Mahashivaratri Puja, Pune (India), 15 février2004.

ETVD2016-0105
Trad.Fr Vérif2 TVD 2017-0127

[Discours traduit d’hindi en anglais puis en français]
Aujourd’hui nous sommes ici pour célébrer le Guru Pūjā. Le Guru est davantage loué que les Déités et les Dieux. Qui est ce Guru? Et à travers cela, quelle est la Shakti la plus importante?
Le Guru Tattwa, c’est Shiva. C’est cette forme du pouvoir de Shiva que nous devrions considérer comme le pouvoir du Guru. Car lorsque nous prenons les pouvoirs de la Shakti du Guru, et lorsque ces Shaktis s’installent en nous, alors nous devenons nous-mêmes le Guru. Et grâce à cela, nous sommes bénis pour la vie entière.
Celui qui obtient ces pouvoirs semble avoir reçu toutes les bénédictions. ‘Kalyān’ est un mot qui est très difficile à expliquer en quelques mots. ‘Kalyān’ signifie être béni sur tous les plans, obtenir de la joie de tous les côtés.
Lorsque quelqu’un dit qu’à travers les bénédictions vous avez reçu le Kalyān, que cela signifie-t-il? Qu’est-ce que ce Kalyān?
Kalyān signifie Ātma Sākshātkār, la Réalisation du Soi. Sans la Réalisation du Soi, vous ne pouvez pas avoir le Kalyān. Personne ne peut comprendre cela sans l’avoir reçue.
Tous ces aspects sont dans le Kalyān. Grâce à cela, une personne reçoit toute cette joie et devient rayonnante.
Pour avoir ce Kalyān, tout ce que vous avez à faire, vous l’avez déjà fait. Tous les efforts que vous devez faire pour y parvenir, vous les avez tous accomplis. La foi que vous devez acquérir, vous l’avez déjà intégrée.
Mais lorsque vous êtes tous sur la Kalyānmārg, la voie du Kalyān, lorsque vous dites le mantra pour obtenir le Kalyān, que cela veut-il dire? Cela signifie que la chose la plus importante en vous, c’est la samādhān [la satisfaction]. Après cela, vous n’avez plus rien à chercher, vous êtes tous devenus des Gurus. Vous n’avez pas à prendre d’autres choses importantes en ce moment, si ce n’est les bénédictions de cette samādhāna, que vous pouvez tous ressentir à l’intérieur de vous, que vous pouvez tous connaître en vous, dont vous pouvez tous vous réjouir à l’intérieur de vous.
Tout d’abord, vous pouvez tous voir que les maladies physiques, les problèmes physiques peuvent être enlevés par ce Kalyānmārg. Tous les problèmes qui surgissent en vous et qui vous empêchent de vous épanouir peuvent être enlevés par ce Kalyānmārg.
Lorsque vous tous parvenez à cela, vous obtenez le Kalyān et vous avez la Réalisation du Soi.
Pour cela, Shrī Mahādeva vous aide. Lorsque la Kundalinī ouvre le Sahasrara, Shrī Mahādeva S’assied là-haut. Et c’est pour cela que nous L’appelons Mahādeva. Cela veut dire le Dieu de tous les Dieux, Mahādeva.
Dans ce Kalyān, il y a beaucoup d’aspects importants. La première chose, c’est Shānti, la paix. La paix mentale, la paix physique et la paix dans la vie de famille. Dans la vie de famille, il y a beaucoup de problèmes, beaucoup d’obstacles qui peuvent tous être résolus par le Kalyānmārg.
Après cela, nous ne pouvons même pas sentir la présence des obstacles. De cette façon, nous pourrions voir dans le monde entier beaucoup de personnes recevoir les bénédictions de ce Kalyānmārg, méditer là-dessus et s’en réjouir pour la vie entière.
Voilà le Kalyān par lequel l’humanité peut atteindre l’équilibre intérieur. Et pour obtenir cet équilibre, vous devez vous placer sous la protection du Guru.
Lorsque vous devenez le disciple d’un Guru, vous obtenez cet équilibre et vous obtenez toute chose. Après cela, vous n’avez besoin de rien d’autre.
De cette façon, nous obtenons l’équilibre et nous intégrons le pouvoir de l’amour à l’intérieur de nous. Lorsque l’humanité obtient cela, ce corps tout entier se réjouit.
Lorsque vous atteignez cet état, les Shaktis détruisent tous les problèmes, les perturbations dans le corps et dans l’état physique, et tant de personnes essayent très dur d’obtenir cette Shakti.
On ne peut recevoir cette Shakti que d’une personne qui a la Réalisation du Soi. Et ensuite on prend soi-même la forme de Dieu.
[Shri Mataji continue en anglais]

Ceci est un sujet qu’on ne peut expliquer qu’en Hindi, qui dit que ce Gurupada, vous le recevez de quelqu’un d’autre. Mais ce quelqu’un lui-même est doté du pouvoir, le pouvoir de la paix du mental pour commencer, et aussi le pouvoir vaincre toutes sortes de problèmes terrestres, de problèmes mentaux, problèmes physiques, tous ces problèmes, vous pouvez les résoudre par votre équilibre mental et par les bénédictions mentales de votre Guru. Quand vous devenez le Guru vous-même avez le pouvoir de bénir les autres. Avec votre pouvoir de bénédiction, vous pouvez créer un guru parmi beaucoup. Et dès que ce Guru est créé et qu’il y a un Guru qui a ce pouvoir, c’est très satisfaisant […] La satisfaction est telle que vous ne voulez rien d’autre. C’est le pouvoir de Shiva. Vous avez vu Shiva, Il ne porte guère de vêtements, Il ne se décore pas d’artifices, Il est juste assis en méditation, et en permanence. Il ne veut rien. Il est tellement satisfait en Même qu’Il ne veut rien d’autre. Et ceci est le pouvoir que vous recevez après la Réalisation. si vous avez un Guru et un Guru de ce niveau, de ce calibre. Il ne faut pas essayer de devenir un Guru. C’est tout-à-fait impossible. Si vous essayez, vous n’y arriverez jamais. Cela doit vous venir automatiquement, sans demander, sans effort.

Donc la seule façon de l’obtenir est par le dhyâna. Dhyâna est la méditation. Quand vous méditez, simplement méditer, et méditer, pas demander quelque chose. La méditation en soi va vous donner cet instrument qui est capable de porter de grand pouvoir de guru. Alors automatiquement, vous donnez ce pouvoir aux autres; vous n’avez rien à faire. Par votre seule présence, les autres peuvent recevoir ce pouvoir de complète satisfaction. Et là est le salut, pour vous et pour les autres. Donc tous les problèmes auxquels nous faisons face dans notre voyage de croissance, sont terminés et vous êtes inondés de paix et joie célestes. C’est pourquoi on nomme cet état Kaivalya, c’est-à-dire les bénédictions et elles seules.

Voyez, cela signifie qu’il n’y a pas d’autre mot pour traduire cela. Pas d’autre façon de l’expliquer. C’est un état. C’est un Stithi. C’est un état où vous devez monter et vous savez que vous êtes dans cet état. C’est remarquable, que quand vous atteignez cet état, vous n’avez plus rien à demander. Tout est là et vous êtes si satisfait. Je peux continuer à parler de ce pouvoir spécial, mais Je pense, tout ce que J’ai dit, méditez là-dessus. Vous êtes tous capables d’atteindre cet état, cet état de paix et joie complètes.

Que Dieu vous bénisse.