New Year’s Eve, 2002 (India)

New Year’s Eve Puja (English Part of speech). Music Academy of Vaitarna, Bombay (India), 31 December 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Partie du discours en anglais]
Je suis vraiment très heureuse de voir que tant d’entre vous êtes venus ici pour le programme. En fait, J’ai acheté ce terrain il y a au moins vingt-cinq ans et Je n’ai rien pu en faire, car il y a eu beaucoup d’objections et ceci et cela. […]

New Year’s Eve, 2001 (India)

New Year’s Eve Puja, Kalwe (India), 31 December 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Résumé du discours de Mère en hindi:]
Dans Sa première phrase, Shri Mataji a annoncé: “Votre Mère est malade et ne sent pas bien, parce qu’Elle doit travailler dur pour vous tous, mais c’est le sentiment profond d’amour qui L’a amené au Puja.” Elle a ajouté: “Tous ceux qui devaient partir sont parties et ceux qui étaient supposes être là avec Moi sont assis ici.”
Shri Mataji a insisté sur l’attention que nous avons envers les choses matérielles et le niveau grossier. […]

New Year Puja 2000 (India)

New Year Puja, Kalwe, India. 31 December 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Maintenant, nous commençons une Nouvelle Année, et Je vous souhaite à tous une très heureuse et prospère Bonne Année. [applaudissements] Dans ce vœu qui est le Mien, Je vous souhaite également un approfondissement et une croissance dans Sahaja Yoga. [applaudissements]
Maintenant vous tous êtes des Sahaja Yogis, et vous devez tous devenir des ‘maîtres’ en Sahaja Yoga. Pour devenir maîtres en Sahaja Yoga, […]

New Year’s eve Puja 1998 (India)

New Year’s eve Puja (English part). Kalve (India), 31 December 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, car nous avons beaucoup de Sahaja Yogis étrangers.
Ils M’ont demandé de parler de la culture indienne aujourd’hui, “parce que Mumbai est un endroit où la culture indienne disparaît”. C’est ce qu’on dit, mais Je ne le pense pas, parce que les racines sont si profondes que nous ne pouvons pas abandonner cette culture aussi rapidement. […]

Puja du Nouvel-An (India)

Puja du Nouvel-an. Kalwe (Inde), 1 Janvier 1991.
[Le Talk commence en Hindi]
Traduction Révision1 – Version 26/6/2015
Je suis désolée mais J’ai dû parler en Hindi car la plupart d’entre eux ne connaissent que l’Hindi. Je leur ai juste expliqué quelle est l’importance de Bombay, pourquoi de si nombreuses incarnations sont venues ici et pourquoi Shri Rama devait traverser les villages et aller par monts et par vaux dans le Maharashtra, quelle en était la nécessité. […]

Puja in Sangli, 1 January 1990 (India)

Puja in Sangli, India, 1 January 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Suite à l’expérience d’hier, j’ai dû passer toute la journée avec la police afin de leur expliquer ce qui s’est passé. Je crois que le Maharashtra est gouverné par la maffia, nous devons y faire face et nous devons le dénoncer. Je suis désolée que certains aient été si méchamment blessés. Après le Puja ils iront à l’hôpital, il y a un très bel hôpital ici où nous avons de très bons docteurs. […]