bajo. Es cierto que siento un tremendo amor por (…….) y también es cierto que realmente he (…..) mucho hacer algo por ellos y así es cómo hemos iniciado al menos quince proyectos en India. *

Todo esto ha sido hecho porque no puedo contenerme a mí misma. Sufren todo tipo de calamidades y problemas. Como Odessa, he rezado mucho porque es una zona muy castigada. Ahora debemos averiguar por qué hay tantos problemas, qué es lo que pasa allí. Os aseguro que Odessa es una gran región. La visité y la principal cosa que les falta es confianza. Si desarrollan Sahaja Yoga en su interior, no tendrán ninguna riada, ningún problema atacará la zona. Lo mismo en nuestro país, en vuestro país y en el de todas las personas.

Lo primero es que debe haber más sahaja yoguis, y deben ser sahaja yoguis que sepan que son sahaja yoguis; para que tengan mucha confianza en el hecho de que, después de todo, son sahaja yoguis. ¿Y por qué no? Todo lo que yo puedo hacer, vosotros también lo podéis hacer. ¿Por qué no? Sois mis hijos. Podéis hacerlo. Pero debéis tener la seguridad de que podemos ser de la forma que es Madre, sin que aparezca ego, pues he visto que en la mayoría de los casos la gente tiene miedo de su ego. No hay ego en ello porque sois como el océano que permanece en el punto más bajo, como os dije. Funciona de la misma manera.

Es muy hermoso amar a todo el mundo. Es muy bonito gozar de vuestra propia compasión, gozar de vuestra generosidad. Yo disfruto de mi generosidad mucho más que otra cosa. Pero en esa generosidad, sé que yo no hago nada. Se trata solo de la expresión de mi sentido del gozo. Cuando veo flores, me siento muy feliz. De la misma forma, si regalo algo a alguien, siento mucho gozo. Es una cualidad que proporciona gozo. Todas las cualidades que dan gozo están dentro de vosotros, debéis descubrirlas. También tenéis cualidades que proporcionan paz; hay mucha paz en vuestro interior, y podéis transmitirla al ambiente, a la gente, a todo el mundo, pero solo si vuestra paz está establecida. Si hay ira, mal genio, esto y lo otro, no funcionará.

Debéis observaros a vosotros mismos. Debéis veros. Debéis meditar y averiguar qué os falta. Creo que hay una tremenda fuerza,  sentada delante de vosotros. Sé que puede hacer explotar todos los mitos del mundo. Pero no sé cómo activarla, qué hacer, cómo decírselo. Por eso os digo una y otra vez en este cumpleaños que -si realmente queréis regalarme algo- debéis regalarme esto: Que demostréis confianza y lo hagáis. Donde quiera que estéis, no tenéis que cambiar de ambiente, no tenéis que cambiar nada. Donde quiera que estéis, con honestidad, con sinceridad y con una actitud humilde, podéis realmente hacer mucho. Podéis hacerlo en cada país, podéis hacerlo en el mundo entero.

Este es mi mayor deseo (aunque soy una persona “sin deseo”), y espero que satisfagáis este deseo sutil que tengo, el de transformar el mundo.

Que Dios os bendiga.