Navaratri Puja 2003 (United States)

Navaratri Puja, Birthday of Shri Gauri, Ellenville, New York (USA), 12 October 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons célébrer le Pūjā à Gaurī. Elle est venue sur cette Terre bien des fois, pour tuer les gens qui faisaient de mauvaises choses, qui essayaient de tuer de bonnes personnes. Elle a fait de Son mieux pour cela, et aujourd’hui nous célébrons Son anniversaire.
Vous savez tous tant de choses à ce sujet que Je n’ai pas besoin de vous le dire, […]

Devi Shakti Puja – New York (United States)

Devi Shakti Puja, « Amerique et Ego ». New York (USA), 8 Octobre 1995.
Traduction Vérif.1 – Version 31-05-2016
Je suis si heureuse de voir tant de Sahaja Yogis se trouver ici maintenant en Amérique. Et le programme que nous avons eu l’autre jour nous a clairement montré que Sahaja Yoga devient très populaire. Et la façon dont les gens reçoivent leur Réalisation en cinq minutes montre aussi que maintenant nous avons touché le domaine des chercheurs qui sont honnêtes et qui ont un très haut niveau de spiritualité. […]

Shri Yogeshwara Puja – New Jersey (United States)

Shri Yogeshwara Puja. New Jersey (USA), 2 Octobre 1994.
Traduction Vérif.1 – Version 29/2/2016
Aujourd’hui nous allons vénérer Shri Krishna en tant que Yogeshwara.
C’est un fait établi que la première incarnation de Vishnu en tant qu’être humain était l’avatar Vamana. Et ensuite Il est venu jusqu’à ce qu’Il revienne en tant que Shri Rama. Ainsi le passé de Shri Krishna était celui de Shri Rama.
Et quand Shri Rama vint sur terre, Il eut à subir un tas d’épreuves : Il dut aller dans la jungle et perdit Sa femme qu’Il devait retrouver. […]

Shri Mahakali combat les virus Salvador-Bahia (Brazil)

Shri Mahakali Puja, Salvador-Bahia (Brésil), 14 octobre 1992.

FrTVD 2021-0131

Il est si bon d’être ici, au Brésil, surtout à Salvador. J’ai rencontré un homme il y a bien longtemps, au bureau de mon mari, qui venait du Brésil, et son épouse souffrait d’une terrible attaque de magie noire. Et elle a vraiment été délivrée de ce mal. Alors il m’a dit: « Vous devez aller au Brésil, car c’est rempli de choses négatives diverses, surtout de magie noire, […]

Dyan Ki Avashakta, la méditation, Delhi, 1991 New Delhi (India)

Conseils sur comment méditer, Delhi, Inde, 27/11/1991
Traduction de l’hindi
Traduction française version 02/05/2020.
Aujourd’hui, je vous revois tous après une longue absence, et nous devrions tous apprendre des choses supplémentaires au sujet de Sahaja Yoga. Sahaja Yoga a évolué au profit du monde entier. Et vous êtes tous son médium. Vos responsabilités sont trop nombreuses, car vous êtes tous son médium. Personne d’autre n’est le médium pour cela. Si nous donnons les vibrations à un arbre ou à un temple ou ailleurs, […]

Talk, Eve Of Easter Puja (England)

Talk before Easter Puja – We have to move vertically 21/04/1990 – Eastbourne (England)
English Transcript Version MM Date: 2017-0308 French Translation Version MM Date : 2017-0308
…A une grande échelle, nous aurons peut-être du mal à trouver l’équilibre mais, quand nous nous déplaçons horizontalement, nous devons aussi savoir que nous devons nous déplacer verticalement. Autrement ce qui arrivera, c’est que nous perdrons en qualité. La quantité sera peut-être importante mais nous perdrons en qualité. Et si la qualité baisse, […]

Trois astuces pour progresser en Sahaja Yoga New Delhi (India)

Puja d’anniversaire 1990-03/30  Delhi

Sahaja yoga mein  pragati  ki  Teen  Yuktiyaan  –  Trois  astuces pour  progresser en Sahaja yoga

On compte 4 navaratri par an, tous dédiés à Shri Durga. Celui de printemps (Vasant) se fait au mois de Chaitra, vers mars. Le 4ème jour est dédié à Kushmanda, un aspect de la Déesse comme le pouvoir créatif de l’univers et du renouveau de la végétation. [Wikipedia : Navaratri] Le nombre 4 est relié à Shri Ganesha

Aujourd’hui c’est le 4ème jour de Navaratri, […]

Devi Puja (son faible) Kathmandu (Nepal)

Trois  astuces pour  progresser en Sahaja yoga

FrTVD 2021-0919

On compte 4 navaratri par an, tous dédiés à Shri Durga. Celui de printemps (Vasant) se fait au mois de Chaitra, vers mars. Le 4ème jour est dédié à Kushmanda, un aspect de la Déesse comme le pouvoir créatif de l’univers et du renouveau de la végétation. [Wikipedia : Navaratri]Le nombre 4 est relié à Shri Ganesha

Aujourd’hui c’est le 4ème jour de Navaratri, et comme vous le savez le puja de Navaratri ne doit être célébré que pendant la nuit. […]

Navaratri Puja, Margate 1989 (England)

Navaratri Puja, « Destroy the demons inside yourselves ». Margate (UK), 8 October 1989.
English transcript Amruta
Traduction française Ver 30/8/2014.
Il a été décidé très spontanément d’avoir ce Devi Puja en Angleterre. Et c’est l’endroit où devrait réellement se tenir ce Devi Puja car c’est le lieu de Sahashiva et où l’Adi Shakti devrait être vénérée.¶
Nous devons aujourd’hui comprendre pourquoi faisons-nous ce Devi Puja? Quelle est la raison de ce Devi Puja ? Qu’est-ce que nous en retirons? […]

Devi Puja, The Essence of Self Respect Carla's House, Istanbul (Turkey)

Devi Puja, « L’Essence du Respect de Soi ». Istanbul (Turquie), 27 Mai 1989.
ETVD 2015-1128 Trad FR V2016-1115
J’ai toujours désiré aller en Turquie ou en Tunisie, par où il pourrait y avoir une pénétration dans le monde islamique. Car il leur a été promis qu’ils seraient ressuscités et il faut que cette résurrection ait lieu. Pour cela, Je dois Me lancer et leur donner cette résurrection qui a été promise par Mahomet. Je veux dire que c’est Mon devoir ; […]

Votre destin est la transformation du monde Ganapatipule (India)

Puja de Noël, Ganapatipule, Inde, 25/12/1988

« Aujourd’hui, nous tous, Sahaja Yogis, nous sommes au bord de l’océan, l’océan de l’humanité, où nous devons faire face aux problèmes des êtres humains. Sinon, dans la nature, il n’y a pas de problèmes, ils sont tous déjà résolus. Donc, on doit comprendre que ce n’est pas seulement un mouvement de quelques personnes, d’élus, pour atteindre la Réalisation du Soi, mais c’est une grande révolution qui doit faire émerger la beauté des êtres humains, […]

Conseils de santé aux Yogis occidentaux (India)

Conseils de santé aux Yogis occidentaux, Sangli (Inde), 21 Décembre 1988.
J’ai entendu dire que vous aviez tous été très malades. Je pense avoir été Moi-même malade à cause de cela. J’espère que maintenant vous allez tous mieux. Y a-t-il encore des personnes malades ? Combien ?
Guido Lanza : Environ septante [soixante-dix].
Shri Mataji : Septante sont malades dans leurs lits ? Où sont-ils ?
En fait Je dois vous dire quelque chose, c’est que l’autre jour ces jeunes femmes M’ont fait porter des ornements et J’ai senti une odeur très bizarre venant d’elles. […]

Puja Talk, Brahmapuri 1988 (India)

Puja Talk, Brahmapuri (India), 20 December 1988.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérif1. Ver 31/12/2012.
Cet endroit que nous appelons Brahmapuri, est peut-être appelé ainsi parce qu’ici, dans ces eaux profondes, Shri Ramadasa, le guru de Shivaji Maharaj, a trouvé rassemblées les statues de Shri Rama, Sita, Lakshmana et Hanumana. Elles furent ensuite transportées d’ici et placées dans un temple appelé Chapar où Je les ai également vues.
Et là, nous avons des Hanumanas. Onze Hanumanas sont sortis de la Terre Mère pour dire qu’Il était l’Incarnation de Hanumana. […]

Adi Shakti Puja: Détachement Residence of Madhukar Dhumal, Rahuri (India)

Adi Shakti Puja, “Détachement”, Rahuri (Inde), 11 Décembre 1988.

EnTVD 2015-1009 FrTVD2021-0119

Le Puja doit commencer quand il doit commencer. J’ai attendu, attendu et attendu, et puis J’ai réalisé qu’aujourd’hui était un très bon moment selon le calendrier; mais comme cela ne doit pas se passer le matin, cela devait être le troisième jour de la lune et comme la lune change de phases dans la journée, nous avons dû attendre jusqu’à ce qu’elle débute. Je pense que si toutes ces choses sont arrivées, […]

Diwali Puja (England)

Diwali Puja, Shudy Camps (UK), 13 November 1988.
ETVD2017-0120
Trad FR MM TVD2016-1130
Aujourd’hui nous sommes tous ici pour célébrer le Diwali qui est dipavali, ce qui signifie ‘les rangées de lumières’.
Dans la noirceur du Kali Yuga, quand émane de chaque endroit une confusion de la pire sorte créant de l’obscurité qui ne peut être pénétrée et qui semble être pareille à une montagne solide autour de nous et qui ne peut jamais être couverte, […]

5th Day of Navaratri, What is your destiny? Pune (India)

PANCHAMI, le cinquième jour du Navaratri, 15 octobre 1988, Pune (Inde)
Quelle est votre destinée?
Sant Eknath vient de Pratishthan. Pratishthana est appelé  Paithan. Et c’est lui qui a écrit cette Jogawa, qui signifie « Yoga » Et à ce moment-là il l’a chantée dans une langue très rustique. Et elle est chantée par beaucoup de gens dans tout le Maharashtra. Vous pouvez imaginer que cette chanson a été écrite il y a tant d’années Maintenant, ils l’ont convertie en une sorte de – […]

Shri Ganesha Puja Mumbai (India)

Shri Ganesha puja, Bombay le 18 septembre 1988
Trad.Fr Date version: 2017-0116
Quand le monde a été créé, au début, il y a eu un son qu’on nomme le brahmanaada, identique à l’Omkara  et suite à ce bruit les ondes qui se sont propagées, répandues dans l’univers, sont les ondes de pavitrata, c’est-à-dire du sacré, de la pureté.
Et dès le début, Paramatma,  le Dieu Tout-Puissant, a propagé cette pavitrata dans le monde il a rendu sacrée toute l’atmosphère créée – […]

Shri Vishumaya Puja 1988 (England)

Shri Vishnumaya puja. Shudy Camps (England), 20 August 1988.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Il n’était pas prévu que nous ayons un puja ou un programme ici. Mais je crois que quelque chose manquait à ce voyage très rapide, comme vous le savez, au cours duquel il m’a fallu aller à Londres, à Francfort, puis en Amérique, à Bogota, puis revenir, aller en Andorre et tous ces endroits jusqu’à ce que je me dise : « Ca y est, […]

Shri Krishna Puja, Garlate 1988 (Italy)

Shri Krishna Puja. Garlate, Como (Italy), 6 August 1988.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérifiée. Ver 15/10/2014.
Nous nous sommes rassemblés ici pour vénérer Shri Krishna. Nous devons comprendre l’impact de la venue [sur terre] de Shri Krishna sur le chakra du Vishuddhi.
Comme vous le savez très bien, Shri Brahmadeva s’est seulement incarné une fois ou deux. Shri Ganesha a également pris naissance une seule fois en tant que Lord Jésus Christ. Mais le Vishnu Tattwa, […]

Intuition & Women, Le Raincy 1988 Ashram in Le Raincy, Le Raincy (France)

Formal Talk. Le Raincy ashram (France), 9 July 1988.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
La raison pour laquelle j’ai demandé à vous rencontrer est la suivante : Je me suis aperçue que dans Kali-Yoga et particulièrement en Occident, le problème vient des femmes. Nous avons eu un très grave problème en Australie ; peut-être en avez-vous entendu parler ? C’est quelque chose de très sérieux. Maintenant, la femme de James a montré son ego de façon si claire (elle a même dit : « Je n’écouterai pas SHRI MATAJI, […]

Patience et douceur Ganapatipule (India)

Discours aux Sahaja Yogis, India Tour, Ganapatipule (Inde), 3 janvier 1988.
FrTVD 2020-0129
J’espère que vous êtes installés confortablement maintenant et que vous appréciez tout autant la nourriture. Nous approchons également de la fin de notre tour. Ce tour a été organisé, comme vous le savez, comme un voyage via votre Sushumna Nadi à différents points différents, à différents chakras. De la même manière, nous avons traversé divers endroits et maintenant nous avons atteint Ganapatipule où nous devons avoir notre Sahasrara totalement baigné des bénédictions de Shri Ganesha. […]

Power that comes with your second birth, Paris 1987 Paris (France)

Public Program, Paris (France), 2 November 1987.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
 » Je m’incline devant tous les chercheurs de la vérité…
On doit savoir que la vérité est ce qu’elle est .Vous ne pouvez pas avoir un concept à la place de la réalité.
La vérité est la réalité . Elle est au delà des concepts Humains et au delà de ce que les hommes peuvent appréhender. Elle existe et elle ce manifeste une fois que vous êtes devenu un être plus subtil. […]

Shri Rama Puja et discours après Deshera Puja, Les Avants 1987 Les Avants (Switzerland)

Talk after Deshera Puja. Les Avants (Switzerland), 4 October 1987.
Traduction Vérif1 – Version 31/12/2015
Nous célébrons aujourd’hui en Suisse le couronnement de Shri Rama le Jour de Dassera.
Beaucoup de choses se sont passées ce Jour de Dassera. La plus importante c’est que Shri Rama a été couronné en tant que roi ce jour-là. Il a également tué Ravana ce même jour.
Beaucoup peuvent se demander comment il se peut qu’Il ait tué Ravana et ait été couronné à la même date. […]

Conversation avec les Français, critiques, leadership, dangers du côté droit Ashram in Le Raincy, Le Raincy (France)

Discours avec les Yogis français le jour suivant le puja de Shri Krishna, ashram in Le Raincy, Paris (France), 17 août 1987.
« Alors tout d’abord, au nom de mon mari, Je tiens à vous remercier, car il m’a dit qu’il souhaitait remercier tous les Français pour avoir passé un si bon moment avec eux. Mais soyons [inaudible] car vous vous sentirez plus tard gênés.
Rires
D’accord. Entrez.
Et Je dois dire que J’ai été vraiment très étonnée de voir comment, […]

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja (France)

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014.
Speach avant le concert de Bismillah Khan.
Il est très agréable de vous voir tous assemblés ici dans une ambiance si heureuse, et la nature est aussi très contente de vous. J’ai essayé d’apprendre le français, mais Je pense que c’est une langue très difficile.
Lorsque Je suis venue en France pour la première fois, ils M’ont dit: “Mère, […]

Conversation avec des docteurs New Delhi (India)

CONVERSATION AVEC DES DOCTEURS New Delhi (Inde) – 4 Novembre 1986
FrTVD 2019-0713
[Ce texte constitué de notes d’une conversation en Hindi non vérifiée.]
Le système nerveux sympathique gauche représente notre côté émotionnel. Le système nerveux sympathique droit représente notre côté physique. Quand les deux côtés entrent en jeu [c’est-à-dire les côtés psychique et somatique] alors il en résulte des problèmes psychosomatiques.
Au cours de l’hyperactivité du côté droit, le foie est celui qui est le plus couramment perturbé. […]

The role of Belgium and Holland, Mechelen 1986 Trees and Willy Maes's House, Mechelen (Belgium)

Talk to yogis. Mechelen (Belgium), 21 September 1986.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Shri Mataji: Et en Belgique, Je dois dire que les dames doivent être des personnes très bien parce que la Belgique et la Hollande représentent le Nabhi gauche. En fait Je ne l’ai pas dit [jusqu’à maintenant] mais c’est ainsi. [Je ne le dis pas] pour vous effrayer, mais c’est important. Je veux dire qu’au Nabhi gauche, il y a deux organes très importants. […]

Talk à des Sahaja Yogis, l’âme et l’esprit. (Italy)

« Soul and Spirit ». Volterra (Italy), July 25 1986.
Traduction Vérif1 Version 30/11/2014
Le début de cette discussion n’a pas été enregistré aussi nous commençons alors que Shri Mataji est au milieu de Sa définition de la relation entre l’âme et l’Esprit. L’analogie qu’Elle utilise englobe la lumière, l’eau et le verre qui contient l’eau. Au fur et à mesure de la discussion, il deviendra clair que la lumière représente l’Esprit, le verre représente le corps et l’eau qui reflète la lumière serait l’âme. […]

Talk la veille du Guru Puja (Austria)

Evening before Guru Puja. Gmunden (Austria), 5 July 1986.
 
Traduction Rév1 Version 31/10/2015
(Les Sahaja Yogis chantent)
Shri Mataji : Magnifique ! Maintenant nous devrions avoir aussi un chant joyeux suite à la victoire du Christ.
(Les Sahaja Yogis chantent)
Shri Mataji : Que Dieu vous bénisse !
Je trouve qu’il est difficile d’exprimer Ma joie et Ma gratitude à vous tous qui êtes venus ici spécialement pour exprimer votre reconnaissance aux Autrichiens qui ont arrangé ce superbe endroit pour vous tous venir pour ce Puja. […]

Séminaire, Mahamaya Shakti, EXTRAIT du discours du matin (England)

Mahamaya Shakti. Séminaire à Birmingham (UK), 20 Avril 1985.
Sahaja Yogi: La question c’est quelle est l’importance de la propagation des vibrations dans l’environnement. Par exemple, si on parle des scientifiques, ils disent que les vibrations électromagnétiques existent, les vibrations électromagnétiques remplissent une fonction. Nous pouvons donc leur dire que ces vibrations que nous avons à la suite de Sahaja Yoga circulent à travers nous et agissent sur l’environnement. Donc, si vous pouviez, s’il vous plaît, […]

The Culture of Universal Religion, Bordi 1985 Bordi (India)

Talk before Pooja, « The Culture of Universal Religion ». Bordi (India), 7 February 1985.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est le second jour de notre voyage sur le champ de bataille.
Nous devons gagner les gens avec l’amour, la compassion, l’affection et la dignité.
Lorsque nous parlons d’n VISHWA DHARMA, d’un religion universelle à laquelle nous appartenons, la toute première chose (à son sujet) est que l’essence en est la PAIX.  Et pour commencer, […]

Raksha Bandhan and Maryadas, Hounslow 1984 (England)

Raksha Bandhan and maryadas. Hounslow, London (UK), 11 August 1984.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Traduction des 2 premiers paragraphes manque.
Aujourd’hui nous célébrons le jour très important du Raksha Bandhan et Je dois vous parler à ce propos. Mais avant cela nous devons parler des Maryadas [les limites des relations pures] que les Sahaja Yogis doivent observer.
Une des choses que J’ai découvertes ici à l’Ouest c’est que, bien que nous ayons compris l’importance du Mooladhara qui est un élément très important, […]

Discours aux médecins: la quatrième dimension et le parasympathique Brighton (England)

Conversation: Shri Mataji, Discours aux médecins. Brighton (UK), 26 Juillet 1984.
Shri Mataji : Que veulent-ils dire par cette quatrième dimension dont ils parlent ? Voilà la question !
Warren : Ils appellent cela un état transcendantal.
Shri Mataji : Mais de quoi s’agit-il ?
Warren : Ils ne peuvent pas le décrire.
(Ici Mère répète Sa dernière question chaque fois que Warren mentionne le terme ‘décrire’.)
Shri Mataji : Ils ne peuvent pas le décrire, […]

Public Program at Chiswick, London 1984 London (England)

Public Program, « The Experience of Truth ». Chiswick Town Hall, London (UK), 10 July 1984.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je m’incline devant tous les chercheurs de la vérité.
Avant ceci, nous avons eu trois discours sur l’expérience de la vérité et aujourd’hui, c’est le quatrième et dernier sur le sujet de l’expérience de la vérité.
Lors de Mon premier discours, J’ai décrit ce qu’est la vérité, comment la reconnaître et c’est ainsi que nous avons procédé jusqu’à ce jour et, […]

Interview sur Radio Kazu (United States)

Interview sur Radio Kazu – Santa Cruz (U.S.A.) – 1 Octobre 1983
(Fin de l’Aarti.)
Shri Mataji : C’est beau !
Yogi : Bolo Shri Adi Shakti Shri Mataji Nirmala Devi ki ! Jai !
Shri Mataji : Qui est le gentleman qui M’a rencontrée dans la maison de Kamini Kadam ?
Yogi : Ils sont juste là.
Shri Mataji : Hello, comment allez-vous ? Je suis très heureuse de vous voir. Vous étiez là tous les deux ? […]

Ritambhara Pragnya part I, Lodge Hill 1983 (England)

Ritambhara Pragnya – part I. Seminar of Lodge Hill (UK), 23 July 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Quelle joie immense, pour Moi, de vous voir tous ici, venant des diverses contrées de cette terre. Quand on a le coeur qui déborde, les mots sont bien pauvres pour transmettre une telle émotion. J’espère que vous pouvez en saisir l’intensité, au travers de votre coeur. Le Divin a tout arrangé pour que nous nous retrouvions tous ici, […]

Guru Tattwa Puja, London 1982 London (England)

Guru Tattwa Puja. Brompton Square, London (UK), 18 August 1982.
English transcript: IBP
Traduction: vérif 1. Ver 19/2/2015
Voyez-vous, dans Sahaja Yoga, les gens ont des idées très fausses comme : “Nous sommes des gens d’un niveau plus élevé, nous sommes des gens supérieurs et nous devrions essayer de contrôler les personnes d’un niveau moins élevé.” Et les gens d’un niveau moins élevé ont des idées encore pires parce qu’ils pensent : “Ces gens [d’un niveau plus élevé] essaient de nous diriger, […]

Shri Rama’s birthday, Rama Navami, 1982 London (England)

Shri Rama’s birthday, Rama Navami, Chelsham Road, London (UK), 2 April 1982.
Transcription anglaise: Vérifiée
Traduction Vérif2 Ver 06/04/2017
Alors tout d’abord, vous commencerez par parler des énergies, de ces énergies qui se déplacent en nous et comment elles s’activent. Puis vous parlerez de la troisième énergie qui est celle qui nous a fait évoluer, grâce à laquelle nous sommes ici. Et vous parlerez de votre Soi, la partie qui commande, qui vous contrôle, l’Esprit.
Donc, […]

Conversation – Vous devez grandir rapidement London (England)

« Vous devez grandir rapidement », Brahmam Gardens Hotel, Brahmam Gardens, Londres (Angleterre), 3 Novembre 1981.
Une partie de ce texte est traduit. Voir ci-dessous en gras et italique.
Note à propos de cette conversation.
« Ce sont les premiers Français qui sont présents ce jour-là avec Shri Mataji dans son salon à Londres. Une poignée, autour de cinq ainsi que d’autres étrangers, des Anglais, en tout une vingtaine de personnes se sont retrouvés dans le salon de Shri Mataji. […]

Shri Krishna Puja 1981 (England)

Shri Krishna’s Birthday Puja, Bala’s home, Tamworth, Birmingham (UK), 15 August 1981
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Il faut maintenant savoir que se déroule actuellement une guerre entre les forces sataniques et les forces Divines. Et vous êtes les personnes qui ont choisi d’être divins. Mais même si vous avez fait ce choix et que Dieu vous ait accepté et vous ai procuré vos propres pouvoirs, vous devez également savoir que vous êtes encore extrêmement vulnérables aux attaques des preneurs de liberté sur vous. […]

Open your Heart, Mill Farm 1981 (England)

Seminar in Mill Farm. Sherbourne, Dorset (UK), 2 August 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
EXTRAIT La confiance et l’amour (discours de Shri Mataji:):
« Si votre cœur est pur, voyez les autres clairement, de part en part. Par conséquent, faites confiance aux autres.
Mais aucune impureté ne doit être tolérée. Tout d’abord, soyez pur dans votre propre cœur, De votre cœur à vous, en toute sincérité, sans aucune malice. Votre cœur doit être pur, […]

Guru Purnima, London 1981 London (England)

Guru Purnima (Guru Puja?). Chelsham Road Ashram, London (UK),19 July 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
En introduction, l’assemblée chante le poème de William BLAKE : JERUSALEM. Il s’agit de la Jérusalem Nouvelle, édifiée en Angleterre, pays qui représente le cœur de notre univers.
Voyez combien William BLAKE pensait à vous. Pour l’Angleterre, il représente l’espoir que J’ai placé en vous. Comme je vous l’ai dit, l’Angleterre est le cœur, et le cœur doit en tout premier lieu être établi, […]

Shri Krishna Puja, Augmenter la collectivité 1981 Brighton (England)

Shri Krishna Puja. Augmenter la collectivité, Brighton (UK), 12 July 1981.
Concernant l’attention, deux centres, qui sont très importants pour les Sahaja Yogis et aussi au vu de la situation, et qui sont celui du Vishuddhi gauche et le Cœur lui-même.
Juste à l’instant lorsque J’étais en train d’arriver, Je savais qu’il y avait beaucoup de Vishuddhis gauches partout et dans la voiture également, J’ai ressenti la même chose. Je ne savais pas quoi faire. Parce qu’il y avait des personnes qui pensaient : « J’aurais voulu que nous ayons fait ceci et cela » […]

Improving The Spirit, Hampstead 1981 Hampstead (England)

Public Program, Hampstead Meeting House, London (UK), 4 June 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Nous, sur la Terre, comprenons Dieu avec notre compréhension terrestre. Nous le comprenons à travers notre mental, à travers notre imagination, à travers nos livres, où il est décrit de telle ou telle façon.
Il y a un grand mystère : Dieu et sa puissance divine. C’est un grand mystère, pour tous les êtres humains. Et vous ne pouvez pas le concevoir avec votre mental limité. […]

The power of Kundalini, Chelsham Road 1981 London (England)

Talk to yogis. Chelsham Road, London (UK), 17 May 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, je vais vous parler de la Kundalini, et vous dire comment cette Kundalini est le pur pouvoir du désir en nous, comment elle se manifeste, comment elle s’éveille pour nous donner notre Réalisation du Soi. Cela veut dire que votre désir n’est satisfait que lorsque vous avez votre Réalisation du Soi. Sinon, ce désir n’est pas manifesté, […]

Christ and Forgiveness, Caxton Hall 1981 London (England)

Public Program. Caxton Hall (UK), 11 May 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Toutes les Ecritures affirment que vous devez naître de nouveau. Vous devez naître : Non pas lire quelque chose à ce sujet, non pas imaginer simplement que vous êtes nés de nouveau, non pas le croire. Il ne s’agit pas d’accepter un rituel quelconque qui certifierait que vous êtes re-nés.
Mais quelque chose de précis et de définitif doit avoir lieu au-dedans de nous, […]

Swadishthana Chakra, New Delhi 1981 New Delhi (India)

Public Program, New Delhi (India), 6 February 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
EXTRAIT d’un discours de Shri Mataji à Delhi le 6 février 1981:
Le chakra du Swadishthan chakra est un centre très important, qui tourne autour du Nabhi chakra. Le travail principal qu’il doit faire est de convertir les cellules de graisse dans l’estomac pour être utilisées par le cerveau.
Lorsque vous pensez, vous consommez des cellules du cerveau qui doivent ensuite être remplacées. […]

Vous êtes partie intégrante de l’Être divin London (England)

Conversation avec les Sahaja Yogis, Caxton Hall, Londres, 01/12/1980

FrTVD 2020-1216

Je ne pouvais pas vous accueillir tous dans ma maison. Alors j’ai pensé qu’il valait mieux venir ici, que vous tiendriez tous ici! Et aujourd’hui, c’est le dernier jour pour nos Sahaja Yogis (avant la tournée en Inde).

Nous devons comprendre certaines choses très, très importantes sur nous-mêmes et notre organisation qui est divine. Or, je peux vous parler dans les grandes lignes, pas de problèmes individuels et de choses individuelles parce que vous n’êtes plus individuels maintenant. […]

L’Esprit Eternel London (England)

L’Esprit Eternel, Caxton Hall, Londres (UK), 10 Novembre 1980.
(Un yogi présente Shri Mataji ainsi que Sir CP qui participe au programme pour la première fois, après une réélection à l’unanimité en tant que Secrétaire général de l’OMI).
Shri Mataji: Quelqu’un a fait une introduction, quelqu’un?
Peter ? Est-il ici ? Peter, tu dois parler à ces gens au sujet de ce que Je t’ai raconté.
Aujourd’hui, notre session sera courte, car vous êtes tous invités à venir dîner après le programme. […]

Diwali Puja 1980 Temple of All Faiths, Hampstead (England)

Diwali Puja. Hampstead (London), 9 November 1980
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est le jour du puja à Mahalakshmi, pas seulement celui de Lakshmi. Il y a une différence entre les deux. Mahalakshmi est l’un des pouvoirs, des trois pouvoirs, les principaux pouvoirs de l’Adi Shakti ; comme vous le savez, Mahalakshmi, Mahasaraswati, Mahakali.
Ces pouvoirs agissent à un niveau matériel mais aussi à un niveau subtil, et le pouvoir de Mahalakshmi est le plus important après le pouvoir de Lakshmi ; […]