Inaguración, concierto y  discurso de apertura de la nueva Academia de Música,Vaitarna Vaitarna (India)

Inaguración, concierto y  discurso de apertura de la nueva Academia de Música (trasncripción de la parte en inglés. Vaitarna (India), 1 de Enero de 2003
Siento haber hablado en hindi, pero tener que hablar de mi padre en otro idioma me resulta muy difícil, aunque él fue un experto del inglés y solía leer mucho en esa lengua. Tenía su propia biblioteca de donde yo también aprendí inglés, pues mis estudios fueron en marathi. Yo nunca estudie hindi o inglés. […]

Puja de Año Nuevo (India)

Puja de Año Nuevo. Academia de música de Vaitarna, India. 31 de diciembre de 2002.
[Charla en inglés]
Me siento muy, muy feliz de ver que tantos de vosotros habéis venido para el programa. En realidad compré esta tierra hace, por lo menos, veinticinco años y no pude hacer nada sobre la cantidad de objeciones y esto y aquello que hubo. Pero de alguna manera lo planifiqué todo y ha funcionado. Soy feliz de veros a todos aquí y a pesar de las dificultades ahora podéis encontrar a tantos sahaja yoguis que asisten a este programa de mi Puja. […]

Makar Sankranti Puja Pune (India)

Makar Sankranti Puja
Pratishthana – Puna, 14 de Enero de 2002
(Traducción del texto en Marathi)
El significado de Makar Sankranti es “Sankraman”, que quiere decir “el día que comienza un cambio”. En este día, el sol comienza a “desplazarse” hacia el hemisferio norte. En India, todos las fiestas se celebran según la posición de la luna, por eso tienen fechas diferentes cada año. Makar Sankranti se basa en la posición del sol y por esta razón se celebra el 14 de enero todos los años. […]

Puja de año nuevo Kalwa (India)

Puja de año nuevo
Kalwe (Maharashtra) – India, 31 de Diciembre de 2000
Ahora estamos comenzando un nuevo año, y os deseo a todos Muy Feliz y Próspero Año Nuevo. Con ello, también os deseo un crecimiento muy profundo en Sahaja Yoga. Ahora todos sois sahaja yoguis, y todos tenéis que convertiros en maestros de Sahaja Yoga. Para eso, estoy segura de que estáis meditando, haciendo introspección, y utilizando todas las técnicas de Sahaja Yoga. En este nuevo año, […]

Mahashivaratri Puja Pune (India)

Shivaratri Puja, Pune, India, 5 de Marzo de 2000
[Falta traducir la parte en Hindi que ya está en inglés]
[Falta la transcripción y traducción cuando Shri Mataji habla en Marathi]
Primero voy a hablar en inglés, porque hay mucha gente de otros países, también de Madrás, Kerala, Hyderabad y Bangalore. Todas estas personas han venido hasta aquí, y no sé cuántos más del Sur de India, y ellos no entienden el hindi.
Creo que este Shivaratri tiene un significado especial, […]

Puja de Navidad, alcanza el estado de conciencia sin pensamientos Ganapatipule (India)

Puja de Navidad, alcanza el estado de conciencia sin pensamientos

Ganapatipule, India. 24 de diciembre de 1998

[falta traducir la parte que Shri Mataji habla en Hindi]

Primero hablaré en inglés y luego en hindi.

Hoy, hace mucho tiempo, nació Cristo. Todos conocéis la historia de su nacimiento y todo el sufrimiento que tuvo que soportar. Él es quien nos ha dado el modelo de sahaja yogui porque no vivió para Sí mismo, de ninguna manera, […]

Shri Ganesha Puja (India)

Puja a Shri Ganesha
Kalwe, India. 31 de diciembre de 1994
 
 

Hoy vamos a celebrar el Puja a Ganesha. Adorar a Ganesha es muy importante porque debido a Él existe la auspiciosidad en el mundo. En estos días, todos los problemas que vemos por todas partes son porque no conocemos nuestra importancia ni por qué hemos venido a esta tierra, qué responsabilidades tenemos, qué trabajo tenemos que hacer. Para que conozcamos esto ha venido Sahaja Yoga. […]

Shri Mahalakshmi Puja Kalwa (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Kalwe, India. 30 de diciembre de 1992.
Aquellos que se han pasado la mañana preocupados (por los billetes) deberían entender que os estáis insultando a vosotros mismos. Sois santos, ¿por qué deberíais preocuparos sobre qué avión vais a coger y cuál no? No sé por qué os preocupáis, habéis venido aquí bajo mi protección y volveréis bajo mi protección. Me sentía tan enferma por vuestra preocupación esta mañana, que pensé que quizá no tendríamos ningún Puja. […]

Shri Mahalakshmi Puja Jaysingpur (India)

Mahalakshmi Puja

(KHOLAPUR, 21-12-1991)
Todos hemos venido cerca de Kholapur para adorar a MahaLaxmi y todos vosotros conocéis la importancia de mahaLaxmi. sushuma Nadi es el canal de MahaLaxmi pero este principio de MahaLaxmi sólo es posible que se manifieste en nosotros cuando nuestro principio de Laxmi está satisfecho. Cuando vemos la pobreza en India enseguida nos conmueve y pensamos que estaremos bien cuando esta gente pueda recibir las bendiciones del Divino.
El principio del Divino trabaja mediante MahaLaxmi. […]

Makar Sankranti Puja, Carry The Sun With You (India)

Sankranti Puja, Rahuri, India January 14th, 1987
Hoy es el día en el que celebramos el cambio del eje del Sol, que empieza a moverse hacia el Trópico de Cáncer.
El Trópico de Cáncer representa la maternidad, la maternidad de la tierra. El Trópico de Cáncer recorre una gran superficie de tierra, mientras que el Trópico de Capricornio no. Y a lo largo de la superficie que atraviesa crea diferentes y hermosas manifestaciones de las cualidades maternales de esta tierra. […]

Shri Nirmala Devi Puja, The Duties of a Guru Ganapatipule (India)

Talk to yogis, Ganapatipule (India), 3 January 1987.
Hoy es el tercer día de la luna. El tercer día de la luna es Tritiya, es el día especial para las vírgenes. La Kundalini es el deseo vírgen. Es vírgen porque todavía no se ha manifestado a sí misma. Y tambi’en, en el tercer centro del Nabhi, las v’irgenes aparecen como shaktis del Guru.
As’i como tenemos diez Gurus que consideramos los Gur’us principales, todos ellos tuvieron o bien su hermana o su hija como su shakti. […]

Shri Mahadevi Puja: “Puja de bienvenida”. Alibag (India)

Shri Mahadevi Puja: “Puja de bienvenida”. Chalmala, Alibagh, India. 21 de diciembre de 1986.
Me inclino ante todos los sahaja yoguis. En este hermoso lugar, en estos parajes, muchos de vosotros os estaréis preguntando por qué Dios ha creado estas cosas tan bellas. Porque teníais que venir a esta Tierra y disfrutar de la belleza. Esa es una de las razones. Y ahora Dios se siente repleto de gozo, satisfacción y de algo parecido a la culminación de su deseo. […]

Shri Mahalakshmi Puja, Ascent Is The Main Attention (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Sangli (India), 6 January 1986.
El problema fue que no pudimos hacer que la cocina estuviese más cerca de donde os alojabais y tuvisteis que caminar mucho.
Pero creo que aquellos paseos fueron muy agradables y os debieron servir de ayuda. Son buenos para la diarrea y otros problemas que tenéis. En realidad, yo conocía el lugar, pero no los hoteles ni las zonas residenciales. Pero, para que estéis informados, ahora alguien acaba de donarme un acre de tierra totalmente gratis, […]

Shri Mahaganesha Puja Ganapatipule (India)

Shri Mahaganesha Puja. Ganapatipule (India), 1 January 1986.
Hoy nos hemos reunido aquí para ofrecer nuestro respeto a Shri Ganesha.
Ganapatipule tiene un significado especial porque Él es Mahaganesha. Ganesha, en el Muladhara, se convierte en Mahaganesha en el Virata, es decir, en el cerebro. Eso significa que es la semilla de Shri Ganesha, que Shri Ganesha gobierna -desde ahí- el principio de inocencia. Como sabéis muy bien, está situado en la parte de atrás, en la región del tálamo óptico, […]

Birthday Puja and Vocal Concert Mumbai (India)

Puja de cumpleaños
Bombay, 21 de marzo de 1985
[la traducción corresponde a la segunda parte que es en ingles, hasta el minuto 20 Shri Mataji habla en Marathi]
Hoy es el día de Gauri. Gauri es quien, como una Virgen, creó a Shri Ganesha de la misma forma vosotros habéis recibido vuestra Realización. ¡De la misma manera!
De modo que tenéis que usar el mismo poder que está dentro de vosotros, el de Gauri, el de mantener vuestros corazones limpios. […]

Puja de cumpleaños, Sed dulces, amorosos y sosegados Mumbai (India)

(Falta la traducción de la primer parte que habla en Marathi)
Bombay, 22 de marzo de 1984
Sed dulces, amorosos y sosegados
Acabo de decirles a los sahaja yoguis indios que no deberían intentar copiar el estilo occidental de la sociedad orientada hacia el ego, en la que la gente usa palabras rudas, pensando que así se modernizan. Utilizan palabras rudas como “¡A mí que me importa!”, todo ese tipo de frases que nosotros nunca hemos usado, […]

Devi Puja (India)

Qué se espera de los sahaja yoguis y dónde estamos
Bordi 13 – 2 – 84
Vishwa swadharma suryé paho”: Todo el Universo verá la luz, el Sol de una Religión Universal. 1
“Jo je vanchila to te laho”: Todo lo que deseéis, todo lo que deseen, lo obtendrán.
“Pranijata”: Todos los seres humanos.
“Varshata sakala mangali Ishwarnishthanchimandiyali Anavarata bhumandala bhetatu, bhuta”: Cuando nos encontréis, habrá una lluvia de bendiciones y, por supuesto de Chaitanya; cuando nos encontréis, […]

Shri Saraswati Puja (India)

Shri Saraswati Puja. Dhulia, India. 14 de enero de 1983.
Con amor se llevan a cabo toda clase de acciones creativas. Observad como Raulbai siente amor por mí. En este lugar todos vosotros también tuvisteis la nueva idea de crear algo hermoso. Y a la vez que el amor aumenta, vuestra creatividad se desarrolla. Así que, la base de toda la creatividad de Saraswati es el amor. Si no hay amor, no hay creatividad. Es igual en el sentido más profundo; […]

Shri Mahakali Puja: “El deseo” (India)

Shri Mahakali Puja: “El deseo”. Lonawala, Pune, India. 19 de diciembre de 1982.
Doy la bienvenida a este gran país del yoga y a todos los sahaja yoguis. Hoy, antes de nada, debemos establecer en nosotros el deseo de ser buscadores y de alcanzar nuestro crecimiento total y nuestra madurez. El puja de hoy es para todo el universo. El universo entero debería iluminarse con este deseo. Vuestro deseo debería ser tan intenso que emitiera las puras vibraciones de Mahakali Shakti, […]