Devi Shakti Puja – New York (United States)

Devi Shakti Puja, « Amerique et Ego ». New York (USA), 8 Octobre 1995.
Traduction Vérif.1 – Version 31-05-2016
Je suis si heureuse de voir tant de Sahaja Yogis se trouver ici maintenant en Amérique. Et le programme que nous avons eu l’autre jour nous a clairement montré que Sahaja Yoga devient très populaire. Et la façon dont les gens reçoivent leur Réalisation en cinq minutes montre aussi que maintenant nous avons touché le domaine des chercheurs qui sont honnêtes et qui ont un très haut niveau de spiritualité. […]

Shri Shakti Devi Puja – Moscou Moscow (Russia)

Shakti Devi Puja. Moscou (Russie), 17 Septembre 1995.
Traduction Vérif.1 – Version 30-11-2015
Je suis désolée d’être un peu en retard aujourd’hui mais Je suis sûre que vous vous êtes réjouis l’un de l’autre et de votre compagnie.
La réjouissance de la collectivité est très grande. Il est arrivé une fois que Je devais aller à un endroit, l’avion était très en retard et J’étais un peu préoccupée de ce que J’allais arriver là en retard. […]

Shri Gauri Puja Auckland (New Zealand)

Shri Gauri Puja, Auckland (Nouvelle-Zélande), 8 avril 1991.
Gauri est la mère de Shri Ganesha et elle a créé Shri Ganesha parce qu’elle prenait un bain, et pour protéger sa chasteté, elle a créé Shri Ganesha.
De la même manière, la Kundalini est Gauri et nous avons Ganesha assis dans le chakra Mooladhara. Nous avons donc Mooladhara comme demeure de Gauri, de la Kundalini, et la protection de la Kundalini est assurée par Shri Ganesha. Comme vous le savez, […]

Puja at Shrirampur 1990 (India)

India Tour Puja. Shrirampur (India), 12 December 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Nous sommes venus ici parce que nous pensions que ce serait plus confortable que dans l’endroit où nous étions allés auparavant. Mais vous avez dû apprendre que l’homme qui loue cet endroit et qui est quelqu’un d’assez démoniaque a fait beaucoup de complications pour essayer de nous extorquer de l’argent.
Ce que je dois vous dire, c’est que nous devons nous souvenir que lorsque nous agissons bien dans ce Kruta Yoga… […]

India Tour, Puja in Pune 1990 Pune (India)

Puja in Pune (extracts), India, 3 December 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Bienvenue à tous les Sahajas Yogis de l’étranger. Nous commençons donc aujourd’hui notre tour du Maharastra, qui comme vous le voyez a beaucoup de collines et de vallées.
L’atmosphère va être extrêmement rustique. Bien sûr, en ce qui concerne le confort de cet endroit, cela n’a pas été à la hauteur, mais l’année prochaine, j’en suis sûre, ce sera beaucoup mieux. […]

Puja at Ganapatipule 1990 Ganapatipule (India)

Puja at Ganapatipule. Ganapatipule (India), 7 January 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
En Inde, nous croyons que DIEU Lui-même s’incarne avec son principe de Vishnu lorsque la moralité décline, et qu’Il s’efforce de l’élever. Chaque Incarnation a beaucoup travaillé, et a également effectué son travail en nous-mêmes. Ceci est une connaissance que nous avions en Inde depuis longtemps.
Dès que l’on a commencé à parler des Incarnations, on les a vénérées dans les statues ou les images qui étaient vendues sur le marché et fabriquées par des gens qui n’avaient aucun droit de le faire. […]

Brahmapuri Puja 1989 (India)

Brahmapuri Puja. Brahmapuri (India), 30 December 1989.
English transcript: UNverified
Traduction: Relecture1. Ver 1/1/2014.
Je suis désolée de ce qui est arrivé hier. Mais je pense que le monde se trouve partagé entre le Bien et le Mal, et finalement, le Bien l’emporte. Dans ces temps modernes, le Mal avait pris le pas sur le Bien. Mais maintenant, dans ce Kruta Yuga, le Mal sera complètement vaincu par le bien, et non seulement cela, mais le Bien se répandra partout. […]

Rien à discuter dans Sahaja Yoga (India)

Premier Puja. Tour de l’Inde 1989 Alibag 17 décembre 1989
Trad. RF Vérif1 MM TVD: 2016-1123
Bienvenue à vous tous. On a un petit peu reporté mais à l’instant on M’a informée que l’avion a même davantage de retard, alors J’ai pensé que c’est préférable d’avoir le puja maintenant bien que les Anglais nous aient dit qu’ils souhaitent participer dès le début. Ils ont toujours beaucoup plus de pujas, c’est peut-être cela la raison !
Donc maintenant nous sommes tous arrivés ici et nous allons commencer ce pèlerinage de voyager ensemble. […]

Devi Puja, The Essence of Self Respect Carla's House, Istanbul (Turkey)

Devi Puja, « L’Essence du Respect de Soi ». Istanbul (Turquie), 27 Mai 1989.
ETVD 2015-1128 Trad FR V2016-1115
J’ai toujours désiré aller en Turquie ou en Tunisie, par où il pourrait y avoir une pénétration dans le monde islamique. Car il leur a été promis qu’ils seraient ressuscités et il faut que cette résurrection ait lieu. Pour cela, Je dois Me lancer et leur donner cette résurrection qui a été promise par Mahomet. Je veux dire que c’est Mon devoir ; […]

Puja Talk, Brahmapuri 1988 (India)

Puja Talk, Brahmapuri (India), 20 December 1988.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérif1. Ver 31/12/2012.
Cet endroit que nous appelons Brahmapuri, est peut-être appelé ainsi parce qu’ici, dans ces eaux profondes, Shri Ramadasa, le guru de Shivaji Maharaj, a trouvé rassemblées les statues de Shri Rama, Sita, Lakshmana et Hanumana. Elles furent ensuite transportées d’ici et placées dans un temple appelé Chapar où Je les ai également vues.
Et là, nous avons des Hanumanas. Onze Hanumanas sont sortis de la Terre Mère pour dire qu’Il était l’Incarnation de Hanumana. […]

Devi Puja, France 1986 (France)

Devi Puja, French seminar. Dourdan (France), 18 May 1986.
English transcript: Amruta verified
Traduction vérifiée. Ver 07/09/2014.
Aujourd’hui nous sommes rassemblés ici dans cet endroit magnifique afin de traiter d’un sujet extrêmement profond. Il y a certaines choses dont nous ne sommes pas conscients et qui sont liées à l’histoire, et il y a aussi des choses qui sont dans l’atmosphère. Tout cela nous affecte grandement car nous sommes le produit de cinq éléments parmi lesquels la Terre Mère constitue le côté gauche en nous. […]

Devi Puja, Brahmapuri 1985 (India)

Devi Puja. India Tour, Brahmapuri (India), 27 December 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Les paroles et passages traduits du marathi en anglais sont notés [* *].]
[Demandez-le lui. Nathalie, viens ici. Donne un coup de main à Danya. Ca va maintenant, Ray? Mettez du kumkum à tout le monde. Prenez juste cela, vous pouvez laisser cela ici. Toutes les dames, mettez-en.]
Hier, un garçon s’est levé et M’a posé une question: “Alors que nous sommes un tel Yoga Bhoomi [Terre du Yoga], […]

Devi Puja, San Diego 1985 San Diego (United States)

Devi Puja. San Diego, California (USA), 31 May 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Que Dieu vous bénisse!
Asseyez-vous s’il vous plaît. [Juste pour enregistrer, hein?]
C’est un tel plaisir d’être dans l’ashram de San Diego. Et c’est un endroit si beau, qui exprime tant l’amour de Dieu, du Divin, la façon dont Il veut vous aider à chaque étape. Si vous voulez avoir un ashram, si vous voulez avoir une bonne maison, […]

Talk on Children (England)

Seminar, talk before the Mother’s Day Puja. Birmingham, England. 1985. 21 April 1985.
English transcript: verified
Traduction MM Version 20/11/2014 Non Vérif.
Je désire aujourd’hui vous parler des enfants car hier nous avons parlé de ce qui concernait le Mooladhara.
Alors pourquoi ne sommes-nous pas autant collectifs que nous devrions l’être, bien plus collectifs ? Si vous voyez, nous y avons été conditionnés depuis notre plus tendre enfance. Dans la façon de vivre occidentale, nous sommes enfermés dans notre maison, […]

The Culture of Universal Religion, Bordi 1985 (India)

Talk before Pooja, « The Culture of Universal Religion ». Bordi (India), 7 February 1985.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est le second jour de notre voyage sur le champ de bataille.
Nous devons gagner les gens avec l’amour, la compassion, l’affection et la dignité.
Lorsque nous parlons d’n VISHWA DHARMA, d’un religion universelle à laquelle nous appartenons, la toute première chose (à son sujet) est que l’essence en est la PAIX.  Et pour commencer, […]

Devi Puja, Sydney 1983 Sydney (Australia)

Devi Puja. Sydney (Australia), 14 March 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Maintenant, vous avez tous réalisé qu’actuellement à l’intérieur de nous reposent la paix, la beauté, la gloire de notre être. Il existe un océan de tout cela. Nous ne pouvons le chercher à l’extérieur. Nous devons aller (nous tourner) vers l’intérieur – ce qu’ils appellent l’état méditatif – vous le recherchez, vous en jouissez. Comme lorsque vous avez soif, vous allez vers une rivière où vous vous dirigez vers un océan et vous essayez d’étancher votre soif. […]

Devi Puja – Vaitarna (India)

Devi Puja – Vaitarna India – 21/1/1983
Donc maintenant nous en arrivons à la fin de notre première moitié du tour. Dès lors nous devons faire un retour en arrière sur nous-mêmes et essayer de découvrir ce que nous en avons retiré.
Nous devons comprendre que Sahaja Yoga ne se vit pas au travers de notre activité intellectuelle. Comme beaucoup de gens pensent que, si vous vous dites à vous-même : « Tu dois être comme ceci », […]

Nadi Granth, Sholapur 1982 Solapur (India)

Nadi Granth (comment of Shri Mataji), Sholapur (India), 27 January 1982.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
« Ces paroles de H.H. Mataji ont été enregistrées à Sholapur, en Janvier 1982, alors qu’elle parlait de prédictions faites il y a longtemps sur Son Avènement et celui de Sahaja Yoga, en particulier par Acharya Kaka Bhujandar Saiwacharya, dans son livre « Nadhi Granth »
« On a tenté d’établir à quel point l’astrologie était correcte et comment ce qui a été prédit il y a 14000 ans devient vrai aujourd’hui. […]