Puja de cumpleaños New Delhi (India)

Puja de cumpleaños
Nueva Delhi. India, 21 de Marzo de 2004
Hindi:
Gracias por darme esta bienvenida…con qué amor y respeto habéis llevado a cabo este programa, ni sé lo mucho que tengo que agradeceros, no entiendo qué he hecho para que me deis tanto.
Inglés:
Quería daros las gracias a todos por darme hoy una bienvenida tan amorosa. No se qué palabras utilizar para agradecéroslo.
Hindi:
Hoy estoy disfrutando cada instante. Me siento muy feliz, […]

Felicitaciones de cumpleaños New Delhi (India)

Felicitaciones de cumpleaños
Nueva Delhi – India.
20-3-2004
Habéis venido tantos de vosotros…esto me ha dado la mayor alegría. No sé de qué tendríais que felicitarme, porque, al fin y al cabo, soy una madre y una madre tiene que hacer su trabajo. Y éste no conlleva ninguna felicitación, sólo amor, amor por mis hijos. Por esto es por lo que he trabajado y ha funcionado. Podéis ver por vosotros mismos cómo habéis aprendido a amaros unos a otros. […]

Puja de Cumpleaños New Delhi (India)

Puja de Cumpleaños. Delhi, India. 21 de marzo de 2003.
[Charla en hindi]
Eternas bendiciones de mi parte para todos los sahaja yoguis. Todos vosotros os habéis reunido hoy aquí, en un número tan grande, para celebrar mi cumpleaños. ¿Cómo podría agradecéroslo? Simplemente no lo entiendo. También ha venido mucha gente de otros países, e incluso de nuestro país se ha reunido hoy aquí mucha gente. Al ver todo esto, mi corazón se llena de gozo. […]

Felicitaciones de Cumpleaños (New Delhi)

Felicitaciones de Cumpleaños. Nirmal Dham, Delhi, India. 20 de marzo de 2003.
Hoy todo el mundo está intentando hablaros en inglés, porque creo que se dan cuenta de que la mayoría de vosotros lo habláis. Ojalá pudiera deciros algo nuevo sobre la vida. La vida sigue su curso. Es igual si tenéis ochenta o noventa años. Lo único importante es cuánto habéis usado la luz que habéis obtenido en Sahaja Yoga.
Todos vosotros estáis ahora iluminados en Sahaja Yoga. […]

Día de Felicitaciones New Delhi (India)

Día de Felicitaciones. Delhi, India. 23 de marzo de 2002.
Este acto de felicitación me resulta un poco embarazoso, porque desde que nací soy una persona extremadamente sencilla, siempre he sido así. No entiendo de dinero ni de odio, ni de codicia. Soy una persona muy sencilla en ese sentido. A pesar de eso, vosotros vinisteis y recibisteis la Realización. El logro es vuestro. Se han cumplido vuestros deseos.
Hoy en día muchos niños nacen ya realizados. […]

Puja de Cumpleaños New Delhi (India)

Puja de Cumpleaños. Delhi, India. 21 de marzo de 2002.
(Primero habla en hindi, a continuación habla en inglés)
Les estoy hablando del amor, del Amor Omnipresente de Dios Todopoderoso. Él lo ha creado todo, y este sentimiento de amor llena el ambiente por completo. Pero existe solo para aquellos que son inocentes como niños. Si vuestro odio ya se ha desarrollado mucho, entonces no tenéis salvación. Encontraréis diez argumentos que justifiquen ese odio, y llegaréis a cualquier extremo para justificarlo. […]

Puja de Cumpleaños New Delhi (India)

Puja de Cumpleaños. Delhi, India. 21 de marzo de 2001.
Hoy todos habéis decidido celebrar mi setenta y ocho cumpleaños. Habéis colocado preciosos globos, como los que se ponen en los cumpleaños de los niños, con manos muy amorosas. Como os comenté ayer, tenéis que ahondar en vuestro Ser. Intentad averiguar también, cuánto podéis amar a los demás, de la misma forma en la que yo os amo. A través de la introspección, será mucho más fácil averiguar cuánto amáis a los demás y cuánto os importan las otras personas. […]

Felicitaciones de cumpleaños New Delhi (India)

Felicitaciones de cumpleaños. Delhi (India), 20 de Marzo de 2001

[la charla de Sir C.P.’s no está transcripta]

Charla de Shri Mataji:

Me inclino ante todos aquellos que han encontrado la verdad y ante todos aquellos que están todavía intentando encontrarla.Sorprendentemente, el mayor problema de los seres humanos, es que no se conocen a sí mimos. No saben qué poderes tienen. No saben cuáles son sus capacidades. No saben hasta qué altura se pueden elevar. Este es el principal problema: la ignorancia sobre vosotros mismos. […]

Mahashivaratri Puja New Delhi (India)

Mahashivaratri Puja. Delhi, India. 25 de febrero de 2001.
Hoy estamos aquí para celebrar el Mahashivaratri. Es un privilegio muy grande para todos nosotros comprender a Shri Mahadeva. Hasta que se tiene la Realización, no se puede comprender la gran personalidad, el carácter y los poderes de Shri Mahadeva. A menos que seamos humildes, no es fácil concebir ni alcanzar las profundidades de su grandeza. Tenemos que ser muy humildes para llegar hasta los Pies de Loto de Shri Mahadeva. […]

Birthday Puja, Divine Love New Delhi (India)

Puja de cumpleaños

Delhi-India, 21 de Marzo de 2000

(falta traducir la segunda parte de Hindi)

Estoy rebosante de gozo y mi corazón está lleno de gratitud hacia todos los sahaja yoguis que han sido capaces de crear este hermoso lugar. No puedo imaginar cuánto han debido trabajar, en un lugar como éste, para crear un espacio tan bonito, un lugar tan gozoso.

La forma en que las personas trabajan juntas en Sahaja Yoga, con un amor y respeto tremendos hacia los otros, […]

Birthday Puja New Delhi (India)

Puja de cumpleaños (Hindi). Nueva Delhi (India), 21 de Marzo de 1999
Parte en Hindi (de los subtítulos)
(Traducción del  Hindi)
Después de ver este amor, mi corazón esta lleno. Y pensar que este amor es algo tan poderoso por el cual muchas personas se sienten atraídas y se  vuelven felices. Esto es algo tan sorprendente. En este Kaliyuga, nadie ha visto la grandeza de este amor. Creo que después de ver esto, todos ustedes deberían aprender a aumentar su amor. […]

Programa de la tarde, víspera de Puja de cumpleaños New Delhi (India)

Programa de la tarde, víspera de Puja de cumpleaños
20 de Marzo de 1999, India, Delhi
Me inclino ante todos los buscadores de la verdad. Es muy embarazoso para mí escuchar todo esto que habéis dicho sobre mí, en mi cumpleaños, porque, de hecho, todo estaba ya planeado, todo lo que ha ocurrido, tenía que ocurrir. Ha llegado el momento de que el mundo entero desarrolle un entendimiento o comprensión global (mundial). Antiguamente, los buscadores, que vivían en circunstancias muy difíciles, […]

Mahashivaratri Puja New Delhi (India)

Shri Shiva puja. Delhi (India), 14 de Febrero de 1999.

Primero hablaré en el lenguaje hindi y después en inglés.

 (Parte en Hindi)

Hoy estamos aquí reunidos para hacer la Puja de Shri Maha Deva – Shri Shiv Shankara. La Puja de Shiva ha sido aceptada ampliamente por la gente debido al énfasis de Adi Shankaracharya. Dos sectas han surgido en el Sur de India: una es la de los shaivitas y la otra es la de los vaishnavitas. […]

Puja de cumpleaños New Delhi (India)

Puja de cumpleaños
India, Delhi, 21 de Marzo de 1998
Me ha llenado de gozo ver cómo habéis preparado esta hermosa bienvenida. Es vuestro amor el que os muestra formas tan distintas de expresar vuestro corazón y de disfrutar de Sahaja Yoga. No puedo entender cómo llegan a vosotros ideas tan especiales. ( Se hicieron banderas de todos los países que estaban representados en el Puja). Vosotros representáis cada uno a vuestro país. Deseo que, cuando volváis llevéis con vosotros estas banderas, […]

Programa de felicitaciones, pon la atención hacia tu Espíritu New Delhi (India)

Programa de felicitaciones, pon la atención hacia tu Espíritu
Delhi, India
20 de Marzo de 1998
Me inclino ante todos los buscadores de la verdad. Habéis descrito Sahaja Yoga de una manera tan hermosa que mi corazón está lleno de gratitud hacia todos vosotros, que habéis venido desde tan lejos.
Para entender Sahaja Yoga deberíamos saber dónde estamos en este Kali Yuga, a qué nos estamos enfrentando hoy en día. Os debería inquietar bastante el saber cómo marchan las cosas en cada país, […]

Puja de cumpleaños New Delhi (India)

Puja de cumpleaños. Delhi (India), 21 de Marzode 1997.

[Falta la traducción de la primer parte que está en Hindi, pero no verificada]

Os agradezco mucho esta decoración que habéis hecho con tantos globos, es muy bonita. Verlos ahí me hace recordar que muchos de ellos se han quedado totalmente sin aire. Este es uno de los grandes problemas de Occidente, considerar que tener mucho ego es un gran logro. Ya sabemos cuál es la apariencia de una persona que vive con un gran ego: parece un idiota. […]

Mahashivaratri Puja New Delhi (India)

Mahashivaratri Puja
New Delhi 16/3/1997 
Primero hablaré en hindi y luego en inglés. Somos gente tan cosmopolita que no se que lenguaje usar.
[Shri Mataji habla en hindi hasta 21:39, falta la traducción del hindi]
[Shri Mataji vuelve a hablar en inglés] 
Les estoy hablando sobre la adoración a Shiva, sobre qué debería ocurriros. Pero hoy, os voy a hablar sobre lo que sucede en vuestro interior cuando obtenéis la Realización. Hay once rudras situados aquí, […]

Puja de cumpleaños, “La mente es un mito” New Delhi (India)

Puja de cumpleaños, “La mente es un mito”. Delhi (India), 21 de Marzo 1996.
[Falta la traducción de la primer parte que habla en Hindi] 
Hoy voy a hablaros de la mente, la gente no sabe lo que es la mente. Para los sahaja yoguis es muy fácil comprender que nosotros reaccionamos ante las cosas del exterior; la razón es que tenemos dos terribles tendencias, una es el ego y la otra es aquello a lo que se nos acostumbra, […]

Diwali Puja, Navavarsha (Hindi) New Delhi (India)

Diwali Puja
Delhi, 25-10-1995
Hoy es el propicio día de Año Nuevo(*) . Bendiciones para todos vosotros. El día de Año Nuevo llega año tras año, todos los años, pero el espíritu de su celebración no se ha entendido. A no ser por el hecho de que se ponen ropa nueva y se divierten. No piensan en la importancia del nuevo año y en lo nuevo que hay que alcanzar en este nuevo año. De la misma forma en que hemos vivido, […]

Mahashivaratri Puja New Delhi (India)

Sadashiva Puja

Delhi 14-03-1994

[Falta traducir la parte final cuando habla en Hindi]

Es un gran placer ver que de todos los puntos del mundo nos hemos reunido para adorar a Shiva. En realidad, debería decir que es Sada Shiva a quien vamos a adorar. Como sabéis, esta es la diferencia entre Sada Shiva y Shri Shiva: Sada Shiva es Dios Todopoderoso, y es un testigo de la obra de la Madre Primordial. La combinación entre Sada Shiva y la Madre Primordial, […]

Puja de Cumpleaños New Delhi (India)

Puja de Cumpleaños. Delhi, India. 21 de marzo de 1993.
Incluso para mí, es difícil hablar al ver a tantos sahaja yoguis de todas partes del mundo aquí sentados, con caras tan brillantes, como si mi visión hubiera tomado forma hoy.
Veo en vosotros la salvación del mañana; quienes vais a salvar al mundo entero de todas las calamidades del Kali Yuga, que nos están rodeando por todas partes y que vienen en todas las direcciones. […]

Mahashivaratri Puja New Delhi (India)

Mahashivaratri Puja (Hindi/Inglés).
Delhi (India), 9 de Febrero de 1991.
Nos hemos reunido aquí para adorar a Shri Shiva. Se dice que Shiva es muy simple y muy inocente. Por esto es importante conocerle. El trabajo de la Kundalini es el trabajo de la Devi, que es quién hace esta creación de los seres animados e inanimados y en nuestro interior, en la forma de Kundalini, nos lleva hacia Shri Shiva. Mientras adoramos a Shri Shiva, […]

Public Program New Delhi (India)

Concepto y realidad
Nueva Delhi, India. 28 Marzo 1983
Me inclino ante todos los buscadores de la Verdad. Antes que nada me gustaría agradecer al Dr. Nagendra Singhi el haber sido tan amable en esta ocasión. De hecho, siempre le he tratado como a mi Jyéstha (hermano mayor del esposo), e incluso encuentro difícil buscar la manera de expresar mi gratitud por haber venido y haberles hablado de Mí, a quienes ha conocido desde hace muchos años. […]

Mahashivaratri Puja. New Delhi (India)

Mahashivaratri Puja. Sahaja Yoga Temple, Delhi, India. 11 de febrero de 1983.
Me alegro de que os hayáis podido acomodar todos en este lugar tan pequeño. Cuando hay amor y comprensión, un pequeño lugar puede acoger a muchos corazones. Pero cuando no tenemos un gran corazón, consigamos lo que consigamos nunca es suficiente. Hoy vamos a adorar al Shiva Tattwa en nuestro interior, al Principio de Shiva. Es muy importante para todos los sahaja yoguis, porque Shiva es la “Meta suprema” […]

LA ENFERMEDAD Y SU CURACION New Delhi (India)

Febrero 9 de 1983 Jangpura, Nueva Delhi.

LA ENFERMEDAD Y SU CURACION

Yo quisiera, antes de nada, hablaros algo acerca de las enfermedades de la gente, de lo cual quizá, no os he hablado detalladamente, como curar a la gente y cómo la gente padece de diferentes enfermedades. Como ahora nosotros estamos en el principio del ser, debemos comprender que la enfermedad también se produce si hay algo erróneo en el principio que fundamenta el ser humano. […]

Agnya chakra, la puerta al cielo New Delhi (India)

Agnya chakra, la puerta al cielo
Delhi, India.    –    3 Febrero 1983
Hoy vamos a entender el Agnya central. Agnya Chakra, el cual está situado en el cruce del quiasma óptico.
Los nervios que abastecen los ojos van hacia atrás en dirección opuesta y en donde se cruzan, este centro sutil es localizado. Tiene una conexión continua con otros centros a través de la médula oblonga.
Este centro tiene con dos pétalos y por un lado, […]

Charla a yoguis: “Atma y Pamamatma” New Delhi (India)

Charla a yoguis: “Atma y Pamamatma”, 18 de agosto de 1979.
La repentina llegada es por varias razones. En Sahaja Yoga, repentina llegada tiene un significado especial. Debemos haber visto muchos incidentes en nuestras vidas los cuales han ocurrido repentinamente. No significan nada para nosotros. Si tratamos a un nivel intelectual la cuestión no podemos comprender por qué un incidente especial ha ocurrido en nuestra vida. Ha sido el camino de los seres humanos, él quiere comprender todo a través del razonamiento. […]

Talk New Delhi (India)

Charla en Nueva Delhi, Av. King George, 10. Marzo 1975
(Esta es la primera grabación en Nueva Delhi)
Cuando decimos “salvación espontánea” ello implica que la salvación tiene que surgir por sí misma. La  traducción de la palabra espontáneo es “sahaja”. Sahaja quiere decir: “Saha” significa “con”, “ja” significa “nacido”. Ha nacido con vosotros. Es decir el derecho de obtener la salvación ha nacido con vosotros; el mecanismo por el cual vais a obtener la salvación también ha nacido con vosotros, […]