Mahashivaratri Puja

Pune (India)

2003-03-16 Sadhashiva Puja Talk: He Is Forgiveness Personified, Pune, India, DP, 27' Download subtitles: CS,DE,EN,FI,PT,RU,TRView subtitles: Add subtitles:
Download video (standard quality): Download video (full quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Listen on Soundcloud: Download audio:
Transcribe/Translate/Verify using oTranscribe


Feedback
Share

Shivaratri Puja. Pune, India. 16 de marzo de 2003.

[Charla en inglés]

Hoy vamos a adorar a Shri Shiva, Sadashiva. Su cualidad es que Él es el perdón personificado. La cantidad de perdón que Él tiene nos ha ayudado a existir a muchos de nosotros, de otro modo este mundo habría perecido, muchos habrían desaparecido porque ya sabéis cuál es la condición de los seres humanos. No comprenden lo que está mal y lo que está bien. Además, no pueden perdonar. Continúan cometiendo errores sin importarles. Pero no pueden perdonar a los demás. Eso es lo que tenemos que aprender de Shri Sadashiva.

[Charla en Marathi]

Hoy vamos a adorar a Shri Sadashiva. Él es la personificación del perdón. Es tan poderoso que nadie es capaz de ir contra Él, de desafiarle. Perdona todos nuestros errores, sin importar como sean. Si no lo hace puede disolver el mundo entero. Porque hay en Él un poder destructivo que es capaz de destruir toda la creación. Aunque el perdón es su cualidad inherente, ese poder de destrucción también puede despertarse en Él. Su poder de perdonar aumenta hasta que madura y entonces es capaz de destruir.

Así que lo primero es que debemos conseguir su cualidad de perdonar. Los seres humanos somos capaces de perdonar hasta cierto punto, pero nos enfadamos y eso nos dispone a la pelea. Pero, ¿cómo Él que es la personificación del perdón llega a un punto donde su poder destructivo se despierta? ¿Cómo sucede? Una vez que su poder se despierta puede aniquilarse incluso a sí mismo, todo el universo y todo lo que él mismo ha creado.

Así que la gente debe recordar que si no hemos aprendido a perdonar y el perdón no está en nosotros, este poder destructivo se despertará un día y entonces destruiremos a nuestra propia gente. Por esto es por lo que tenéis que tener siempre en la mente que no hay que enfadarse con los demás. No tenéis el derecho de enfadaros con los demás. Si Shri Shiva no lo está haciendo, ¿por qué lo hacéis vosotros?

Pero la gente se enfada muy frecuentemente y en forma muy extrema. Los animales no se irritan de esta manera, no se irritan sin razón. Porque enfadándose por pequeñas cosas, siempre debemos recordar que el poder de Shri Shiva también existe dentro de nosotros. Olvidando que Shri Shiva existe dentro de nosotros es justamente lo que hace que nos enfademos con la gente y que seamos incapaces de perdonar sus faltas o errores.

Pero ¿qué nos hace actuar así, y qué puede conseguir una persona así? Donde y cuando grandes sucesos se producen, el ser humano ha destruido a otra gente llenos de orgullo y arrogancia. Este poder destructivo era incluso mayor en el pasado. Los hombres se aniquilaban unos a otros sin razón alguna. No necesitamos pensar de dónde ha venido esta actitud ni por qué. La única cosa que necesitamos recordar es no fijar nuestra atención en algo tan bajo.

Si podemos vivir en paz, si podemos ver la paz en cada pequeña cosa, seremos capaces de hacer también pacifica nuestra vida. Pero el punto es que el ser humano no es capaz de controlarse a sí mismo. Por el contrario, le gusta irritarse con algún otro y castigarle, hasta tal punto que incluso se ven envueltos países enteros. Si una persona empieza a pelearse con otra de un país diferente, todo el mundo se pondrá de su parte y nadie pensará en discutir, todos estarán dispuestos a luchar. Esta inclinación del ser humano es muy extraña.

¿Cómo puede uno sentirse feliz si se irrita con otra gente, si lucha o mata a otras personas? Pero podéis verlo por vosotros mismos, imaginad que en un viaje os encontráis una muchedumbre en la carretera, ¿qué vais a hacer? Algunos os uniréis a la multitud, pero otros se quedarán mirando. Algunas veces, esta salida extraña de vuestro temperamento es señal de que el poder de Shri Shiva en vosotros aparece. Adorando este poder con sinceridad, el enfado humano y la rabia pueden ser desterrados.

Puede ser considerado auspicioso que el propio Shri Krishna realizó su mayor hazaña desde la furia. Todas las cosas han nacido de la furia, toda la Creación. Pero vosotros estáis muy orgullosos con lo que habéis hecho y os consideráis muy poderosos por ello. Estoy muy enfadada con vosotros por ello. No puedo ver la belleza de la humanidad en vuestro comportamiento. Enfadarse por pequeñas cosas es algo típico, os enfadáis muy fácilmente y no sois capaces de encontrar una excusa para algunas faltas. Pero esa rabia puede crear muchos problemas y ser el origen de guerras. Se pueden arruinar hogares y países pueden ser destruidos. Cada día veo que la rabia y la cólera humanas no disminuyen, sino que aumentan y la gente se enorgullece de ello.

[Charla en inglés]

Ya sé que queréis que hable en inglés. De acuerdo, pero la gente que no habla inglés os supera en número. Lo que estoy intentando explicar es que es muy importante comprender -cuando estáis adorando a Shri Shivashankar- que Él es la personificación completa del perdón. Él perdona. Él lo perdona todo de una forma muy dulce. Él perdona como uno perdonaría a niños pequeños. Sin enfadarse.

También tenemos cierta cantidad de prejuicios. Por ejemplo, una mujer en India, si habla entonces no le gusta a la gente. Una mujer no debe hablar. Un hombre puede hablar. Y una mujer no puede golpear a un hombre incluso si el hombre mata a su esposa. Ese es el criterio de una buena esposa en India, o de una buena mujer. De forma que podéis imaginar cómo se están volviendo los hombres. Todo este tipo de concesión es muy peligroso, es algo destructivo para toda la humanidad.

He visto lo mismo en otros países. Hay gente que continúa pegando a sus esposas, matándolas, no sé, todo tipo de cosas. Como se han casado, piensan que tienen todo el derecho de recibir todo de sus esposas, mientras que ellos no son buenos en absoluto y continúan torturando a sus esposas. No solo eso, sino que en los colegios, los profesores tratan a los alumnos muy mal y los estudiantes lo absorben y más tarde continúan con la tradición de pegar y crear problemas a los demás.

De forma que cada vez que decís que estoy muy enfadada, deciros a vosotros mismos que estáis en el camino equivocado.

Os he dicho muchas veces a muchos de vosotros que presumir de vuestro mal genio es lo peor porque es como presumir de los pecados que habéis cometido. Estos son los pecados. Puedo comprenderlo de ciertas personas que son borrachos o que están locos o algunos que han perdido el juicio, pero encontraréis que un loco es algunas veces una persona muy sensata y otras veces puede ser muy feroz, puede ser muy peligrosa.

Es difícil decir de dónde habéis sacado estas cualidades porque ninguna de las personalidades divinas tenía este tipo de cosas. No perderán su genio por ninguna razón, incluso si lo hacen tiene que ser por una razón muy fuerte casi hasta el extremo de la destrucción. Pero puedo comprenderles porque tienen que mantener este mundo y tienen que cuidar de la gente que se supone que son seres humanos.

Pero algunas veces he visto seres humanos peores que animales. Se sienten provocados sin ninguna razón. ¿Por qué razón? ¿Qué estáis haciendo? Os dan una excusa totalmente fuera de lo razonable.

Habéis venido a este mundo a disfrutar de la paz y el gozo. Sin paz no podéis disfrutar. Si no podéis dar paz a otros, ¿cómo podéis tener gozo? Y la forma en que la gente trata a los demás, de una forma tan despectiva, es algo muy sorprendente, ¿qué pensarán de ellos mismos? ¿Por qué tendrán una opinión tan baja de otras personas? Es una comprensión real ver a un hombre perder su calma por pequeñas cosas. Porque realmente, son cobardes. Si llega el momento en que tienen que afrontar un problema real en la vida, entonces retroceden. No pueden avanzar. Esta es la mayor tragedia de toda la situación.

[Charla en Marathi]

En nuestro país la gente malhumorada es también muy conocida. En los pueblos se les llama “regañones” o “acalorados”. A nadie le gusta vivir con ellos.

De acuerdo, alguien ha cometido un error. Pues perdónale. Si alguien ha hecho algo muy mal, perdónale, porque mañana tú puedes estar en la misma situación, y alguien puede venir y hacerte preguntas y puedes recibir un castigo. Así que tenéis que entender que como sahaja yoguis no tenéis ningún derecho a sermonear ni a castigar a nadie.

Tenéis que respetar a Shri Shiva, es lo correcto que tenéis que hacer. Alguien que tiene la naturaleza de Shri Shiva en sí mismo está en el camino correcto y es protegido por Shri Shiva. Aquellos que son abiertos de corazón y justos, no tienen nada de que preocuparse, Shri Shivashankar se preocupa de ellos y los cuida.

Si esto es así ¿por qué tenéis que enfadaros? Es muy extraño. Siempre confiáis en otras personas para lo favorable y al mismo tiempo no sois capaces de perdonar nada que esté equivocado. Cuando alguien ha cometido un error deseáis su perdición. Hasta que no superéis este deseo no seréis capaces de entender vuestra verdadera naturaleza, y no seréis capaces de responder a la pregunta: ¿eres un ser humano o un animal?

Los animales nunca se enfadan sin razón. El poder de Shivaji es muy fuerte en ellos. Pero el ser humano es el único capaz de destruir completamente a la Humanidad. Cree que tiene el derecho a destruir cientos o miles de personas. Un hombre así fue Hitler. Destruyó tanta gente sin crear ni un pequeño niñito. ¿Quién creía él que era? La familias de toda esta gente también serán destruidas y sus países serán destruidos también. ¿Quién creería ese hombre que era?

Hubo algunas personas como él en el mundo. Pero no necesitáis seguir su ejemplo. Sois sahaja yoguis, así que tenéis que perdonar. La gente buena y con el corazón abierto son capaces de perdonar. Su capacidad de perdón es muy fuerte. Pero la verdadera personificación del perdón es Shri Shivashankar. Por eso Él es el Supremo.

Él no necesita ninguna propiedad, puede llevar cualquier ropa. Pero si no tiene ninguna, simplemente se pone algo de ceniza para cubrir su cuerpo. Puede vivir y sobrevivir en cualquier circunstancia. No tiene necesidad de nada. Pero si alguien se encoleriza y tortura a algún otro, al final, Shri Shiva le destruye. Su poder de perdonar es tan fuerte como su poder para destruir. ¿Por qué es así? Porque cuando alguien ve como otro es oprimido, debe sentir piedad y debe saber que si alguien se atreve a ser de esa manera (oprimiendo a otros), será destruido.

Hoy día poca gente se atreve a actuar de esa manera. En el pasado había muchos más. Eran famosos por haber torturado y asesinado a montones de personas, haber interferido en muchos países y haberlos destruido. Pero hoy nadie cuelga sus fotos en la pared. Nadie los recuerda, nadie los adora como ídolos. Ni nadie se acuerda de sus caras. No necesitáis desarrollar esa personalidad.

Tratad mejor de entender, si sois coléricos, que la gente debería obedeceros sin miedo. Pero ¿estaríais satisfechos con algo hecho bajo amenazas? ¿Qué es lo que hay de especial en esto? Ved por vosotros mismos con cuánta gente os habéis enfadado y cómo habéis destruido a mucha gente? ¿A cuánta gente habéis regañado? Hay gente cuyo dharma es ser coléricos y disputan por cualquier cosa. Discuten con alguien por la mañana, con otro por la tarde, y con alguien más por la noche. La gente se aparta de estos individuos, incluso cambian de acera para evitar a esta persona pendenciera.

Todo esto puede ser superado sólo mediante el amor puro. Sahaja Yoga es el amor puro y nosotros tenemos a Jesucristo como un gran ejemplo a seguir. Si hemos establecido en nosotros la cualidad del perdón en la misma medida que Jesucristo, seremos capaces de realizar la verdadera naturaleza de Shri Sadashiva y adquirir sus cualidades.

Enfadarse con alguien no es nada raro. Por esto es por lo que hoy todos tenéis que ver por vosotros mismos: ¿deseáis destruir a otra gente o ser viviente? Y ¿hasta qué punto? Como sahaja yoguis tenéis que abandonar completamente esto. Porque es inútil y no vale la pena hacerlo. Hoy mientras adoramos a Shri Shiva, tomad la decisión de no enfadaros en ninguna situación. Si no tiene sentido, ¿por qué necesitáis sentiros encolerizados? Este comportamiento hará, precisamente, que os sintáis peor.

Así que hoy adoremos todos a Shri Shiva y roguemos para que adquiramos sus cualidades.

Que Dios os bendiga.