Christmas Puja 2003 (Ganapatipule)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour, parce que nous célébrons la naissance de Jésus-Christ. C’était une personnalité spirituelle si importante, et qui a dû souffrir sur la croix. Voilà ce que beaucoup de gens ne comprennent pas : pourquoi un homme de Son calibre, de Son rang, de Son niveau spirituel, devrait traverser tant d’épreuves dans Sa vie. Il est très facile de comprendre qu’Il était né dans des circonstances qui étaient contre Lui, […]

Christmas Puja, Ganapatipule 2002 Ganapatipule (India)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Joyeux Noël à vous tous!
Selon Sahaja Yoga, le Christ est installé dans votre Agnya Chakra. Sa vie entière dépeint les qualités d’une personne qui est une âme réalisée et ce qu’Il a suggéré dans Sa propre vie, c’est que vous ne devriez avoir ni avidité ni convoitise.
Ces temps-ci, la manière dont les gens sont avides partout dans le monde est vraiment choquante. […]

Christmas Puja 2001 Ganapatipule (India)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Cela fait plaisir de voir tant de Sahaja Yogis qui sont venus ici pendant le Puja de Noël. Le Christianisme s’est répandu partout dans le monde, et il y a tant de soi-disant ‘Chrétiens’ qui disent qu’ils suivent le Christ—Je ne sais pas de quel point de vue!
Le Christ était l’incarnation du Param Chaitanya, Il était l’Omkara. Il était Shri Ganesha. […]

Christmas Puja 2000 Ganapatipule (India)

Christmas puja. Ganapatipule (India), 25 December 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis désolée d’avoir dû parler en hindi, parce que la plupart des personnes qui sont ici ne comprennent que l’hindi. Lorsque Je suis à l’étranger, tout le temps Je parle anglais, rien d’autre qu’anglais, et alors Je veux avoir un peu de changement pendant un moment.
A propos du grand avènement de Shri Jésus-Christ aujourd’hui, Je leur ai dit qu’Il est venu sur cette Terre avec une mission très importante, […]

Puja de Noël 1998 – Ganapatipule Ganapatipule (India)

Puja de Noël Ganapatipule (Maharashtra, Inde), 24 Décembre 1998.
English transcript verified IBP
Traduction finale – Version 14/12/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais et ensuite en hindi.
Aujourd’hui, il y a très longtemps, le Christ est né. Vous connaissez tous l’histoire de Sa naissance, et de toutes les souffrances qu’Il a dû endurer. Il est Celui qui nous a donné le modèle de Sahaja Yoga car Il n’a pas vécu pour Lui-même, pas du tout, mais Il a vécu pour les autres, […]

Puja de Noël – Débarrassez-vous du ritualisme et de l’ego Ganapatipule (India)

Puja de Noël. Ganapatipule (Inde), 25 Décembre 1997.
Traduction française approuvée. Edition Nantes/Toulouse 20/01/1998.
“Débarrassez-vous du ritualisme et de l’ego”
[première partie du discours, traduit de l’hindi. Traduction assez différente de la traduction anglaise à revoir]
Aujourd’hui, nous sommes présents ici pour célébrer l’anniversaire de Shri Jésus-Christ.
La vie de Jésus-Christ fut très courte et Il a passé la plupart de Son temps en Inde, au Cachemire. Il n’est revenu que pendant Ses 3 dernières années et les gens L’ont mis sur la croix. […]

Christmas Puja 1996 Ganapatipule (India)

Christmas Puja. Ganapatipule (India), 25 December 1996.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
“Abandonnez vos comportements contre le Christ”
Aujourd’hui, nous célébrons la naissance de Jésus-Christ.
La naissance de Jésus-Christ est très symbolique, parce qu’Il est né dans des conditions telles que même le plus pauvre d’entre les pauvres ne prendrait naissance dans une étable, et Il fut déposé sur un lit fait de paille.
Il est venu sur cette terre afin de montrer aux gens que pour une personne qui est une incarnation ou qui est une âme très élevée, […]

Christmas Puja 1994 Ganapatipule (India)

Christmas puja. Ganapatipule (India), 27 December 1994.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je vous souhaite un joyeux Noël et vous donne toutes mes bénédictions pour la Nouvelle Année.
Aujourd’hui nous n’allons pas avoir un très long puja, mais il y a des choses que vous devez comprendre sur la vie du Christ. Le Christ est né dans la pauvreté simplement pour montrer que la spiritualité peut vivre dans n’importe quelle condition et avec n’importe quel problème. […]

Christmas Puja 1993 Ganapatipule (India)

Christmas Puja. Ganapatipule (India), 25 December 1993.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons célébrer la naissance du Christ. Nous le faisons au moment crucial où des anti-Christ ont pris la tête de la religion chrétienne et racontent tout un tas de choses contre la naissance du Christ. Ils n’ont aucune autorité pour le faire. Ce ne sont pas des âmes réalisées. Ils n’ont aucune idée de ce qu’est le Divin, absolument aucune idée. […]

Christmas Puja 1992 Ganapatipule (India)

Puja de Noël, Ganapatipule (Inde), 25 Décembre 1992.
English transcript: IBP verified
Traduction: Vérif1. Version 2011-1231
J’ai déjà dû dire plein de choses auparavant sur le Christ et comment Il est relié à Shri Radhaji, qu’Il est l’incarnation de Shri Ganesha qui était tout d’abord le fils de l’Adi Shakti, puis cette grande incarnation du Christ fut donnée à Shri Radhaji et Shri Radha, créée en tant que Mahalaxmi, en tant que la Vierge Marie
Pour un esprit occidental il est impossible de comprendre comment peut se produire une conception immaculée parce qu’ils n’ont absolument aucun ressenti, […]

Shri Ganesha and Christmas Puja 1991 (Ganapatipule)

Shri Ganesha and Christmas Puja. Ganapatipule (India), 24 December 1991.
[Talk in Hindi]
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
En bref, je viens de leur dire ce qu’il y a de si spécial aujourd’hui. Ce soir, nous sommes mardi et c’est un mardi que Shri Ganesha est né. Alors les gens célèbrent chaque quatrième jour de la lune en tant qu’anniversaire de Shri Ganesha, parce que précisément c’est le quatrième jour. Mais ce quatrième jour tombe un mardi, […]

Christmas Puja 1990 Ganapatipule (India)

Christmas Puja (English/Hindi). Ganipatipule (India), 25 December 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous avons la très grande occasion de célébrer la naissance du CHRIST. Il est né dans une étable. Le fait qu’Il soit né dans une étable, dans une situation difficile, a été planifié, préparé, pour montrer que, que vous naissiez riche ou pauvre, que vous naissiez dans des circonstances difficiles ou avec des problèmes, si vous avez la Divinité en vous, […]

Christmas Puja, Pune 1986 (Pune)

Christmas Puja, Pune (India) 25 December 1986.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous avons tous attendu la célébration de la naissance de notre Seigneur Jésus Christ. C’est tellement significatif de se retrouver ici, dans un endroit correspondant à la même sorte de hutte qu’avait Jésus lorsqu’il naquit et, avec le vent qui soufflait de tous les côtés, c’était difficile de garder l’endroit très chaud même si la température était correcte. Il n’était pas né en Décembre mais dans un mois plus chaud, […]

Shri Jesus Puja, 1984 Montague Hall, Hounslow (England)

Shri Jesus Puja. Hounslow, London (UK), 23 November 1984.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Donc, hier c’était une belle journée pour vous tous, et J’ai parlé un peu d’un niveau différent. Nous avons tout le temps discuté de choses matérielles, et ces choses sont parfois… [Un bruit bizarre dans la sono. Qu’est-ce que c’est? Ca va.] elles ont tant d’importance, c’est ce que nous croyons, mais lorsque Je vous ai parlé hier, J’espère que vous avez tous réalisé que nous devons maintenant sauter dans un autre domaine, […]

Puja de Noël (Pune)

Puja de Noël – Pune – 25/12/1982
Nous célébrons aujourd’hui la naissance du Christ, ce qui fut un très grand événement dans l’histoire de la conscience humaine.
Vous savez que lorsqu’Il naquit dans le chakra de l’Agnya, Il aspira l’ego, ainsi que le super ego qui représente les conditionnements en nous. Il l’aspira donc avec notre ego.
Un événement si important a eu lieu voici environ deux mille ans.
Mais aujourd’hui, il est temps pour nous d’utiliser ce grand avènement sur cette Terre. […]

Puja de Noël 1981 London (England)

Puja de Noël. Chelsham Road Ashram, Londre (UK), 25 Décembre 1981.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
(Les yogis chantent des chants de Noël pour Shri Mataji – un petit enfant vient s’asseoir sur Ses genoux)
Je voulais être avec vous tous pour le jour de Noël. Cela ne s’est encore jamais produit, et c’est une telle chance que Je sois ici avec vous aujourd’hui et pour la Nouvelle Année. Quelque chose de bon doit arriver, […]