Birthday Puja 2004 New Delhi (India)

Brithday Puja, New Delhi (India), 21 March 2004.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Hindi] Je vous remercie tous de Me réserver cet accueil… C’est avec tant d’amour et de respect que vous avez tous offert ce programme—Je ne sais pas combien Je dois vous remercier tous, Je n’arrive pas à le comprendre.
[Anglais] Je voulais vous remercier tous de Me réserver un accueil si chaleureux aujourd’hui. Je ne sais pas quels mots utiliser pour vous remercier. […]

Birthday Puja 2003 New Delhi (India)

Birthday Puja, Nirmal Dham, Delhi (India), 21 March 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[traduit de l’hindi]
Mes Bénédictions éternelles à tous les Sahaja Yogis. Vous vous êtes tous assemblés ici aujourd’hui, en si grand nombre, pour célébrer Mon anniversaire. Comment pourrais-Je vous remercier? Je n’arrive pas à comprendre. Tant de gens sont venus d’autres pays aussi. Et même de notre pays, tant de gens se sont assemblés ici. En voyant tout ceci, […]

Birthday Puja 2002 New Delhi (India)

Puja for the 79° Birthday, Delhi (India), 21 March 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Deuxième partie du discours, en anglais]
Je leur parlais d’amour, de l’Amour Omniprésent de Dieu Tout-Puissant. Il a créé toute cette chose. Toute cette atmosphère est là. Il y a tout ce sentiment d’amour. Mais ce n’est possible que pour les gens qui sont innocents comme des enfants. Si vous êtes très ancré dans votre haine, personne ne peut vous sauver. […]

Birthday Puja 2001 New Delhi (India)

Birthday Puja, Delhi (India), 21 March 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 9/3/2014.
Aujourd’hui, vous avez tous décidé de célébrer Mon 78ème anniversaire.
Vous avez mis de beaux ballons, comme vous mettez pour l’anniversaire d’un enfant, avec des mains si pleines d’amour. Comme Je vous l’ai dit hier, vous devez vous observer. De même que vous M’aimez, essayez simplement de voir aussi combien vous pouvez aimer les autres. A travers l’introspection, il sera bien plus facile de voir combien vous aimez les autres et combien vous êtes attentif aux autres. […]

Birthday Puja 2000 New Delhi (India)

Birthday Puja. Delhi (India), 21 March 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis si emplie de joie et Mon cœur est si empli de gratitude envers tous les Sahaja Yogis qui ont été capables de créer ce bel endroit. Je ne peux pas imaginer combien ils ont dû travailler dur dans un tel endroit, pour créer un lieu si magnifique, un endroit si merveilleux. Combien, dans Sahaja Yoga, les gens ont travaillé ensemble avec un immense amour et respect les uns envers les autres, […]

Birthday Puja (only English transcript) 1999 New Delhi (India)

Birthday puja (Hindi). New Delhi (India), 21 March 1999.
(English starts here)
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
« Une époque glorieuse arrive.
Toutes les nations deviendront une. »
J’ai dit en hindi que l’amour, vous pouvez voir l’amour d’une personne manifesté dans tant de regards ici et lorsque J’ai vu également l’enthousiasme, Mon cœur s’est rempli de grand amour, d’amour encore plus grand. On peut donc voit combien cet amour est puissant. Toutes sortes de mauvais sentiments, […]

Birthday Puja 1998 New Delhi (India)

Birthday Puja, Delhi (India), 21 March 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
I was overjoyed to see the way you had organized this beautiful welcome. I must say that it’s your love which finds all kind of expressions of enjoying Sahaja Yoga. Je ne peux vraiment pas comprendre. La façon dont vous avez organisé ce bel accueil M’a remplie de joie. Je dois dire que c’est votre amour qui trouve toutes sortes de façons d’exprimer votre plaisir d’être dans Sahaja Yoga. […]

Birthday Puja 1997 New Delhi (India)

Birthday Puja. Delhi (India), 21 March 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Abandonnez l’ego et introspectez-vous
[seconde partie du talk, en anglais]
Cela, c’était pour les Indiens, pas pour vous, et Je dois beaucoup vous remercier pour cette célébration, pour tous ces magnifiques ballons.
Mais en regardant ces ballons, nous devons aussi voir que quelques-uns se sont complètement dégonflés. Ceci est un autre problème auquel nous sommes confrontés en Occident, parce que, selon la culture occidentale, […]

Puja Anniversaire Le mental est un mythe (Hindi/Anglais) New Delhi (India)

Puja du 73ème Anniversaire. Le mental est un mythe. Delhi (Inde), 21 Mars 1996.
ETVD 2015-1009
Trad FR MM TVD 2016-1207
(Hindi.)
Aujourd’hui je vais vous parler du mental. Les gens ne savent pas ce qu’est le mental. C’est assez facile pour les Sahaja Yogis de comprendre que nous sommes ceux qui réagissent, qui réagissent à tout ce qui vient de l’extérieur. La raison en est que nous avons ces deux horribles tendances, l’une étant l’ego et l’autre c’est comment nous avons été élevés ou on peut l’appeler le superego ou les conditionnements. […]

Puja Anniversaire (India)

Puja Anniversaire. Calcutta (Inde), 21 Mars 1994.
Traduction Vérif.1 Version 31/5/2015
Chaque année nous avons les anniversaires de diverses personnes et, chaque année, nous faisons le vœu que : « Cette année je ne ferai pas ceci ou cela ». C’est un très bon moyen de voir où nous en sommes dans la vie. Beaucoup de gens qui ont vraiment réalisé une très grande ascension dans leur vie spirituelle n’ont pas besoin de fêter leur anniversaire, mais chaque jour ils ressentent que c’est un anniversaire pour commencer quelque chose, […]

Birthday Puja 1993 New Delhi (India)

Puja for the 70° Birthday, New Delhi (India), 21 March 1993.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Il est très difficile de parler, même pour Moi. Voir tant de Sahaja Yogis assis ici, venus du monde entier, avec des visages si rayonnants, comme si aujourd’hui Ma vision avait pris forme.
Je vois en vous les libérateurs de demain qui vont sauver le monde des calamités de ce Kali Yuga qui nous encerclent. Alors que ces fléaux viennent de tous côtés, […]

Birthday Puja 1990 Curzon Hall, Sydney (Australia)

Puja for the 67° Birthday, Sydney (Australia), 21 March 1990.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Quel enthousiasme partout dans le monde! Je crois que tout Sydney s’est fait dévalisé de toutes ses fleurs. Et ces choses si gentilles à dire, les cartes, les lettres, les magnifiques poèmes, les enfants qui chantent admirablement. Les mots Me manquent pour exprimer les sentiments d’une telle jubilation et d’une sensation si sincère de bonheur.
Vous aviez besoin d’une Mère pour S’occuper de vous, […]

Birthday Puja, Mumbai 1985 (Mumbai)

Birthday Puja. Bombay (India), 21 March 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, c’est le jour de Gauri. Gauri est Celle qui, en tant que Vierge, a créé Shri Ganesha. Et c’est selon la même approche que vous avez reçu votre Réalisation. De la même manière!
Donc vous devez utiliser le même pouvoir à l’intérieur de vous, celui de Gauri, afin de garder votre cœur pur. Vous devez avoir un cœur pur. Vous devez avoir une pensée pure. […]

Birthday Puja, Melbourne 1985 Kew Ashram, Melbourne (Australia)

Birthday Puja. Melbourne (Australia), 17 March 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis très joyeuse aujourd’hui de vous voir tous célébrer Mon anniversaire, ainsi qu’avoir le programme national le même jour. C’est une bonne combinaison que nous avons, au mois de mars. C’est considéré comme le printemps en Inde—Madhumas, c’est ce que vous chantez, Madhumas. Et, comme vous le savez, le 21 mars, c’est l’équinoxe, donc c’est en quelque sorte un équilibre, […]

Birthday puja, 1984 Mumbai (India)

Puja for the 61° Birthday (Be sweet, loving and peaceful), Juhu, Bombay (India), 22 March 1984.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
“Soyez doux, aimants et paisibles”
Je viens de leur dire [aux Sahaja Yogis indiens] qu’ils ne doivent pas copier le style occidental d’une société orientée vers l’ego, dans laquelle les gens emploient des mots très durs, parce qu’ensuite, on pense que l’on s’est modernisé.
Ils utilisent des mots sévères: “Qu’est-ce que ça peut me faire?” Toutes ces phrases, […]

Birthday Puja 1983 (Australia)

Birthday Puja, « Overcoming The Six Enemies ». Sydney (Australia) 21 March 1983.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Il est si agréable d’être avec vous aujourd’hui en ce jour auspicieux, d’être avec les australiens qui ont prouvé qu’ils sont de très bons Sahaja Yogis et qui ont progressé d’une manière très rapide dans leur vie spirituelle. Être avec Mes enfants ici, cela M’apporte le plus grand plaisir.
Comme vous le savez, J’ai tant d’enfants dans le monde entier, […]

Birthday Puja, Gardez-vous de la paresse. (England)

Birthday Puja. Londres (UK), 23 Mars 1980.
L’anniversaire de votre Mère et toutes ces célébrations ont une signification très profonde car lors de telles occasions des vibrations spéciales se répandent dans l’atmosphère. Quand tous les êtres célestes, les personnalités éternelles, les Dieux et les Déesses chantent leur adoration, c’est ainsi que toute l’atmosphère se retrouve emplie de joie et de bonheur.
Les êtres humains expriment alors aussi leur gratitude. Cette expression de gratitude et d’amour s’exprime de différentes manières dans des pays différents mais sa substance reste la même et juste la forme change. […]

Birthday Puja 1977 (Mumbai)

54th Birthday Puja. Mumbai (India), 21 March 1977.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
A tous les Sahaja Yogis présents ici et aux autres personnes qui se sont jointes à nous pour célébrer l’anniversaire terrestre qui est le Mien, J’adresse tous mes remerciements, Je suis très reconnaissante, très heureuse, remplie de joie et de bonheur. Des vibrations coulent de Mes yeux comme des larmes, en voyant que tant de gens, dans ce Kali Yuga, […]