Holi Puja, Palam Vihar, Gurgaon, Delhi, India, 29 March 2002. English transcript verified IBP Traduction française version 1/1/2014. [Traduit de l’hindi en anglais, puis en français] Holi a démarré au temps de Shri Krishna. Avant Lui, au temps de Shri Rama… Il était très austère. A cause de cela, la société devint très paisible, mais les gens étaient dépourvus de toute joie. Donc Il a pensé qu’il devrait y avoir un moyen de permettre aux gens de rire librement et d’être joyeux. Et, comme il arrive à toutes ces initiatives, cela arriva aussi dans le cas de Holi et cela produisit l’effet inverse. Les gens commencèrent à célébrer Holi d’une manière très mauvaise. Cela donna une très mauvaise réputation à cette fête. Et cela se détériora à un point tel que J’ai dit que Je ne célébrerai plus jamais Holi maintenant. L’histoire a commencé de cette façon: il y avait une femme démon appelée Holika. C’était la sœur de Prahlad et le père de Prahlad lui causait beaucoup de problèmes. Holika avait le don de ne pas être brûlée par le feu. Le père de Prahlad voulait le tuer et dit à Holika de prendre l’enfant et de s’asseoir avec lui sur le bûcher en feu, en pensant qu’elle ne mourrait pas. Mais de façon surprenante, c’est elle qui mourut et Prahlad ne fut pas brûlé par le feu et en est sorti indemne. C’est un très grand événement qui a démontré qu’il est très mal d’être cruel et agressif. Read More …