To be a dust particle (India)

Être un grain de poussière

Je veux être plus petiteComme un grain de poussièreQui vole avec le vent.Qui va n’importe où

Peut s’en allerSe poser sur la tête d’un roi,Ou peut s’en allerEt tomber aux pieds de quelqu’un.Et peut s’en allerPour se poser sur une petite fleur,Et qui peut s’en allerPour se poser n’importe où.

Mais je veux être un grain de poussièreQui est parfuméQui est nourricier,Qui est éclairant.

« Comme ça, j’avais écrit un très beau poème. […]

Shri Saraswati Puja, Dhulia 1983 (India)

Shri Saraswati Puja, Sankranti day, Dhulia (India), 14 January 1983.
English transcript: IBP verified
Traduction: 28/02/2020
Avec l’amour, toutes sortes d’actions créatives se produisent. Vous voyez à quel point Raulbai a de l’amour pour moi et ici, vous avez tous eu aussi des idées pour créer quelque chose de beau.
Et quand l’amour grandira, votre créativité se développera. Ainsi, la base de toute création venant de Shri Sarasvati, c’est l’amour. Sans amour, il n’y a pas de créativité; […]