Shri Ganesha Puja, Cabella 2003 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja, Cabella Ligure, 13 September 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 14/09/2018.
[Shri Mataji invite les enfants à venir s’asseoir sur la scène]
Maintenant nous sommes face aux petits enfants.
Ce sont eux qui sont des incarnations.
Ce sont eux qui vont guider l’humanité vers un formidable progrès.
Il faut prendre soin de l’humanité,.
Ils sont l’humanité de demain.
Et nous sommes celle d’aujourd’hui.
Et que leur donnons-nous à suivre? Quel est le but de leur vie? […]

Christmas Puja, Ganapatipule 2002 Ganapatipule (India)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Joyeux Noël à vous tous!
Selon Sahaja Yoga, le Christ est installé dans votre Agnya Chakra. Sa vie entière dépeint les qualités d’une personne qui est une âme réalisée et ce qu’Il a suggéré dans Sa propre vie, c’est que vous ne devriez avoir ni avidité ni convoitise.
Ces temps-ci, la manière dont les gens sont avides partout dans le monde est vraiment choquante. […]

Navaratri Puja 2001 (Greece)

NAVARATRI PUJA
21 octobre 2001 – Corinthe/Loutraki (Grèce)
 
Traduction française vérifiée.
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire la puja de la Devi.
Cette puja a été effectuée de nombreuses fois et les Devas (dieux) ont demandé à la Devi de les sauver de la tyrannie de personnes diaboliques. Aujourd’hui, J’ai la même sensation que nous sommes maintenant sous l’emprise d’une situation étrange, qu’il y a des gens qui sont des démons en eux-mêmes et qui sont hypnotisés par eux, […]

Sahastrara Puja 2001 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Sahastrara Puja. Cabella Ligure (Italy), 6 May 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, Je M’incline devant tous les Sahaja Yogis qui ont trouvé la Vérité.
Depuis des siècles, il y a eu cette recherche de la Vérité. Et lorsque les gens ont découvert qu’il n’y a pas d’autre voie pour découvrir la Vérité que de se soumettre au Divin, ils ne savaient pas comment le faire, comment y parvenir. Il y a eu des chercheurs dans le monde entier. […]

Birthday Felicitations 2001 New Delhi (India)

Birthday Felicitations. Delhi (India), 20 March 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je M’incline devant tous ceux qui ont trouvé la Vérité et ceux qui essayent encore de la trouver.
Le plus grand problème des êtres humains est, de façon surprenante, qu’ils ne se connaissent pas eux-mêmes. Ils ne savent pas quels pouvoirs ils ont. Ils ne savent pas quelles propriétés ils ont. Ils ne savent pas à quelle hauteur ils peuvent s’élever. […]

Guru Puja 2000 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 23 July 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous sommes ici pour connaître le principe du Guru.
Que fait un Guru? Tout ce que vous avez, toutes les choses intimes à l’intérieur de vous, il les vous les fait découvrir. En réalité, tout est là, tout! Toute la connaissance, toute la spiritualité, toute la joie est là.
C’est le bon moment! [rires au moment où un chien traverse la scène]
Tout est contenu en vous. […]

Diwali Puja 1999 Delphi, Camping Apollon (Greece)

Diwali puja. Delphe (Grèce), 7 Novembre 1999.
Il est vraiment très heureux et auspicieux que nous célébrions le Diwali en Grèce, en particulier à Delphes. C’est une histoire très ancienne et, comme vous le savez, Athéna a vécu ici. Elle était la Mère Primordiale. ‘Atha’ en sanskrit signifie ‘primordial’.
Donc cet endroit a été décrit, il a été décrit même dans les Purānas en tant que ‘Manipur [nombril] dvipa [île]’. Manipur est le Nabhi. Egalement en sanskrit, […]

Discours lors du programme de la soirée, Delphes Delphi, Camping Apollon (Greece)

Discours au cours du programme de la soirée, Delphes, Grèce, 06/11/1999
[Le discours commence à 13:30:43 sur la vidéo]
Je souhaite donc tout d’abord à tous un très joyeux Diwali et une année prospère, après ce jour de Nouvel An. [Applaudissements] L’ensemble du programme, je dois dire, était extrêmement joyeux et heureux et de si belles paroles ont été dites sur l’illumination. Vous ne savez pas à quel point je suis heureuse de vous voir tous développer votre illumination en l’établissement si joyeux d’une absolument nouvelle génération de personnes. […]

Programme du soir. Jour 1 Delphi, Camping Apollon (Greece)

Programme du soir. Jour 1. Delphes Grèce, Camping Apollon, 5 novembre 1999
Grégoire: Shri Mataji, il y a une quinzaine d’années, certains d’entre nous voulaient avoir la bénédiction d’avoir un puja à Delphes et je me souviens que nous avions préparé le programme mais ce n’était pas le moment. Ce devait être maintenant. C’est le dernier puja de l’occident, à l’ouest, et c’est le dernier puja en occident de ce deuxième millénaire, Shri Mataji, et on dirait qu’il y a longtemps, […]

Guru Puja 1999 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru puja. Cabella Ligure (Italy), 1 August 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Cela fait déjà dix ans en tout que nous venons à Cabella. Vous pouvez donc imaginer combien nous avons pu progresser pendant ces dix ans.
Aujourd’hui, nous allons faire un Guru Puja. Comme Je l’ai dit, vous êtes tous des gourous et vous voulez Me vénérer comme étant votre gourou, ce qui est très bien. Mais la chose principale qu’il faudrait que vous compreniez, […]

Adi Shakti Puja 1999 (United States)

Adi Shakti Puja. Canajoharie, USA. 20 June 1999.
ETVD 2017-0514 FR Trad Version 2017-0607
C’est un si grand plaisir pour Moi de vous voir tous assemblés ici, dans cet endroit si éloigné de tout, loin de cette foule exaspérante. C’est un si bel endroit et qui a des vibrations.
J’ai choisi cet endroit tout d’un coup dans un journal très épais, un journal américain. Les vibrations en jaillissaient et Je Me suis demandée: “Qu’est-ce que c’est? […]

La musique sera la gloire de Sahaja Yoga (Italy)

La musique donnera la gloire à Sahaja Yoga, programme musical, veille du puja du Sahasrara
[A la fin du programme de musique et de la Flûte enchantée, Shri Mataji prend le micro]
Parfois, les mots ne parviennent pas à exprimer l’énorme sentiment de gratitude que J’ai pour vous tous – d’avoir monté cet effort collectif et une si belle œuvre concentrée comme une véritable œuvre d’art.
J’avais vu la « Flûte enchantée » il y a longtemps, quand J’étais à Berlin, […]

Guru Puja 1998 (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 12 July 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Guru Puja.
Le mot “guru” signifie celui qui est magnétique. La personne magnétique, celle qui attire l’attention des chercheurs, est le guru. Cela signifie aussi le poids ou, mieux, s’applique à une personne qui est très stable, qui est très profonde, qui possède la connaissance et qui peut agir à l’instar de la Terre Mère. […]

Evening before Navaratri Puja 1997 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

« Nature and Balance », Evening before Navaratri Puja. Cabella (Italy), 4 October 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
… Cela a été un très grand exemple pour nous, pas seulement un divertissement, mais également le chemin pour notre avenir nous montrant comment se mouvoir et comment faire.
Il est très surprenant que ce système des banques suisses attire toujours les fonds. Je ne sais pas comment ils font pour tout digérer si bien.
A notre époque moderne, […]

Guru Puja 1997 Nirmal Temple (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 20 July 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Le puja d’aujourd’hui est très important pour nous. Vous avez tous eu votre Réalisation du Soi; vous avez toute la connaissance qui est nécessaire pour donner la Réalisation à d’autres. Vous devez comprendre ce que vous avez déjà. C’est très important, parce que si vous ne vous y mettez pas, si vous n’essayez pas de donner la Réalisation à d’autres, […]

Shri Krishna Puja (United States)

Shri Krishna Puja. New York (USA), 29 Septembre 1996.
Trscpt Vfd Trad MM Vérif1_V20160731
Aujourd’hui nous avons décidé d’avoir un Krishna Puja car l’Amérique est la Krishna bhoomi [la terre de Krishna].
C’est très surprenant qu’une si grande incarnation de Shri Krishna soit venue même beaucoup plus tard que Rama et ait envoyé Ses gens spécifiques pour vivre en Amérique. Bien évidemment il y a beaucoup de chercheurs dans ce pays, sans aucun doute. Mais il existe aussi beaucoup de gens qui les détournent. […]

Guru Puja 1996 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru puja. Cabella Ligure (Italy), 28 July 1996.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Nous nous sommes rassemblés aujourd’hui pour accomplir le Guru Puja.
Ce système a commencé il y a très longtemps en Inde. Je pense au temps de Patanjali, peut-être même plus tôt, quand il y avait des grands chercheurs et leurs gurus étaient assis dans les jungles où ils avaient l’habitude d’attendre la permission pour aller là-bas et seulement à ce moment ils avaient leur réalisation; […]

La Vision, Immaculée (Location Unknown)

Immaculée

« Il y a une
grande révolution intérieure qui est en marche. »

« Nous
devons comprendre que nous sommes délicatement fait comme les belles
fleurs de Dieu.

Nous sommes des êtres humains.

Et le temps est venu pour nous de
devenir les fruits.

Voici le temps de la floraison. »

« Je pense qu’au siècle prochain
nous aurons de belles personnes autour de nous, sans problèmes de
guerre, très pacifiques, nous serons tous assis dans le royaume de
Dieu. » […]

Mahashivaratri Puja 1996 – Motivez votre attention (Australia)

Shivaratri Puja. Sidney (Australia), 3 March 1996.
Aujourd’hui, nous allons faire un Puja à Shri Shiva. Comme vous le savez, Shri Shiva est le reflet de Shri Sadashiva en nous. Je vous ai déjà parlé de ce reflet. Sadashiva est Dieu Tout-Puissant, Celui qui voit le jeu de l’Adi Shakti. Mais il est le Père qui observe chaque être de Sa création ou plutôt celle de l’Adi Shakti. Son soutien à l’Adi Shakti est entier, total et La renforce. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1995 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italy), 20 August 1995.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Rada Krishna. C’est un grand sentiment de fête, car Shri Krishna est venu sur cette terre, à une époque où l’humanité était devenue extrêmement sérieuse vis-à-vis de la religion, de la spiritualité, ce qui a amené l’aspect religieux à être un but sans joie. C’est ainsi que les êtres sont devenus sérieux. Aussi, ceux-ci portaient leur attention sur le drame, […]

Guru Puja, Watch Your Mind and Attention (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 16 July 1995.
English transcript: Amruta verified
Traduction: Vérif1. Ver 29/2/2016.
Nous avons aujourd’hui un très important Guru Puja car nous avons complété vingt-cinq années de Guru Puja.
Il est aussi extrêmement beau de voir tant de Sahaja Yogis qui sont devenus réellement très grands. Cela vient d’une question de compréhension de ce qu’est Sahaja Yoga. Je ressens maintenant qu’il s’agit d’une découverte unique, que les gens qui ont recherché la vérité, […]

Diwali Puja, Lumières de Pure Compassion Istanbul (Turkey)

Diwali Puja Talk. Istamboul (Turquie) – 5 Novembre, 1994.
[Talk traduit en Russe et Roumain pendant que Shri Mataji parle.]
Traduction Vérif.1 – Version 31/10/2015
Aujourd’hui nous allons célébrer le Diwali qui signifie les rangées de lumière ou, vous pouvez dire, un groupe de lumières.
Nous avons besoin de quelqu’un pour traduire aussi en turc. C’est très bien.
Ce Diwali était un festival des temps anciens en Inde. J’ai déjà expliqué dans Mes discours précédents ce que sont ces cinq jours. […]

Public Program in Paris 1994 Palais des congrès de Paris, Paris (France)

Public Program, « The Inner Religion ». Palais des Congrès, Paris (France), 12 July 1994.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je m’incline devant tous les chercheurs de la Vérité.
Je dois tout d’abord dire que la Vérité est ce qu’elle est, nous ne pouvons pas la changer, nous ne pouvons pas la transformer, nous ne pouvons pas faire de compromis avec la Vérité, elle est ce qu’elle est, elle a été ce qu’elle a été et elle sera ce qu’elle a toujours été. […]

Guru Puja 1992 Nirmal Temple (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 19 July 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Hier, vous m’avez demandé le statut d’un guru. C’est un état. Ce n’est pas un statut, parce qu’un statut est extérieur et peut être accordé à n’importe qui. Et tout le monde peut dire : « Ceci est votre statut ». Pour quelque chose qui est extérieur, vous pouvez donner un statut à quelqu’un. Mais c’est un état, c’est donc intérieur, c’est être évolué à ce niveau où vous devenez le maître. […]

Sahastrara Puja 1992 (Italy)

Sahastrara Puja, « The will of God ». Cabella Ligure (Italy), 10 May 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
« Aujourd’hui, nous célébrons le Sahastrara Day. Nous ne réalisons peut-être pas quel jour formidable cela a dû être. Sans l’ouverture du Sahastrara, Dieu lui même n’était qu’un mythe, la religion n’était qu’un mythe, et tous les discours sur la Divinité n’étaient que des mythes. Les gens y croyaient, mais ce n’était qu’une croyance. La science, qui était toujours mise en avant, […]

Shri Mahalakshmi Puja in Brisbane 1992 (Australia)

Shri Mahalakshmi Puja. Brisbane (Australia), 20 February 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, j’ai pensé qu’il valait mieux faire un Puja à Mahalakshmi afin que vous compreniez mieux ce qu’est Vishwa Nirmala Dharma.
Comme vous le savez, le principe de Mahalakshmi réside en chacun de vous, au centre. Une fois que vous en avez assez de la fausseté et de l’hypocrisie des gens, vous commencez à chercher la vérité à l’intérieur, c’est ainsi que naît une nouvelle sorte d’êtres qu’on appelle des chercheurs, […]

Shri Ganesha Puja, Perth 1992 Gidgegannup (Australia)

Shri Ganesha Puja, Perth (Australia), 9 February 1992.
Traduction Révis.1 – Version 8/1//2004
Cela Me fait un tel plaisir de revenir en Australie. Alors que Je désirais venir ce mois, Steven Me dit que Perth serait extrêmement chaud et il pensait qu’il serait préférable que Je ne vienne pas à Perth en premier mais qu’il vaudrait mieux venir plus tard. Je lui dis alors que Je m’occupais de cela, le reste serait parfait. Maintenant vous avez vu comme il a plu parce que vous désiriez de la pluie, […]

Shri Mahalakshmi Puja at Kolhapur 1991 (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Kolhapur (India), 21 December 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je me demande en quelle langue je vais vous parler. D’abord je parlerai en anglais, ensuite en hindi, puis en marathi.
Nous sommes tous ici à Kohlapur pour vénérer Shri Mahalakshmi, et nous connaissons tous son importance, car Shri Mahalakshmi réside dans le canal Sushumna nadi. Le principe de Mahalakshmi ne peut s’établir en nous que lorsque notre principe de Lakshmi est satisfait. […]

Shri Adi Kundalini Puja (Germany)

Shri Adi Kundalini Puja, Weilburg (Germany), 11 August 1991.
English transcript: Amruta verified
Traduction: Vérif2. Ver 24/12/2014.
Aujourd’hui nous nous sommes rassemblés ici pour célébrer le puja de l’Adi Kundalini aussi bien que celui de votre propre Kundalini.
Tout d’abord Je pense que la plus importante chose à comprendre à propos de votre propre Kundalini, c’est le fait que la Réalisation du Soi est la Connaissance du Soi. Et ce qui vous procure la Connaissance du Soi est ceci, […]

Shri Ganesha Puja (Australia)

Shri Ganesha Puja. Canberra (Australie). 14 Avril 1991.
Traduction Révision1 – 30/6/2014
Ceci sera le cinquième puja en Australie et J’ai pensé que, comme c’était le pays le Ganesha, nous devrions avoir ici le Ganesha Puja. C’est très important et également très salutaire. Nous devrions tous avoir un Ganesha Puja, c’est très important. Et donc aujourd’hui nous allons tenir un Ganesha Puja. Avez-vous les 108 noms de Shri Ganesha ?
Nous venons donc de maintenant demander à John Fisher d’être votre leader à Canberra et il a accepté. […]

Shri Virata Puja, Melbourne 1991 (Australia)

Shri Virata Puja. Melbourne (Australie), 10 Avril 1991.
ETVD: 2016-0408
Traduction française approuvée. Ver 10/11/2016.
A cause des distances, et aussi que nous n’avions pas d’ashram à Melbourne pendant tout ce temps, J’ai remarqué que la collectivité n’est pas encore correctement tissée ici. Et donc Je pense que le mieux aujourd’hui est de vénérer le Virat.
Le Virat est le Père Primordial, on peut dire, ou Celui qui est dans notre cerveau, qui agit pour notre collectivité. […]

Shri Mahavira Puja, Perth 1991 (Australia)

Mahavira Puja. Perth (Australia), 28 March 1991.
Traduction Edition Nantes 09/03/11.
Que Dieu vous bénisse!
[Je pense vraiment qu’on devrait amener tous ces gens plus près… Oui, plus près… C’est bon, Je ne pense pas en avoir besoin. Mes lunettes sont ici? C’est bon. Venez plus près.]
Aujourd’hui, nous allons célébrer l’anniversaire de Mahavira. Mahavira est l’incarnation de Bhairavanath, que vous appelez aussi Saint Michel. En fait, ces deux saints, comme vous le savez, l’un est Gabriel, […]

Shri Mahakali Puja, Le Raincy ashram 1990 Le Raincy (France)

Shri Mahakali puja. Le Raincy (France), 12 September 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Nous avons eu un Bhairava Puja en Belgique et maintenant, J’ai pensé qu’aujourd’hui, nous aurions un Mahakali Puja parce que les expériences d’hier soir ont été l’œuvre de Mahakali. Elle a un rôle double à chaque instant. Elle est aux deux extrémités : d’un côté, Elle est remplie de joie ; Elle donne la joie ; Elle se réjouit quand Elle voit que Ses disciples sont joyeux. […]

Shri Mahavira Puja, Barcelona 1990 Barcelona (Spain)

Shri Mahavira Puja. Barcelona (Spain), 17 June 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons célébrer un puja à Shri Mahavira ; nous n’avons jamais eu un tel puja auparavant. Ceci parce que la vie de Mahavira était ascétique, tout comme celle de Buddha. Et même davantage car au temps de leur naissance, le Brahmanisme et l’Hindouisme avaient pris une forme bizarre : les gens étaient devenus extrêmement ritualistes. Ils vénéraient toutes sortes de pierres et de choses au lieu de vénérer uniquement les Swayambus. […]

Talk, Eve Of Easter Puja (England)

Talk before Easter Puja – We have to move vertically 21/04/1990 – Eastbourne (England)
English Transcript Version MM Date: 2017-0308 French Translation Version MM Date : 2017-0308
…A une grande échelle, nous aurons peut-être du mal à trouver l’équilibre mais, quand nous nous déplaçons horizontalement, nous devons aussi savoir que nous devons nous déplacer verticalement. Autrement ce qui arrivera, c’est que nous perdrons en qualité. La quantité sera peut-être importante mais nous perdrons en qualité. Et si la qualité baisse, […]

Rien à discuter dans Sahaja Yoga (India)

Premier Puja. Tour de l’Inde 1989 Alibag 17 décembre 1989
Trad. RF Vérif1 MM TVD: 2016-1123
Bienvenue à vous tous. On a un petit peu reporté mais à l’instant on M’a informée que l’avion a même davantage de retard, alors J’ai pensé que c’est préférable d’avoir le puja maintenant bien que les Anglais nous aient dit qu’ils souhaitent participer dès le début. Ils ont toujours beaucoup plus de pujas, c’est peut-être cela la raison !
Donc maintenant nous sommes tous arrivés ici et nous allons commencer ce pèlerinage de voyager ensemble. […]

Navaratri Puja, Margate 1989 (England)

Navaratri Puja, « Destroy the demons inside yourselves ». Margate (UK), 8 October 1989.
English transcript Amruta
Traduction française Ver 30/8/2014.
Il a été décidé très spontanément d’avoir ce Devi Puja en Angleterre. Et c’est l’endroit où devrait réellement se tenir ce Devi Puja car c’est le lieu de Sahashiva et où l’Adi Shakti devrait être vénérée.¶
Nous devons aujourd’hui comprendre pourquoi faisons-nous ce Devi Puja? Quelle est la raison de ce Devi Puja ? Qu’est-ce que nous en retirons? […]

Shri Ganesha Puja Les Diablerets (Switzerland)

Shri Ganesha Puja, Les Diablerets (Suisse), 8 août 1989.
Trscpt Trad :SC Rev1-MM-V20160731
Aujourd’hui vous êtes venus ici pour Me vénérer en tant que Shri Ganesha. Nous avons chanté les louanges de Shri Ganesha avant chaque puja. Et nous avons un immense respect pour Shri Ganesha parce que nous avons découvert que, tant que Shri Ganesha, qui est le symbole de notre innocence, n’est pas éveillé en nous, nous ne pouvons pas entrer dans le Royaume de Dieu. […]

Shri Bhairava Puja, Garlate 1989 (Italy)

Shri Bhairavanath puja. Garlate, Milan (Italy), 6 August 1989.
 
Traduction: Verif2 MM. Ver 04/3/2017.
Aujourd’hui, nous sommes réunis pour célébrer un Puja à Shri Bhairavanath. Je crois que nous n’avons pas compris la signification de Shri Bhairavanath qui monte et descend sur l’Ida Nadi. L’Ida Nadi est le nadi de Chandrama, donc de la Lune. C’est donc le canal qui nous refroidit, nous calme. Ainsi le rôle de Bhairavanathji est de nous calmer.
Par exemple certaines personnes sont colériques du fait de leur ego, […]

Devi Puja, Melun 1989 Joie et Amitié (France)

Devi Puja, Melun (France), 9 Juillet 1989. La joie et l’amitié. Shri Radha est Ahlaad Dayini.
Je suis vraiment très heureuse qu’en France nous ayons pour ce puja beaucoup de visiteurs ainsi que des Sahaja Yogis français – cela montre la collectivité, que la collectivité vous attire tous de partout et que vous essayez de profiter de cette collectivité. Mais la base de la collectivité, les fondations de la collectivité sont très profondes. Seule une compréhension subtile peut vous faire voir que la base de la collectivité, […]

Devi Puja, The Essence of Self Respect Carla's House, Istanbul (Turkey)

Devi Puja, « L’Essence du Respect de Soi ». Istanbul (Turquie), 27 Mai 1989.
ETVD 2015-1128 Trad FR V2016-1115
J’ai toujours désiré aller en Turquie ou en Tunisie, par où il pourrait y avoir une pénétration dans le monde islamique. Car il leur a été promis qu’ils seraient ressuscités et il faut que cette résurrection ait lieu. Pour cela, Je dois Me lancer et leur donner cette résurrection qui a été promise par Mahomet. Je veux dire que c’est Mon devoir ; […]

Shri Pallas Athena Puja, Greece 1989 Athens (Greece)

Shri Pallas Athena Puja. Greece, 24 May 1989.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Première partie
Tout dans Sahaja Yoga est très scientifique, planifié et possède une signification. Par exemple, aujourd’hui est un mercredi et nous n’avions jamais fait de Puja un mercredi, parce que Je suis née un mercredi.
Alors, j’ai pensé que nous pourrions réussir à faire le Puja en le commençant avant midi, car Je suis née à midi. Donc, tous les enfants doivent dormir, […]

Conseils de santé aux Yogis occidentaux (India)

Conseils de santé aux Yogis occidentaux, Sangli (Inde), 21 Décembre 1988.
J’ai entendu dire que vous aviez tous été très malades. Je pense avoir été Moi-même malade à cause de cela. J’espère que maintenant vous allez tous mieux. Y a-t-il encore des personnes malades ? Combien ?
Guido Lanza : Environ septante [soixante-dix].
Shri Mataji : Septante sont malades dans leurs lits ? Où sont-ils ?
En fait Je dois vous dire quelque chose, c’est que l’autre jour ces jeunes femmes M’ont fait porter des ornements et J’ai senti une odeur très bizarre venant d’elles. […]

Shri Vishumaya Puja 1988 (England)

Shri Vishnumaya puja. Shudy Camps (England), 20 August 1988.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Il n’était pas prévu que nous ayons un puja ou un programme ici. Mais je crois que quelque chose manquait à ce voyage très rapide, comme vous le savez, au cours duquel il m’a fallu aller à Londres, à Francfort, puis en Amérique, à Bogota, puis revenir, aller en Andorre et tous ces endroits jusqu’à ce que je me dise : « Ca y est, […]

Puja de Pâques (England)

Puja de Pâques. Shuddy Camps (Angleterre), 3 Avril 1988.
Traduction Révis.1 – Version 31/5/2016
Aujourd’hui, nous sommes ici pour célébrer la résurrection du Christ. La résurrection du Christ a un sens capital pour tous les Sahaja Yogis et nous devons comprendre qu’Il est ressuscité afin que nous puissions ressusciter nous-mêmes.
Le message de Sa vie est Sa résurrection et non pas Sa croix. Il a porté la croix pour nous et nous n’avons plus à la porter. […]

La Lumière de l’Amour, Soirée avant le Diwali Puja, 1987 (Italy)

« La Lumière de l’Amour », Soirée avant le Diwali Puja, Lac de Côme (Italie), 24 Octobre 1987.
Nous sommes venus ici aujourd’hui afin de célébrer un grand festival de Deepavali qui signifie ‘les rayons de lumière’ ou le Festival des Lumières. Il avait lieu également pour célébrer le couronnement de Shri Rama, ce qui veut dire symboliquement pour célébrer l’établissement d’un royaume qui possède une administration bienveillante.
Aujourd’hui Je vous découvre tous ici pareils à des lumières, […]

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja Saint-Quentin-en-Yvelines (France)

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014.
Speach avant le concert de Bismillah Khan.
Il est très agréable de vous voir tous assemblés ici dans une ambiance si heureuse, et la nature est aussi très contente de vous. J’ai essayé d’apprendre le français, mais Je pense que c’est une langue très difficile.
Lorsque Je suis venue en France pour la première fois, ils M’ont dit: “Mère, […]

Guru Puja 1987 (England)

Guru Puja. Shudy Camp (UK), 12 July 1987.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour, car vous êtes ici pour vénérer votre Guru, dans la région qui correspond au cœur de l’univers. Si nous pouvions agir ainsi dans la région de notre propre cœur, il y aurait plus rien d’autre à faire. Aujourd1hui également, J’ai le sentiment que Je dois vous parler de Sahaja Yoga et de sa valeur, en relation avec d’autres yogas qui étaient prati-qués autrefois, […]

Shri Ganesha Puja Auckland (New Zealand)

Shri Ganesha Puja, Auckland (New Zealand) 16/5/1985
Note: seul le talk est traduit en français. Voir ci-dessous.
… So I turned around and I saw, there is a Shri Ganesha sitting there, nicely! In stone. Not carved, nothing. But in the form of Shri Ganesha. And I was surprised at it, that Shri Ganesha was sitting there. Because, but then Gregoire went and got a photograph of that. it’s very surprising.
Alright. This all because coral is the, […]

Sahastrara Puja 1987 Thredbo (Australia)

Sahastrara puja. Thredbo (Australia), 3 May 1987.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un très grand jour pour tous les Sahaja Yogis. Il y a longtemps que je désirais voir le Sahastrara ouvert, mais il était important d’attendre le moment opportun.
Un garçon d’Aurangabad m’a posé une question:  » Mère, ce pouvoir omniprésent de Brahma Chaitanya est au-delà des sens, on ne peut le percevoir avec les sens. Comment se fait-il que maintenant nous pouvons le sentir avec nos sens ? » […]