Makar Sankranti Puja 2002 (Pune)

Makar Sankranti Puja Talk (translated from Marathi). Pratishthan, Pune (India), 14 January 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Traduit du marathi en anglais, puis en français]
La signification de Makar-Sankrānti est Sankraman , c’est-à-dire le jour qui apporte un changement. En ce jour, le Soleil commence son mouvement vers l’hémisphère nord. En Inde, toutes les fêtes sont liées à la position de la Lune. C’est pourquoi leurs dates sont différentes d’une année à l’autre. […]

Sankranti Puja 2001 Pune (India)

Sankranti Puja (excerpt). Pratishthan, Pune (India), 14 January 2001 .
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Peu de Yogis étaient présents pour l’occasion. Voici un extrait du discours de Mère.
“Pour l’Inde, aujourd’hui est un jour très important parce que le Soleil passe du côté Sud au côté Nord. La chose la plus importante dans Sahaja Yoga est que vous devez changer et c’est ce que vous devriez faire pour la Déesse, avec un cœur changé, […]

Makar Sankranti Puja 1990 (India)

Shri Surya puja. Kalwe (India), 14 January 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un jour universellement célébré en Inde, et aussi en Europe, car le soleil descend vers le Capricorne, et de là se dirige vers le tropique du Cancer.
Lorsque le soleil redescend sur la terre, alors toute la créativité de la terre commence à agir. Elle crée de si belles choses telles que les fleurs, des aliments nourrissants tels que les fruits et d’autres nourritures. […]

Makar Sankranti Puja 1988 Mumbai (India)

Makar Sankranti – Shri Surya Puja. India Tour, Bombay (India), 10 January 1988.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est une occasion tout à fait unique pour Moi, Je pense, de vous rencontrer de nouveau à Bombay, alors que vous quittez tous ce pays, mais aussi d’avoir ce genre très spécial de Pūjā aujourd’hui. C’est le Pūjā fait au Soleil, et on l’appelle Makar Sankrant. “Makar” est le tropique du Capricorne, Capricorne se dit Makar. […]

Makar Sankranti Puja 1987 (India)

Makar Sankranti Puja. Rahuri (India), 14 January 1987.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est le jour où nous célébrons le changement d’axe du Soleil, car Il se dirige vers le Tropique du Cancer. Le Tropique du Cancer est celui qui représente l’aspect maternel, l’aspect maternel de la Terre.
Ce Tropique du Cancer a traversé une très grande surface de terrain, alors que le Tropique du Capricorne non. Et dans cette région qu’il a traversée, […]

Makar Sankranti Puja (Anglais/Marathi) (India)

Sankranti Puja (English/Marathi). Rahuri, Maharashtra (India), 14 January 1986.
Traduction Vérif1 Version 26/6/2015
(Première partie – Discours en anglais puis en Marathi avec quelques phrases en anglais.)
Ce jour est triste pour Moi car nous devons nous séparer et Je ne pourrai pas vous revoir à Bombay, et peut-être pendant un an pour certains d’entre vous, mais Je voudrais vous donner un petit conseil à propos de la croissance intérieure en vous.
Les gens croient qu’ils sont aidés par Dieu, […]