Guru Puja 2008 (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 20 July 2008.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un très grand jour pour tous les Sahaja Yogis. Parce que le Sahastrara s’est ouvert en vous, vous avez pu sentir l’existence de Dieu. Dire que Dieu existe, cela n’était pas suffisant. Et dire que Dieu n’existe pas était également faux, vraiment faux. Et des gens ont beaucoup souffert, ceux qui ont dit cela.
C’est seulement après avoir reçu la Réalisation que vous savez que Dieu existe et qu’il y a des vibrations. […]

Guru Puja, Suivez Mon message d’amour Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja, Cabella Ligure (Italie), 4 juillet 2004.
C’est pour Moi un grand plaisir, la plus grande joie, de voir tant de Sahaja Yogis pour le Guru Pūjā. Il est très gratifiant de penser qu’il y en a tant, tant d’entre vous qui sont des disciples. Je ne Me serais jamais attendue à en avoir autant, tant de personnes qui Me suivent.
Ce qui est attendu, c’est que vous tous suiviez Mon message d’amour. Je n’ai rien à dire pour l’amour. […]

Guru Puja 2003 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 13 July 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Le Pūjā d’aujourd’hui est un très grand Pūjā pour Moi parce que Je découvre tout à coup que Ma petite-fille n’est pas là—et J’en ai été très affectée. Regardez, Moi qui suis supposée être l’Adi Shakti, pourquoi devrais-Je être si bouleversée par l’absence de Ma petite-fille.
C’était simplement cette nature humaine, Je Me suis rendue compte que nous l’avons tous. […]

Guru Purnima Puja, 2002 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Purnima Puja, Cabella Ligure (Italy), 24 July 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est très intéressant, cette façon dont vous avez découvert que c’est aujourd’hui le vrai Guru Pūrnimā.
Le Pūrnimā est le jour où la Lune est pleine. Je le savais, mais, pour les Sahaja Yogis, nous devons arranger vendredi, samedi, dimanche. Que ce soit la bonne date ou pas, nous devons l’arranger de cette manière. Cette fois-ci, c’était, Je crois, […]

Guru Puja 2002 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 21 July 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
En Inde, ils attendent tous la mousson, et ils sont si inquiets parce que la pluie n’est pas arrivée. Alors J’ai donné un bandhan pour la pluie, et elle est venue ici ! [Applaudissements. Il y a eu pendant tout le discours du tonnerre et des éclairs, suivis par une forte pluie] Et maintenant ils ont dit à la télévision qu’il va y avoir de la pluie en Inde, […]

Guru Puja 2001 (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 8 July 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Vous ne savez pas ce que ressent votre Mère en voyant tant de personnes qui sont vraiment devenues des gurus elles-mêmes. Elles ont recherché la Vérité dans des temps très difficiles. Elles ont voulu savoir ce qu’est la Vérité. Et cette période difficile, elle-même, a servi pour agir sur vos esprits, pour vous faire prendre conscience que, dans ce qui se produit dans ce monde, […]

Guru Puja 2000 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 23 July 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous sommes ici pour connaître le principe du Guru.
Que fait un Guru? Tout ce que vous avez, toutes les choses intimes à l’intérieur de vous, il les vous les fait découvrir. En réalité, tout est là, tout! Toute la connaissance, toute la spiritualité, toute la joie est là.
C’est le bon moment! [rires au moment où un chien traverse la scène]
Tout est contenu en vous. […]

Guru Puja 1999 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru puja. Cabella Ligure (Italy), 1 August 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Cela fait déjà dix ans en tout que nous venons à Cabella. Vous pouvez donc imaginer combien nous avons pu progresser pendant ces dix ans.
Aujourd’hui, nous allons faire un Guru Puja. Comme Je l’ai dit, vous êtes tous des gourous et vous voulez Me vénérer comme étant votre gourou, ce qui est très bien. Mais la chose principale qu’il faudrait que vous compreniez, […]

Guru Puja 1998 (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 12 July 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Guru Puja.
Le mot “guru” signifie celui qui est magnétique. La personne magnétique, celle qui attire l’attention des chercheurs, est le guru. Cela signifie aussi le poids ou, mieux, s’applique à une personne qui est très stable, qui est très profonde, qui possède la connaissance et qui peut agir à l’instar de la Terre Mère. […]

Guru Puja 1997 Nirmal Temple (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 20 July 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Le puja d’aujourd’hui est très important pour nous. Vous avez tous eu votre Réalisation du Soi; vous avez toute la connaissance qui est nécessaire pour donner la Réalisation à d’autres. Vous devez comprendre ce que vous avez déjà. C’est très important, parce que si vous ne vous y mettez pas, si vous n’essayez pas de donner la Réalisation à d’autres, […]

Guru Puja 1996 Nirmal Temple (Italy)

Guru puja. Cabella Ligure (Italy), 28 July 1996.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Nous nous sommes rassemblés aujourd’hui pour accomplir le Guru Puja.
Ce système a commencé il y a très longtemps en Inde. Je pense au temps de Patanjali, peut-être même plus tôt, quand il y avait des grands chercheurs et leurs gurus étaient assis dans les jungles où ils avaient l’habitude d’attendre la permission pour aller là-bas et seulement à ce moment ils avaient leur réalisation; […]

Guru Puja, Watch Your Mind and Attention (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 16 July 1995.
English transcript: Amruta verified
Traduction: Vérif1. Ver 29/2/2016.
Nous avons aujourd’hui un très important Guru Puja car nous avons complété vingt-cinq années de Guru Puja.
Il est aussi extrêmement beau de voir tant de Sahaja Yogis qui sont devenus réellement très grands. Cela vient d’une question de compréhension de ce qu’est Sahaja Yoga. Je ressens maintenant qu’il s’agit d’une découverte unique, que les gens qui ont recherché la vérité, […]

Guru Puja 1994 (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 24 July 1994.
Transcript Amruta 21/6/2014
Vérifié Version 10/07/2014
Aujourd’hui vous vous êtes tous rassemblés ici  pour Me vénérer en tant que votre Guru.
Je dois dire que Je manque de beaucoup des qualités qu’un guru devrait avoir dans le sens que Je ne peux pas être stricte avec vous, Je ne peux pas être sévère avec vous et Je ne sais réellement pas comment vous punir quand vous fautez. Je pense que c’est peut-être parce que normalement les gurus ont des problèmes avec leurs disciples qui, […]

Guru Puja 1993. Des Gurus qui appartiennent à la collectivité. (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 04 July 1993.
Aujourd’hui, nous célébrons le Guru Puja.
Le suis censée être votre Guru, mais j’ai parfois le sentiment que la conception du Guru est très différente de la Mienne. En principe un guru est une personne très, très stricte n’ayant aucune sorte de patience.
La musique, en Inde est enseignée par des Gurus, qui imposent une discipline absolument stricte. Je connaissais ce grand musicien qu’est Ravi Shankar. Nous étions à Maihar quand il y est venu. […]

Guru Puja 1992 Nirmal Temple (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 19 July 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Hier, vous m’avez demandé le statut d’un guru. C’est un état. Ce n’est pas un statut, parce qu’un statut est extérieur et peut être accordé à n’importe qui. Et tout le monde peut dire : « Ceci est votre statut ». Pour quelque chose qui est extérieur, vous pouvez donner un statut à quelqu’un. Mais c’est un état, c’est donc intérieur, c’est être évolué à ce niveau où vous devenez le maître. […]

Guru Puja 1991 (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 28 July 1991.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, vous êtes tous ici pour vénérer votre Guru. C’est une pratique courante en particulier en Inde de devoir vénérer son Guru. Et le Guru doit avoir le contrôle complet de ses disciples. Le principe du Guru est extrêmement strict et cette sévérité a fait que beaucoup de personnes n’ont pas pu se conformer aux idéaux du disciple.
En ces temps-là, […]

Guru puja, Détachement, Silence, Foi (France)

Guru puja. Avignon (France), 8 Juillet 1990.
ETVD: Unknown
Trad.française vérifiée 1992-0523
Dans Sahaja Yoga, le Guru puja possède une signification bien différente des autres Guru pujas. Lorsque vous vénérez votre Guru, vous vénérez le Guru à l’intérieur de vous. Vous ne trouvez cela dans aucun autre système de Guru/disciple, car le Guru à l’intérieur de vous a été éveillé. Donc, lorsque vous vénérez votre Guru, ce maître spirituel à l’intérieur de vous est également vénéré, […]

Guru Puja 1989 (Italy)

Guru Puja. Lago Di Braie (Italy), 23 July 1989.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous avons dû passer un peu plus de temps que d’habitude pour arriver au stade où nous pouvons vraiment vénérer le Guru.
Lorsque nous vénérons notre Guru, nous devons savoir en fait que nous essayons d’éveiller le principe du Guru en nous. Il ne s’agit pas seulement d’être ici pour vénérer votre Guru. Vous pouvez le vénérer bien des fois. […]

Guru Puja, Andorra 1988 Annapurna Atiram Aparthotel, Ansalonga (Andorra)

Guru Puja, « Gravity of Guruship ». Andorra (Europe), 31 July 1988.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous nous sommes tous rassemblés ici pour honorer votre Guru. Comme vous le savez, le principe du Guru réside dans le Vide [au niveau du Nabhi]. C’est le principe qui vous procure l’équilibre, qui vous donne la gravité.
La gravité que nous trouvons dans la Terre Mère est exprimée au travers de votre principe du Guru. […]

Guru Puja 1987 Shudy Camps Park, Shudy Camps (England)

Guru Puja. Shudy Camp (UK), 12 July 1987.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour, car vous êtes ici pour vénérer votre Guru, dans la région qui correspond au cœur de l’univers. Si nous pouvions agir ainsi dans la région de notre propre cœur, il y aurait plus rien d’autre à faire. Aujourd1hui également, J’ai le sentiment que Je dois vous parler de Sahaja Yoga et de sa valeur, en relation avec d’autres yogas qui étaient prati-qués autrefois, […]

Guru Puja 1986 (Austria)

Guru Puja. Gmunden (Austria), 6 July 1986.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérifiée. Ver 15/10/2014.
Je suis émerveillée de voir toute cette magnifique expression de votre amour. Tellement d’attention et de créativité ! Je dois être le Guru le plus chanceux pour recevoir la Nature qui est dehors, aussi merveilleusement reproduite ici. Après avoir vu cela, aucun Guru ne peut échapper au sentiment que son cœur ne fonde complètement.
En fait Mes disciples sont des gens très intelligents, […]

Guru Puja 1985 Château de Chamarande, Chamarande (France)

Guru Puja, Paris (France), 29 June 1985.
English transcript certified by IBP
Traduction française approuvée. Ver 27/2/2014.
[Cette année là, par un malencontreux concours de circonstances, personne n’est allé à l’aéroport accueillir Shri MATAJI pour Son arrivée en France à l’occasion du Guru Puja. La colère de la Déesse fut terrible.]
Je crois que vous dites tous ces mantras et que vous les écoutez avec votre cœur. Seuls ceux qui sont unis à Dieu peuvent vénérer Shri Ganesha, […]

Guru Puja, 1984 Grand Hotel Leysin (Leysin American Schools), Leysin (Switzerland)

Guru Puja, Leysin (Switzerland), 14 July 1984.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je salue tous les Sahaja Yogis du monde.
C’est très encourageant de vous voir si nombreux ici pour le Guru Puja.
Vénérer son Guru en personne est considéré comme la bénédiction la plus grande. Mais dans Mon cas, il s’agit d’une combinaison particulière : Je suis à la fois votre Mère et votre Guru. Ainsi vous pouvez comprendre comment Shri Ganesha a vénéré Sa Mère. […]

Guru Puja 1983 (England)

Guru Puja, « Awakening the Principle of Guru ». Lodge Hill (UK), 24 July 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Aujourd’hui nous nous sommes tous rassemblés ici pour le Guru Puja. Votre Guru est tout d’abord une Mère et ensuite un Guru, et cela M’a été d’une très grande aide.
Nous avons déjà auparavant accompli beaucoup de Guru Pujas particulièrement en Angleterre et vous devriez vous demander pourquoi Mère fait presque toujours le Guru Puja à Londres. […]

Assume your position part II, Lodge Hill 1983 (England)

Ritambhara Pragnya – part II. Seminar of Lodge Hill (UK), 23 July 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
EXTRAIT
Tout d’abord, les Sahaja yogis ont chanté ce chant à Mère, tandis qu’Elle entrait dans la salle :
Bhaiyakayataya prabhu jachari (4)
Sarva bhi saraghi prabhu mayexari (2)
Purna jaya ji vachari (2)
Bhaiyakayataya prabhu jachari (2)
Jagat vichere upakara sauv (2)
Parina jaju jag kachari (2)
Bhaiyakayataya prabhu jachari (4)
lthi nirdhana paratra jacha (2)
Sarva dhanacha sachari (2)
Bhaiyakayataya prabhu jachari (2)
Adhi vyadhi varana varati (2)
Paya asha purusha chari (2)
Bhaiyakayataya prabhu jachari (4)
Cette chanson a été écrite par quelqu’un de notre famille. […]

Ritambhara Pragnya part I, Lodge Hill 1983 Lodge Hill Centre, Pulborough (England)

Ritambhara Pragnya – part I. Seminar of Lodge Hill (UK), 23 July 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Quelle joie immense, pour Moi, de vous voir tous ici, venant des diverses contrées de cette terre. Quand on a le coeur qui déborde, les mots sont bien pauvres pour transmettre une telle émotion. J’espère que vous pouvez en saisir l’intensité, au travers de votre coeur. Le Divin a tout arrangé pour que nous nous retrouvions tous ici, […]

Guru Tattwa Puja, London 1982 Brompton Square House, London (England)

Guru Tattwa Puja. Brompton Square, London (UK), 18 August 1982.
English transcript: IBP
Traduction: vérif 1. Ver 19/2/2015
Voyez-vous, dans Sahaja Yoga, les gens ont des idées très fausses comme : “Nous sommes des gens d’un niveau plus élevé, nous sommes des gens supérieurs et nous devrions essayer de contrôler les personnes d’un niveau moins élevé.” Et les gens d’un niveau moins élevé ont des idées encore pires parce qu’ils pensent : “Ces gens [d’un niveau plus élevé] essaient de nous diriger, […]

Guru Puja 1982 London (England)

Shri Adi Guru Puja, « Establishing the Guru Principle ». Nightingale Lane, London (UK), 4 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Qui va Me traduire? Pourquoi ne prends-tu un de ceux-ci, Grégoire? [Mère, c’est le micro de la sono—ils ne pourront pas Vous entendre. Celui-ci, c’est pour l’enregistrement sur la bande. Sinon comment entendront-ils?]… Oui. Alors—comment vas-tu traduire? En français. Mais fort. Disons, pourquoi ne te tiens-tu pas debout là pour voir—tu peux te tenir debout là. […]

Guru Purnima, London 1981 Chelsham Road Ashram, London (England)

Guru Purnima (Guru Puja?). Chelsham Road Ashram, London (UK),19 July 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
En introduction, l’assemblée chante le poème de William BLAKE : JERUSALEM. Il s’agit de la Jérusalem Nouvelle, édifiée en Angleterre, pays qui représente le cœur de notre univers.
Voyez combien William BLAKE pensait à vous. Pour l’Angleterre, il représente l’espoir que J’ai placé en vous. Comme je vous l’ai dit, l’Angleterre est le cœur, et le cœur doit en tout premier lieu être établi, […]

Guru Puja 1980 Temple of All Faiths, Hampstead (England)

Guru Puja, « The Laws of God ». London (UK), 27 July 1980
English transcript: IBP verified
Traduction: vérifiée. Ver 15/10/2014.
Vous avez organisé aujourd’hui cette vénération de votre Guru qui est votre Mère. Vous êtes peut-être des personnes très uniques à avoir un Guru qui est une Mère. Pourquoi ce Puja a t-il été organisé ? On doit savoir qu’il est très important pour chaque disciple de vénérer le Guru, mais le Guru doit être un réel Guru, […]

Guru Puja, La Déclaration de Shri Mataji London (England)

Guru Puja, « La Déclaration de Shri Mataji ». Dollis Hill ashram, Londres, Angleterre. 2 Décembre 1979.
FrTVD 2018-0807
Il y a un mois, j’ai dit à Rustom que vous deviez préparer un puja pour ce dimanche. C’est un jour de pleine lune. Il m’a demandé comment l’appeler : un Guru Puja, un Mahalakshmi Puja, ou un Ganesha Puja ? Alors Je lui ai dit: « appelons-le un Guru Puja. » Plus tard, il m’a demandé, au moment où Je repartais en Inde, […]

Guru Puja, Dollis Hill 1979 London (England)

Guru Puja. Dollis Hill Ashram, London (UK), 8 July 1979.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérifiée. Ver 15/10/2014.
Aujourd’hui c’est le jour du Guru Purnima, c’est jour de pleine lune, c’est pour cela que ce jour est appelé Purnima. Le guru doit être tel la pleine lune, c’est à dire ayant une croissance complète, étant à complète maturité. Il existe 16 kalas ou phases de la lune, et quand le [jour du] Purnima complet arrive, le jour de la pleine lune, […]

Guru Puja Finchley Ashram, London (England)

SHRI GURU PUJA – Finchley Ashram-London (England) -21 Juillet 1978
…la vénération de votre Guru, pas de votre Mère mais de votre Guru.
Le Guru établit le Dharma, l’élément de soutien dans les disciples.
Il procure toutes les idées nettes de ce qu’est le pouvoir de soutien pour les disciples. Il peut bien prêcher pour le monde entier mais, pour ses disciples, il leur donne des instructions très précises.
La plupart des Gurus, quand ils font cela, […]

Guru Purnima 1972 Mumbai (India)

Guru Purnima – traduit de l’hindi. Mumbai (Inde), 1er Juin 1972.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Il m’a fallu devenir un guru dans cette vie, car cela n’était jamais arrivé dans une autre vie. Pour la première fois, il fallait faire le travail d’un guru. Peut être est-ce aussi qu’il fallait qu’une mère devienne le gourou.
C’est censé être le Kali Yuga, et c’est probablement tout spécialement pour cette raison que toutes les shaktis du Divin réunies devaient couler à flots du cœur de la Mère … […]