Dyan Ki Avashakta, la méditation, Delhi, 1991 New Delhi (India)

Conseils sur comment méditer, Delhi, Inde, 27/11/1991
Traduction de l’hindi
Traduction française version 02/05/2020.
Aujourd’hui, je vous revois tous après une longue absence, et nous devrions tous apprendre des choses supplémentaires au sujet de Sahaja Yoga. Sahaja Yoga a évolué au profit du monde entier. Et vous êtes tous son médium. Vos responsabilités sont trop nombreuses, car vous êtes tous son médium. Personne d’autre n’est le médium pour cela. Si nous donnons les vibrations à un arbre ou à un temple ou ailleurs, […]

Puja Talk, Brahmapuri 1988 (India)

Puja Talk, Brahmapuri (India), 20 December 1988.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérif1. Ver 31/12/2012.
Cet endroit que nous appelons Brahmapuri, est peut-être appelé ainsi parce qu’ici, dans ces eaux profondes, Shri Ramadasa, le guru de Shivaji Maharaj, a trouvé rassemblées les statues de Shri Rama, Sita, Lakshmana et Hanumana. Elles furent ensuite transportées d’ici et placées dans un temple appelé Chapar où Je les ai également vues.
Et là, nous avons des Hanumanas. Onze Hanumanas sont sortis de la Terre Mère pour dire qu’Il était l’Incarnation de Hanumana. […]

Shri Ganesha Puja Mumbai (India)

Shri Ganesha puja, Bombay le 18 septembre 1988
Trad.Fr Date version: 2017-0116
Quand le monde a été créé, au début, il y a eu un son qu’on nomme le brahmanaada, identique à l’Omkara  et suite à ce bruit les ondes qui se sont propagées, répandues dans l’univers, sont les ondes de pavitrata, c’est-à-dire du sacré, de la pureté.
Et dès le début, Paramatma,  le Dieu Tout-Puissant, a propagé cette pavitrata dans le monde il a rendu sacrée toute l’atmosphère créée – […]

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja (France)

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014.
Speach avant le concert de Bismillah Khan.
Il est très agréable de vous voir tous assemblés ici dans une ambiance si heureuse, et la nature est aussi très contente de vous. J’ai essayé d’apprendre le français, mais Je pense que c’est une langue très difficile.
Lorsque Je suis venue en France pour la première fois, ils M’ont dit: “Mère, […]

Conversation avec des docteurs New Delhi (India)

CONVERSATION AVEC DES DOCTEURS New Delhi (Inde) – 4 Novembre 1986
FrTVD 2019-0713
[Ce texte constitué de notes d’une conversation en Hindi non vérifiée.]
Le système nerveux sympathique gauche représente notre côté émotionnel. Le système nerveux sympathique droit représente notre côté physique. Quand les deux côtés entrent en jeu [c’est-à-dire les côtés psychique et somatique] alors il en résulte des problèmes psychosomatiques.
Au cours de l’hyperactivité du côté droit, le foie est celui qui est le plus couramment perturbé. […]

Shri Krishna Puja, Augmenter la collectivité 1981 Brighton (England)

Shri Krishna Puja. Augmenter la collectivité, Brighton (UK), 12 July 1981.
Concernant l’attention, deux centres, qui sont très importants pour les Sahaja Yogis et aussi au vu de la situation, et qui sont celui du Vishuddhi gauche et le Cœur lui-même.
Juste à l’instant lorsque J’étais en train d’arriver, Je savais qu’il y avait beaucoup de Vishuddhis gauches partout et dans la voiture également, J’ai ressenti la même chose. Je ne savais pas quoi faire. Parce qu’il y avait des personnes qui pensaient : « J’aurais voulu que nous ayons fait ceci et cela » […]

Improving The Spirit, Hampstead 1981 Hampstead (England)

Public Program, Hampstead Meeting House, London (UK), 4 June 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Nous, sur la Terre, comprenons Dieu avec notre compréhension terrestre. Nous le comprenons à travers notre mental, à travers notre imagination, à travers nos livres, où il est décrit de telle ou telle façon.
Il y a un grand mystère : Dieu et sa puissance divine. C’est un grand mystère, pour tous les êtres humains. Et vous ne pouvez pas le concevoir avec votre mental limité. […]

Swadishthana Chakra, New Delhi 1981 New Delhi (India)

Public Program, New Delhi (India), 6 February 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
EXTRAIT d’un discours de Shri Mataji à Delhi le 6 février 1981:
Le chakra du Swadishthan chakra est un centre très important, qui tourne autour du Nabhi chakra. Le travail principal qu’il doit faire est de convertir les cellules de graisse dans l’estomac pour être utilisées par le cerveau.
Lorsque vous pensez, vous consommez des cellules du cerveau qui doivent ensuite être remplacées. […]

Le vrai devenir, Old Alresford, 1980 (England)

Seminaire, le vrai devenir, Old Alresford Place, Winchester (Angleterre), le 18 mai 1980.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
EXTRAIT
La plus grande chose est cette conscience que vous avez quand vous êtes réalisé. Vous devez accepter que la personne que vous étiez est morte, finie et disparue. « Je suis une personne différente ». Accepter cela est difficile pour les gens à cause de Monseigneur l’Ego. Il ne vous laisse pas faire. Il dit : « Mon Dieu, […]

Aller au-delà de l’ego et vous connaître vous-mêmes, Dollis Hill London (England)

Aller au-delà de l’ego et vous connaître vous-mêmes, Dollis Hill Ashram – 18 Novembre1979
Et Sahaja Yoga est ce grand événement déclencheur par lequel la Création de Dieu est en train d’arriver à son accomplissement et va connaître sa signification. C’est aussi grand que cela ! Peut-être que nous ne le réalisons pas mais, quand nous disons que nous sommes des Sahaja Yogis, vous devez savoir ce que c’est que d’être un Sahaja Yogi, combien vous devriez être identifiés avec la Vérité de Sahaja Yoga et vous devriez vous débarrasser de tant de fausses identifications qui sont accrochées à vous. […]

6ème Jour du Navaratri, Shri Kundalini, Shakti et Shri Jésus Mumbai (India)

Shri Kundalini Shakti & Shri Jésus – Hinduja Auditorium – Bombay – Inde – 27 Septembre 1979
ETVD 2016-0419  FrTrad. MM TVD2017-0218
Le sujet « Shri Kundalini Shakti et Shri Jésus Christ » est très attirant et intéressant. C’est dans son ensemble un nouveau sujet pour les gens ordinaires car personne n’a, à aucun moment auparavant, essayé d’établir une connexion entre Jésus Christ et Shri Kundalini Shakti.
Dans le Virata, arbre de la religion, des saints de toutes sortes se sont épanouis en tant que fleurs dans beaucoup de pays et de langages. […]

Public Program, Agnya Chakra London (England)

Public Program, « Agnya chakra ». Caxton Hall, London (UK), 18 December 1978.
English transcript: Verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 31/7/2015
Aujourd’hui nous allons parler du sixième chakra appelé Agnya Chakra.
Agnya : le terme ‘gya’ signifie ‘savoir’, ‘gya’ c’est ‘savoir’ et ‘A’ veut dire ‘le tout’.
L’Agnya Chakra possède aussi une autre signification. A-gya : ‘Agnya’ veut dire ‘l’obéissance’ ou ‘commander’. Il peut signifier les deux choses. Si vous commandez à quelqu’un, c’est un Agnya et celui qui obéit à l’ordre est un Agnya kari, […]

Discours aux Sahaja Yogis, sur le Dharma London (England)

Discours aux Sahaja Yogis sur le Dharma, Londres (UK), le 5 Octobre 1978.
English transcript: verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 31/7/2015
Ceci, le canal central, est le pouvoir de soutien, c’est-à-dire que c’est le pouvoir grâce auquel nous évoluons, ce qui signifie qu’il nous procure notre soutien en tant que tel.
Ce soutien que nous avons obtenu en tant qu’être humain, quand il doit être manifesté sur les cinq éléments que nous avons en nous-mêmes – la source est là mais nous devons l’atteindre au travers de ses différents éléments – quand cette interconnexion a lieu ou nous pouvons dire quand nous devons faire sortir cette force à l’extérieur, […]

Guru Puja London (England)

SHRI GURU PUJA – Finchley Ashram-London (England) -21 Juillet 1978
…la vénération de votre Guru, pas de votre Mère mais de votre Guru.
Le Guru établit le Dharma, l’élément de soutien dans les disciples.
Il procure toutes les idées nettes de ce qu’est le pouvoir de soutien pour les disciples. Il peut bien prêcher pour le monde entier mais, pour ses disciples, il leur donne des instructions très précises.
La plupart des Gurus, quand ils font cela, […]

Programme Public Caxton Hall – Tantrisme London (England)

Tantrism, public programme, Caxton Hall, London (UK), 21 November 1977.

English Tscpt Dev-DVDTraduction Vér.1 31/1/2015

Mes chers chercheurs,

Je remercie Gavin Brown pour avoir résumé certains des sujets dont J’ai parlé auparavant et Je n’ai donc pas besoin d’entrer dans tous les détails de ce que Je vous ai dit la dernière fois. Certains d’entre vous sont venus ici pour la première fois. (La bande son est interrompue.)

Comme il l’a dit, Tantra est la technique. […]

Programme public, Kundalini et Réalisation London (England)

Pragramme public, la Kundalini et la Réalisation, Londres, le 31 juillet 1977
English transcript: Amruta verified
Traduction: Vérif1. Ver 30/09/2013.
Donc, quand vous obtenez votre Réalisation, la première chose et la plus importante est que vous devez connaître votre Soi physique, ce que vous ne connaissez pas jusque là.
Aussitôt que vous sautez dans l’Inconscient, vous vous rendez compte que vous arrivez à connaître votre être physique. La première chose que vous allez connaître à propos de votre Soi, […]

Le Dharma de l’Amour, Prem Dharma Mumbai (India)

Prem Dharma, le Dharma de l’amour, Mumbai, Inde, 23/03/1977

Traduit du Hindi (traduction 2020-0624 non vérifiée)

Beaucoup de gens se demandent, lorsqu’ils voient cela pour la première fois, s’il s’agit de l’éveil de la Kundalini ou d’un jeu d’enfant. Pour l’éveil de la Kundalini, tant a déjà été dit: il faut se tenir sur la tête, se donner beaucoup de mal. Comment l’éveil de la Kundalini se fait-il naturellement? Ceux qui ont eu leur Réalisation, beaucoup de ceux qui sont présents ici l’ont eue, […]

Birthday Puja 1977 Mumbai (India)

54th Birthday Puja. Mumbai (India), 21 March 1977.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
A tous les Sahaja Yogis présents ici et aux autres personnes qui se sont jointes à nous pour célébrer l’anniversaire terrestre qui est le Mien, J’adresse tous mes remerciements, Je suis très reconnaissante, très heureuse, remplie de joie et de bonheur. Des vibrations coulent de Mes yeux comme des larmes, en voyant que tant de gens, dans ce Kali Yuga, […]

Au-delà de la conscience humaine New Delhi (India)

Au-delà de la conscience humaine. Delhi (Inde), 23 février 1977.
Transcript : Amruta
Traduction non certifiée. Version 24/09/2015
J’ai déjà parlé de la Kundalini hier pendant deux heures. Ceux qui désirent écouter Mon discours, peuvent arranger ça avec Mr. Rai. Ils peuvent venir un moment et l’écouter.
Mais aujourd’hui, après vous avoir parlé des trois pouvoirs qui gouvernent notre système nerveux autonome et des sept centres qui s’occupent de tout notre comportement autonome, qui sont les points de repère de nos différentes étapes évolutionnaires…
Ces centres portent les symboles des Déités qui sont responsables de notre évolution, […]

Sur les Chakras et leur Déités New Delhi (India)

À propos des différents chakras et de leurs Déités. Delhi, (Inde), le 22 février 1977.
Transcript : Amruta
Traduction non certifiée. Version 24/09/2015
Shri Mataji: … que la source de joie se trouve dans votre Soi. A moins de rechercher votre Soi, vous ne pouvez pas rechercher Dieu.
Ils ont tous parlé de la seconde naissance. Ce que nous appelons le baptême est également pareil au fait que vous devez naître à nouveau. Il ne s’agit pas juste d’un baptême formel accompli par des personnes non autorisées. […]

La Création, Delhi 1977 New Delhi (India)

La Création, New Delhi (India), 20 février 1977.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
(Hindi)
Aujourd’hui nous avons décidé de parler de la Création mais nos organisateurs n’ont pas pu Me fournir une craie et un tableau noir. Je ne sais pas bien comment faire. Je vais essayer de vous l’expliquer sans faire de dessin. C’est un sujet très compliqué. Et Je vais essayer de vous le rendre intelligible mais Je vous demanderai de donner toute votre attention pour un sujet aussi difficile que la Création. […]

Cœur et Omkara, Londres 1977 (India)

Cœur et Omkara, Londres (UK), 1 février 1977.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Et ce côté gauche du cœur [cœur gauche] est en relation avec votre Mère et avec Shiva, avec l’existence. Vous obtenez votre existence grâce à votre Mère. Et Shiva et Parvati sont vos parents. Tous les deux sont vos parents dès que votre existence est concernée. Et votre centre du cœur est un si beau centre.
Vous désirez que quelqu’un fasse quelque chose pour vous aider ou qu’il cède ou autre, […]

Attention et Joie, Bordi 1977 (India)

Attention et Joie (2nd Day of 3 Day Shibir) – Bordi (India) – 27 January 1977
…oscillant de trop [l’attention] et comment fixer l’attention. En fait la qualité de l’attention change selon l’état de votre évolution. Par exemple dans un animal…
(Mère parle à quelqu’un.)
Alors où est placée l’attention chez l’être humain ? Il ne s’agit pas d’un point fixe. Nous pouvons dire que l’attention est la surface ou le bord de la conscience. De quelque endroit dont nous venons d’être conscient, […]

Séminaire de Bordi, Jour1, Questions et réponses sur les chakras Bordi (India)

Séminaire de Bordi, Jour1, Questions et réponses, sur les chakras
English transcript verified IBP
Traduction Vér.1  30/6/2013
Je vais essayer de couvrir la plupart des points que vous avez demandés mais Je dois dire que J’ai été très heureuse d’écouter la plupart des questions car cela montre que votre demande devient de plus en plus subtile, que vous connaissez déjà le côté matériel des chakras et que maintenant vous voulez connaître les formes plus subtiles.
Maintenant, […]

Programme public, Dhyan Kaise Karein, comment méditer Mumbai (India)

Dhyan Kaise Karein, « Comment méditer », Mumbai, le 29 mai 1976
(Traduit de l’hindi)
Hindi transcript not verified
version 01-05-2020
Je vous ai dit à Dadar, comment avec Sahaja Yoga, vous passez à l’état de « tadatmya » [uni au Divin]. De tadatmya, vous pourriez passer à l’état de samipya [de proximité avec le Divin] et ensuite à celui de salokya [dans la même sphère que le Divin]. Mais en atteignant tadatmya, les centres d’intérêts d’une personne changent. Ayant atteint l’état de tadatmya, […]

Conseils sur comment avancer, Mumbai 1976 Mumbai (India)

Conseils sur comment avancer, Bombay (India), 27 May 1976.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Je vous ai expliqué comment, dans Sahaja Yoga, vous atteignez l’état de conscience sans pensées. Après l’union avec l’Esprit (Tadatmya) on peut atteindre l’état de proximité avec Dieu (Samipya) et l’état de réalisation de Dieu (Salokya). Et en accomplissant l’unité avec l’Esprit, les centres d’intérêt d’une personne changent d’eux-mêmes.
Juste après avoir accompli cet état d’union avec l’Esprit, à cause de sa propre expérience, […]

Gardez l’attention sur vous, 1975 Mumbai (India)

Keep the attention on yourself, Bombay (India), 21 December 1975.
(Translation from Hindi)
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
GARDEZ L’ATTENTION SUR VOUS-MÊME
L’amour des Sahaja Yogis Me submerge tellement que Je ne peux trouver Mes mots.
Vous êtes sûrement au courant qu’aujourd’hui dans le monde entier les Sahaja Yogis sont à la recherche de leur évolution. Beaucoup de yogis ont atteint un état très élevé et la source de la Joie coule en eux. […]

Discours aux Sahaja Yogis Bharatiya Vidya Bhavan, Mumbai (India)

Discours aux SAHAJA YOGIS– Mumbai (Inde) – 18 Mars 1975
CONSEILS A BHARATIYA VIDYA BHAVAN (Hindi)
(Traduction anglaise encore à vérifier.)
EnTvd2020-0510 FrTvd 202-0520
« Veuillez bien guérir le cancer de cette personne. Veuillez guérir ceci chez ma sœur. » Mais pourquoi ceci devrait être fait ? Votre Mère doit aller demander de l’aide aux gens !
Les soi-disant gens riches viennent demander pour guérir leur sœur, leur mère, etc… Mais quand on en vient à donner de l’argent, […]

La nécessité de la méditation Mumbai (India)

La nécessité de la méditation, Mumbai, le 9 février 1975

(Traduit directement du hindi)
English transcript: non vérifiée
Traduction: NON vérifiée. Version  1/05/2020.
Ce qui importe le plus pour progresser dans Sahaja Yoga, c’est de méditer. La méditation est très importante. Même si vous ne faites rien d’autre que méditer, vous pouvez progresser dans Sahaja Yoga. Comme Je vous l’ai dit, c’est une nouvelle voie, une nouvelle dimension. Une nouvelle chose dans laquelle vous êtes entrés. […]

Discours, Bholepana ani nirvicharitecha killa Mumbai (India)

BHOLEPANA ANI NIRVICHARITECHA KILLA – Mumbai (India) – 22 janvier
1975

Talk en Hindi-Marathi

EnTVD 2019-1228 FrTVD2020-0301

Hier, au Bhartiya Vidya Bhavan, J’ai parlé des 3 Pouvoirs du
Divin.

Beaucoup de gens présents ont indiqué qu’une grande partie
de ce qui a été dit leur est passé au-dessus de leurs têtes [ils n’ont pas pu
comprendre une grande partie de ce que Mère avait dit].

Donc c’est mieux que Je vous parle seulement de choses qui
passent par le cœur. […]

Discours aux Yogis, le pouvoir du Pardon Mumbai (India)

Discours aux yogis – Mumbai Inde – 20 Jan 1975

FrTVD 2020-0205

(Le discours est en Hindi, la traduction anglaise doit
encore être vérifiée.)

Durant le Kali Yuga, il n’existe pas de plus grande méthode
que le Pardon. Plus le Pouvoir de Pardon est grand, plus puissant vous serez.
Pardonnez à tout le monde. Seul celui qui est Grand peut pardonner. Que peut
pardonner une personne à l’esprit étroit ?

J’ai préconisé ce matin de connaître le Dharma, […]

Programme public, Nagpur, Maharastra Nagpur (India)

PUBLIC PROGRAM– Nagpur, Maharashtra (Inde) – 22 Décembre
1973

FrTVD2019-1025

(Discours en Hindi. La traduction anglaise doit encore être
révisée.)

Il y a longtemps il y eut beaucoup d’occasions où J’ai dû
spontanément, quand J’avais à faire des discours en face d’une audience
conséquente, parler devant des milliers de gens. Et il y eut un incident en
1930 alors que Gandhi jeûnait.

Mon père également était un bon orateur, vous devez l’avoir
connu. Mais il devait rentrer chez lui à cause d’un travail important. […]

Programme public, Shri Dattatreya Jayanti Birla Kreeda Kendra, Mumbai (India)

SHRI DATTATREYA JAYANTI (Hindi) – Mumbai (Inde) – 9 Décembre 1973
[Discours en Hindi. Traduction anglaise encore à vérifier.]
FrTVD2019-0910
Aujourd’hui c’est Shri Datta Jayanti [centenaire]. Aujourd’hui est un grand jour. Je pense que ce jour est survenu seulement à cause de Ses bénédictions, du fait que Sahaja Yoga se soit épanoui en vous.
Le Guru de tous les Gurus, Adi Guru Shri Datta Maharaja, Je M’incline devant lui. Il est également Mon Guru. Il M’a suffisamment enseigné Sahaja Yoga, […]

L’origine de Sahaja Yoga Birla Kreeda Kendra, Mumbai (India)

L’origine de Sahaja Yoga, Birla Sport Center, Mumbai (Inde), 12 Juillet 1973 

FrTVD 2019-0820

[Discours en Hindi. Traduction anglaise encore à vérifier.]

L’amour n’a pas de langage propre, donc il n’y a pas de mots
pour décrire l’amour.

Quand notre mère nous aime, comment peut-elle décrire son
amour ? De manière similaire, quand Dieu Tout Puissant nous aime et a créé cet
univers, Il n’avait pas de mots pour décrire Son amour.

C’est lorsque les êtres humains ont préparé leur instrument, […]

Comprenez votre importance (Hindi) Mumbai (India)

Comprenez votre importance – Mumbai – 3 septembre 1973

[Discours en Hindi. Traduction anglaise encore à vérifier.] EnTVD 2017-0530 FrTVD 2019-0101

Parmi vous, beaucoup sont ici qui viennent de recevoir leur
Réalisation, certains sont ici qui ont reçu leur Réalisation il y a quelques
jours et certains sont ici qui l’ont reçue depuis pas mal de temps et qui ont
compris ceci : ce qu’est notre Conscience, comment cela marche et comment nous
nous la sommes appropriée. […]

Shri Krishna Puja, Mumbai 1973 Mumbai (India)

Shri Krishna Puja « You have to grow within ». Mumbai (India), 28 August 1973.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’un point de vue Divin : par exemple, si je ne connais seulement que ma tête, ce n’est pas suffisant. Si je ne connais que mon cou, ce n’est pas suffisant. Mais plus j’en sais sur moi-même, plus je deviens cette force dynamique, plus je deviens grand. Et toute cette grandeur a existé, tous ces gens qui ont été reconnus comme ayant cette grandeur le sont car ils ont traversé de nombreuses vies. […]

Programme public Bordi (India)

Programme Public, Bordi (Inde), 25 Janvier, 1973

[Dicours en Hindi]

FrTVD 2019-0725

(Discussion en Hindi.)

Donc, s’il y a un problème dans votre Swadishthan Chakra,
vous pouvez le corriger en utilisant votre pouce.

En fait vous devez considérer votre importance, savoir qui
vous êtes. Vous vous tenez debout en face de votre miroir et, en tenant cette
pose, il y aura un changement qui aura lieu en vous.

Vous pouvez discerner ce que vous êtes d’après la réflexion
qui tombe sur le miroir. […]

Guru Purnima 1972 Mumbai (India)

Guru Purnima – traduit de l’hindi. Mumbai (Inde), 1er Juin 1972.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Il m’a fallu devenir un guru dans cette vie, car cela n’était jamais arrivé dans une autre vie. Pour la première fois, il fallait faire le travail d’un guru. Peut être est-ce aussi qu’il fallait qu’une mère devienne le gourou.
C’est censé être le Kali Yuga, et c’est probablement tout spécialement pour cette raison que toutes les shaktis du Divin réunies devaient couler à flots du cœur de la Mère … […]