Adi Shakti Puja 2007 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 24 June 2007.
English transcript verified IBP
Traduction française version 06/03/2014.
C’est très agréable de vous voir tous de nouveau ici. Je pense que c’est le premier Pūjā que nous avons dans cet endroit et J’espère que vous êtes tous à l’aise et qu’il a été facile pour vous de venir ici.
Aujourd’hui est vraiment un très grand jour. C’est un Ādi Shakti, pour célébrer l’Ādi Shakti et l’origine de cette Ādi Shakti. […]

Adi Shakti Puja, 2004 (Italy)

Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 6 June 2004.
La réunion d’aujourd’hui est très spéciale. C’est un jour vraiment très particulier également, extrêmement spécial et très heureux. La raison en est qu’il exprime, chante et raconte l’ordre né, le pouvoir né, l’original, l’Ādi, le primordial et c’est Lui qui est responsable de la création de ce grand univers. Pourquoi cela a démarré et comment cela a fonctionné, cela vous le savez déjà, Je n’ai pas besoin de vous en parler. […]

After Adi Shakti Puja, 2003 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

After the Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 15 June 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Après le court Pūjā, il y a eu un chant très joyeux du bhajan ‘Kundalī’. Ensuite Shrī Mātājī a dit:
Je suis très heureuse que vous soyez tous ici à chanter le chant de Kundalī. Peut-être n’en connaissez-vous pas la signification. C’est : “Nous sommes les chanteurs de Shrī Mātājī.” Et ce sont les chansons chantées par des gens qui sont des villageois et ils chantent cette chanson: “Nous chantons la chanson de notre Mère, […]

Adi Shakti Puja 2002 (Nirmal Temple)

Adi Shakti Puja. Cabella Ligure (Italy), 23 June 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, c’est un jour tout à fait spécial pour vous tous, parce que c’est le Puja de l’Adi Shakti. Et l’Adi Shakti est la Personnalité Complète. Il ne s’agit pas seulement du côté gauche que vous connaissez. Vous ne connaissez tous que le côté gauche, celui de Shri Ganesha, à travers l’ascension de Chakras tous différents sur le côté gauche. […]

Adi Shakti Puja 2001 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja, Cabella Ligure (Italie), 3 Juin 2001.
FrTVD 2019-0603
Aujourd’hui, nous vénérons l’Adi Shakti.
Je pense que c’est le Puja le plus important, parce c’est le pouvoir de l’Adi Shakti qui vous a donné la Réalisation du Soi, qui vous a donné la Vérité, qui vous a donné le pouvoir de Compassion et d’Amour. C’est le pouvoir qui s’est séparé de Sadashiva et cette Force Elle-même voulait créer cet univers entier, univers après univers. […]

Adi Shakti Puja 2000 (United States)

Adi Shakti Puja. Nirmal Nagari, Canajoharie, NY (USA), 2 July 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je vous ai déjà parlé de l’Adi Shakti, comment Elle a dû établir tant de choses en ce monde, d’abord pour le créer, ensuite pour créer les êtres humains à travers le processus d’évolution, ensuite pour les encourager, puis pour les conseiller.
Tant d’incarnations sont venues sur cette terre simplement pour instruire les hommes. Elles ont dit ce qui était erroné et ce qui était juste, […]

Adi Shakti Puja 1999 (United States)

Adi Shakti Puja. Canajoharie, USA. 20 June 1999.
ETVD 2017-0514 FR Trad Version 2017-0607
C’est un si grand plaisir pour Moi de vous voir tous assemblés ici, dans cet endroit si éloigné de tout, loin de cette foule exaspérante. C’est un si bel endroit et qui a des vibrations.
J’ai choisi cet endroit tout d’un coup dans un journal très épais, un journal américain. Les vibrations en jaillissaient et Je Me suis demandée: “Qu’est-ce que c’est? […]

Adi Shakti Puja 1998 (Italy)

Adi Shakti Puja. Cabella Ligure (Italy), 21 June 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Introduction par Guido Lanza, à propos d’une conférence scientifique à Moscou.]
Shri Mataji m’a demandé de partager avec vous quelle a été la dernière expérience de Sa Divine visite en Russie. Et je dois dire que cela a été vraiment une percée spectaculaire, parce qu’à la conférence scientifique à laquelle Elle était à Moscou, il y a eu la participation d’un scientifique très connu, […]

New Year’s eve Puja 1997 (India)

Shakti Puja. Kalwe (India), 31 December 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[première partie du talk, traduite de l’hindi]
Aujourd’hui, nous sommes assemblés ici pour faire le Shakti Puja.
Shakti veut dire tous les pouvoirs et non pas une Shakti individuelle. Tous ces pouvoirs résident dans nos différents chakras. Et sans ces Shaktis, aucune déité ne peut fonctionner. Comme vous le savez, le pouvoir de Shri Krishna est Shri Raddha, le pouvoir de Shri Rama est Shri Sita, […]

Adi Shakti Puja 1997 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja. Cabella Ligure (Italy), 25 May 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 26/6/2014.
Aujourd’hui nous allons faire le Puja de l’Adi Shakti. L’Adi Shakti est un sujet difficile parce qu’il n’est pas facile de comprendre que l’Adi Shakti est le pouvoir de Sadashiva, qui Lui-même est Dieu Tout-Puissant. Elle est Son souffle, comme certains l’appellent, d’autres disent qu’Elle est Son désir et d’autres disent encore qu’Elle est le pouvoir entier de Sadashiva et qu’Il ne peut rien faire sans les pouvoirs de l’Adi Shakti
Ce sujet a été décrit par de nombreuses personnes dans divers livres et de différentes manières. […]

India Tour 1995: Shakti Puja in Delhi – The Shakti of Satya Yuga New Delhi (India)

India Tour de 1995, Shakti Puja à Delhi le 05/12/1995
La Shakti de Satya Yuga
Traduction non vérifiée après « *** »
Aujourd’hui, nous allons faire la puja de la Shakti en Satya Yuga. Comme Satya Yuga a commencé dans cet environnement, l’influence de la Shakti est également devenue plus intense.
Le premier aspect de la Shakti c’est qu’elle est éclairée, enflammée. Elle est pleine de lumière intense.
Lorsque la Shakti se manifestera dans Satya Yuga, toutes les manières des mauvaises personnes seront exposées, […]

Adi Shakti Puja , Jaipur 1994 (India)

Adi Shakti Puja (Hindi). Jaipur (India), 10 December 1994.
English transcript: Unverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Nous voulons aujourd’hui célébrer le Puja de L’Adi Shakti par qui tout est advenu. Beaucoup de personnes n’ont peut-être même pas entendu parler de l’Adi Shakti. Nous sommes des adorateurs de la Shakti, des adeptes du « Shakta Dharma ». Les rois et les Maharajas tout particulièrement vénéraient la Shakti.
Chacun possède sa propre Déité, « Devi », et ces Devis portent des noms différents. […]

Shri Adi Shakti Kundalini Puja Nirmal Temple (Italy)

Shri Adi Shakti Kundalini Puja. Cabella Ligure (Italie), 6 Juin 1993.
Traduction Vérif.1 – Version 30/6/2012
Aujourd’hui nous allons Me vénérer pour la première fois. Ce qui a toujours eu lieu, c’est le puja d’un de Mes aspects ou d’une partie de Moi-même. Maintenant nous devons savoir très clairement ce qu’est l’Adi Shakti.
Comme nous le disons, c’est le Pur Désir de Dieu Tout Puissant, de Sadashiva. Mais quel est le pur désir de Dieu Tout Puissant ? […]

Shri Adi Kundalini Puja, Cabella 1992 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Kundalini Puja. Cabella Ligure (italy), 21 June 1992.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour vénérer l’Adi Kundalini et votre propre Kundalini, toutes les deux, parce que votre Kundalini est la réflexion de l’Adi Kundalini.
Nous avons compris beaucoup de choses sur la Kundalini et nous savons aussi que c’est seulement grâce à Son éveil, seulement grâce à Son ascension que nous nous sommes élevés vers un royaume de conscience bien plus élevée. […]

Shri Adi Kundalini Puja (Germany)

Shri Adi Kundalini Puja, Weilburg (Germany), 11 August 1991.
English transcript: Amruta verified
Traduction: Vérif2. Ver 24/12/2014.
Aujourd’hui nous nous sommes rassemblés ici pour célébrer le puja de l’Adi Kundalini aussi bien que celui de votre propre Kundalini.
Tout d’abord Je pense que la plus importante chose à comprendre à propos de votre propre Kundalini, c’est le fait que la Réalisation du Soi est la Connaissance du Soi. Et ce qui vous procure la Connaissance du Soi est ceci, […]

Shri Adi Kundalini Puja, The Advent Of Primordial Kundalini (Austria)

Shri Adi Kundalini puja. Mödling (Austria), 19 June 1990.
English transcript: Amruta verified
Traduction: Vérif2. Ver 30/09/2013.
Nous nous sommes réunis ici aujourd’hui pour le Kundalini Puja. Nous l’avons déjà fait une fois en Inde il y a longtemps et c’est la première fois que nous faisons ce puja ici en Autriche. Il s’agit du Puja de l’Adi Kundalini qui est la Kundalini Primordiale.
Vous devez avoir vu, dans la main d’Athéna, qui est la Mère Primordiale, […]

Adi Shakti Puja 1982 (England)

Adi Shakti Puja. Cowley Manor Seminar. Cheltenham (UK), 1 August 1982.
English transcript: IBP verified
Traduction Vér1 – version 31/01/2013
(Informellement, avant le discours du puja, s’adressant à quelques personnes)
Shri Mataji : Aidez-le, une personne seule ne peut pas le faire, quelqu’un d’autre, Marcus, Nick, n’importe qui, aidez-le. C’est trop pour une personne seule, aidez-le s’il vous plait.
Alan, allez dire à Bai de m’apporter Mon mouchoir de Mon … J’ai Mon … – Non, […]