Shri Ganesha Puja, Cabella 2003

Campus, Cabella Ligure (Italy)

2003-09-13 Shri Ganesha Puja: They Are All Incarnations, 14' Download subtitles: EN,FR,HU,IT,PT,TR,ZH-HANS,ZH-HANTView subtitles: Add subtitles:
Download video (standard quality): Download video (full quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Listen on Soundcloud: Download audio:
Transcribe/Translate oTranscribe


Shri Ganesha Puja, Cabella Ligure, 13 September 2003.

English transcript verified IBP
Traduction française version 14/09/2018.

[Shri Mataji invite les enfants à venir s’asseoir sur la scène]

Maintenant nous sommes face aux petits enfants.
Ce sont eux qui sont des incarnations.
Ce sont eux qui vont guider l’humanité vers un formidable progrès.
Il faut prendre soin de l’humanité,.
Ils sont l’humanité de demain.
Et nous sommes celle d’aujourd’hui.
Et que leur donnons-nous à suivre? Quel est le but de leur vie?
C’est vraiment très difficile à dire.
Mais avec Sahaja Yoga, ils iront tous dans la bonne voie, ils se comporteront d’une façon correcte et le tout formera un ensemble différent de Sahaja Yogis à venir.
Mais c’est le devoir des Sahaja Yogis plus âgés de s’occuper d’eux, d’avoir de meilleures valeurs morales, de mener de meilleures vies, de façon à ce qu’ils suivent leur exemple et deviennent des Sahaja Yogis vraiment bien. C’est une très grande responsabilité, peut-être que nous ne la reconnaissons pas, que nous ne comprenons pas, mais ils sont tous de petites personnes à l’image de grandes âmes, et on devrait les élever dans ce sens, les respecter comme tels et les aimer avec le plus grand soin.
Le problème avec nos aînés, c’est qu’ils n’estiment pas qu’il faille les considérer, s’en occuper, ni les comprendre. Nous pensons que nous sommes trop intelligents, trop bien et que nous n’avons pas besoin de perdre notre énergie avec eux. C’est le problème des aînés.

Mais, aujourd’hui, alors que nous sommes assis ici pour vénérer Shri Ganesha, nous devrions savoir qu’ils sont tous des incarnations de Shri Ganesha et qu’il faudrait leur donner de l’attention et une compréhension correcte de qui ils sont. Je trouve qu’il y a un certain nombre d’enfants qui sont très bien élevés, qui sont très sensés. Et il y en a certains qui n’ont aucune idée de ce qu’ils sont en train de faire. Donc, c’est le devoir des aînés de leur insuffler des idées, une compréhension correcte d’eux-mêmes et l’estime de soi.

Idem, dirais-Je, pour les Sahaja Yogis anciens qui doivent s’occuper de leurs frères et sœurs plus jeunes. Dans cette famille qui est la nôtre, que nous appelons les Sahaja Yogis, il y a toutes sortes de gens, toutes sortes de styles et de comportements. Bien sûr, il ne faudrait pas les enrégimenter, il ne devrait pas y avoir d’uniformité, mais dans cette variété devrait y avoir de la beauté, cette merveilleuse disposition à être uni les uns aux autres.
Que faire pour cela, c’est le problème. Que devraient faire les aînés pour y arriver?
Quelle solide contribution donnons-nous à leur vie?
La première sera de leur expliquer qui est Shri Ganesha, quelles sont les qualités de Ganesha, ce qu’il représente – ce qu’il représente, ce que sont ses qualités, et une fois qu’ils commenceront à comprendre que, bien qu’il soit un petit garçon, il est très généreux, très gentil, très indulgent, ils seront surpris de voir qu’ils sont aussi petits et suivent également ce genre de vie.
Je vois qu’ici certains enfants sont très intelligents, très bien, d’autres ne sont pas sages et certains ne comprennent pas ce que nous faisons ici. Quoi qu’il en soit, ce sont des enfants après tout. Et ce que nous devons faire, c’est nous occuper d’eux, les respecter et leur donner une idée totale de Shri Ganesha.

Je pense que tout le monde doit avoir une statue de Shri Ganesha chez soi, ainsi les enfants la verront et demanderont: « Qui est-ce? Que fait-il ici? » Et vous serez surpris de voir comment ils vous comprendront, comment ils comprendront ses qualités et comment ils s’en débrouilleront. Il est important pour vous tous d’avoir au moins un Shri Ganesha chez vous, pour pouvoir dire à vos enfants: « Vous devez tous devenir comme hui. »
Or, parmi les qualités de Shri Ganesha, ils ne comprendront pas la chasteté, ils sont trop petits, ils ne comprendront pas toutes ces qualités, mais ils en comprendront une: c’est l’honnêteté. C’est le fait d’être honnête.

Graduellement, vous verrez que tous les enfants difficiles se calmeront, cela fonctionnera de cette façon (en leur parlant de Shri Ganesha). Parce que, vous voyez, ils ne comprennent pas mes discours, ils ne comprennent pas ce que Je suis en train de dire. Mais une chose est sûre, c’est que s’il y a des oppositions internes, ils les montreront, les montreront très clairement, car, comme ils sont très innocents et très simples, leur innocence les aidera à les exposer à la réalité.

J’espère que vous vous occupez tous de vos enfants, que vous les guidez correctement et les amenez à un niveau de compréhension, de façon à ce qu’ils comprennent leur position, les qualités qu’ils devraient avoir, ce qui fera qu’on les respectera. Vous serez surpris: leur comportement changera celui de tous les autres enfants.

Ce que Je dois dire, c’est que personne ne devrait penser que vous êtes très mûrs parce que vous pouvez garder le silence, rester tranquillement assis et tout le reste. Vous êtes un adulte seulement quand vous pouvez vous imprégner des qualités de Shri Ganesha.
J’ai vu des gens qui sont très mûrs, et qui, pourtant, ne possèdent pas les simples qualités de chasteté, d’honnêteté, ils ne les ont pas. Et ils ne peuvent pas les avoir, parce qu’ils ne pensent pas qu’elles soient importantes.
Donc, Je vous laisse le soin de découvrir Shri Ganesha en vous-même.

J’apprécie la compagnie des enfants car ils sont si innocents et si sincères et Je les aime vraiment beaucoup.
Alors, vous ne devriez pas avoir peur ou vous inquiéter de leur polissonnerie. Au contraire, vous devriez savoir qu’ils méritent beaucoup plus d’amour, de compréhension et un cadre bien plus large pour se développer. J’espère qu’au moment où ils auront votre âge, ils seront de grands Sahaja Yogis. Ils comprendront ce que nous faisons ici.

J’ai dû faire face à des montagnes d’absurdités avec les plus anciens, mais eux ne seront pas comme cela, ils seront très simples, très doux et comprendront ce qu’est l’amour.
Je dirais donc que nous pouvons permettre à ces enfants d’aller jouer dehors et quelqu’un peut prendre soin d’eux, afin que vous soyez tranquilles.
Personne ne bouge et les enfants aussi restent immobiles sur la scène.
Qui peut les amener dehors?
[Rires.]

Vous pouvez me donner des fleurs. Si vous en avez, Je vais les prendre.
[Les enfants commencent à lui donner leurs fleurs]
Merci.
Merci beaucoup.

Shri Mataji: Qu’est-ce que c’est?
Garçon: Du chocolat.
Sahaja Yogi: Des chocolats.
Garçon: Oui, du chocolat.
Sahaja Yogi: Des chocolats, des chocolats Shri Mataji.
Shri Mataji: Merci. Merci beaucoup.
[Un garçon offre une fleur] Merci.
[Shri Mataji continue de recevoir des fleurs d’enfants]
Merci, merci, merci.

Avinash: Pouvons-nous avoir des volontaires? S’il vous plait, amenez les enfants dehors. Shri Mataji aimerait que les enfants jouent dehors. Pouvons-nous avoir des mères, des tantes si elles peuvent les enmener? De manière à continuer s’il vous plaît. Des volontaires, quelqu’un? Si Yuva Shakti… Vous aurez autant de vibrations, s’il vous plaît.