Puja de Cumpleaños

New Delhi (India)

2003-03-21 Birthday Puja, 22' Download subtitles: EN,ES,FR,NL,TRView subtitles: Add subtitles:
Download video (standard quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Download audio:
Transcribe/Translate/Verify using oTranscribe


Feedback
Share

Puja de Cumpleaños. Delhi, India. 21 de marzo de 2003.

[Charla en hindi]

Eternas bendiciones de mi parte para todos los sahaja yoguis. Todos vosotros os habéis reunido hoy aquí, en un número tan grande, para celebrar mi cumpleaños. ¿Cómo podría agradecéroslo? Simplemente no lo entiendo. También ha venido mucha gente de otros países, e incluso de nuestro país se ha reunido hoy aquí mucha gente. Al ver todo esto, mi corazón se llena de gozo.

Yo no sé qué tarea tan extraordinaria he llevado a cabo para que todos vosotros os hayáis reunido aquí para celebrar mi cumpleaños. Todos vosotros tenéis un corazón muy grande y por eso habéis venido a este alejado lugar, y me habéis honrado. No tengo palabras para deciros lo feliz que esto me ha hecho.

[Charla en inglés]

Lo que les estaba diciendo a ellos, es que la forma en que vosotros estáis celebrando mi cumpleaños me llena de gozo y no sé como expresarlo, este gozo que es desbordante. Yo no sé que he hecho para ello, para que vosotros hayáis venido con tanto entusiasmo, con tanto amor. Es vuestro gran corazón que aprecia mi humilde trabajo.

En todo el mundo, Sahaja Yoga se ha expandido y se está expandiendo como el fuego. Eso muestra la necesidad del mundo, fue la necesidad de la gente, por eso han acogido Sahaja Yoga con tanto entusiasmo. Yo podría entenderlo en un país como India, donde se ha hablado sobre la Autorrealización, pero no en un país que no tiene conciencia de una vida espiritual elevada. Vosotros deberíais apreciar, asimilar y disfrutar Sahaja Yoga, la más grande bendición de estos tiempos.

Estos son tiempos especiales, en los cuales habéis caído en este sendero de amor e iluminación. Yo misma no estaba muy segura, de que vosotros pudierais apreciar el amor, el que uno puede gozar en sí mismo. ¿Qué es un entendimiento espiritual? Yo no sabía cuánto podríais apreciar y disfrutar de vosotros mismos. Esto significa que vosotros sois muy capaces de este tremendo amor, y este despertar espiritual, no hay ninguna duda de ello.

Cómo ha funcionado tan maravillosamente, es muy sorprendentemente, y también la forma en que habéis conseguido vuestros poderes espirituales, y cómo los estáis usando, está realmente fuera de toda comprensión de cualquier entendimiento humano. Por eso es por lo que algunas personas no creen que pueda haber algo como Sahaja Yoga, que es un poder en cada ser humano, que es universal y que puede ser iluminado. Es algo más allá de la concepción de los seres humanos, que puedan conseguir este tipo de crecimiento espiritual dentro de ellos mismos.

Me pregunto cuántos de vosotros habéis llegado a daros cuenta de que cualquier cosa que hayáis conseguido es algo grande. Es el clímax del desarrollo humano, del crecimiento humano, y todo el avance que hemos hecho. Esto cambiará, definitivamente cambiará, el mundo y su entendimiento.

Os estoy hablando a la vez que la guerra en Iraq está sucediendo a gran escala. Yo no sé qué decir de cómo se va a desarrollar, pero con todos vuestros esfuerzos hacia la paz, se solucionará, ¡estoy segura!, y llevaremos la paz a todos los sitios. Nosotros no queremos tener guerra, pero tenemos que cambiar a los seres humanos, de otra manera no podéis creer en ellos. Este es un gran desafío para todos vosotros. Tenéis que trabajar muy duro, para llegar a esta idea de dar la Realización a todo el mundo, por otro lado no podéis pararlo, no podéis pararlo dándoles charlas o asustándolos.

El despertar está ahí, con cada uno, aunque por supuesto no sé si todo el mundo tratará de obtenerlo, pero cuantos más puedan tenerlo mejor. Por favor tratad de darles su despertar, porque son todos seres humanos, nacidos en este tiempo y por eso lo merecen. Solo tenéis que intentarlo, reuniéndoos hablándoles y dándoles su Autorrealización. No es muy difícil, cada uno de vosotros puede hacerlo, cada uno de vosotros puede traer de diez a quince personas, y el mundo cambiará.

Esta es nuestra ambición, cambiar el mundo al nuevo estilo de entendimiento, de que tenemos que vivir pacíficamente como seres humanos, sin ninguna discriminación por color, sin ninguna discriminación por naciones. Todos tenemos que vivir juntos como seres humanos. Esta es la única diferencia entre los seres humanos y los animales. Mientras no fuimos espirituales está bien. Pero si podéis transformarlos en personalidades espirituales, estoy segura de que todo cambiará, como hemos visto en Sahaja Yoga. A un sahaja yogui no le importará reñir o luchar, pero son muy pacíficos y amables los unos con los otros.

Por eso hoy tenemos que rezar para que Sahaja Yoga se extienda por todo el mundo, y cada uno en el mundo debe tener su Realización, tenéis que prometer que saldréis afuera y trataréis de cambiar a los seres humanos, que están simplemente perdidos en su camino en alguna parte. Estoy segura que una vez que empiece a funcionar, todo el mundo empezará a comprender el valor de una vida pacifica como sahaja yoguis.

Nosotros tenemos que hacer un trabajo intensivo, porque podéis ver que los seres humanos lo necesitan. Hoy es el momento. En el tiempo preciso nosotros estamos listos para hacer Sahaja Yoga y extenderlo por todo los sitios, tanto como se pueda, allí donde veáis la necesidad.

Seguro que funciona, pero en cualquier otro momento también, haga falta o no, es una urgencia en los seres humanos ascender, elevarse sobre todos estos fallos humanos.

Os bendigo desde mi corazón. Os bendigo muchísimo, para que podáis llevar a cabo vuestro trabajo de Sahaja Yoga, de extender Sahaja Yoga, de dar la Realización. Habéis obtenido poderes, sabéis que solo tenéis que usar los poderes, y dar la Realización a la gente.

Esta es una promesa que tenéis que hacerme en mi cumpleaños.

[Charla en hindi]

Lo que les he dicho hoy en inglés a toda esta gente no necesito decíroslo, porque en este país todos sabéis lo importante que es una vida espiritual (adhyatmik), y la gente quiere el ascenso espiritual (adyatmik unnati). Mucha gente lo está intentando con gran ahínco. Algunos van a los Himalayas, otros se sientan cerca del mar, se esfuerzan durante horas, hacen ayunos. No hay necesidad de hacer todo esto.

Desde el momento en que vienen a Sahaja Yoga, reciben su Realización y pueden obtener las bendiciones. Vosotros tenéis que explicarles esto a la gente, que no hay necesidad de ponerse sobre la cabeza. De hecho, Sahaja Yoga puede conseguirse a través de una canción. Ni se creerán lo fácil que es.

Y cuando vean esto, miles y miles de personas vendrán a Sahaja Yoga en este país, y es mi deseo que se extienda muchísimo aquí. En este país nuestras preguntas son pequeñas e insignificantes. Para ellos, solo obtener la Realización es muy importante. Después de eso, no es necesario hacer nada más.

Entonces si la gente de India lo prueba, pueden obtener Sahaja Yoga muy fácilmente; pueden dar la Realización a muchos otros. Por eso vosotros tenéis mis eternas bendiciones. Cada uno de vosotros debería dar la Realización al menos a un centenar de personas. Contando con esto, el número de sahaja yoguis no ha aumentado. Todavía no estamos en esa posición (avagarh). Es algo muy sencillo y desde ahí, deberíamos entender que en nuestro país lo más simple y espontáneo es Sahaja Yoga. Y todo el mundo está listo para ello.

Vosotros id a cualquier sitio, a cualquier pueblo o ciudad, en todas partes la gente de Sahaja Yoga es sincera. Por eso quiero que lo intentéis otra vez al máximo y que el año que viene haya el doble de gente aquí.

Os estoy muy agradecida a todos por el honor que me habéis hecho. Pero mi deseo es que cada uno de vosotros debería dar la realización a otros cien. Ya no necesitáis intentarlo como hasta ahora. Probad. Si hay deseo, es mi promesa que de una forma muy espontánea y fácil, podéis dar la Realización a cien personas durante este año.

Eternas bendiciones a todo el mundo. Eternas bendiciones para que esta tarea pueda ser llevada a cabo. Incluso aquellos que no entienden esta lengua también están haciendo este trabajo. Entonces, ¿cuáles son las dificultades que tenéis? Para vosotros, la base está preparada. Todos los santos y sadhus han hecho muchísimo trabajo en este país. No se ha hecho tanto en ningún otro país. Por eso deberías pensar en ello; como indios tenéis una gran responsabilidad moral, ¿y cuánto más podéis hacer?

Eternas bendiciones desde mi corazón a todos vosotros, que todo el mundo tenga éxito. Obtendréis éxito en esta tarea. Estas bendiciones vienen de mi corazón, y deseo que todos vosotros las absorbáis completamente, y deis la Realización a otras personas de cualquiera de las maneras que sea posible.

Eternas bendiciones para todos vosotros.