Diwali Puja, Lumières de Pure Compassion Istanbul (Turkey)

Diwali Puja Talk. Istamboul (Turquie) – 5 Novembre, 1994.
[Talk traduit en Russe et Roumain pendant que Shri Mataji parle.]
Traduction Vérif.1 – Version 31/10/2015
Aujourd’hui nous allons célébrer le Diwali qui signifie les rangées de lumière ou, vous pouvez dire, un groupe de lumières.
Nous avons besoin de quelqu’un pour traduire aussi en turc. C’est très bien.
Ce Diwali était un festival des temps anciens en Inde. J’ai déjà expliqué dans Mes discours précédents ce que sont ces cinq jours. […]

Diwali Puja 1992 Timisoara, Sala Olimpia (Romania)

Diwali Puja. Temisoara (Romania), 25 October 1992.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Il doit traduire, ou quelqu’un qui sait parler russe. Je pense qu’ils comprennent tous le russe. Super. Le Pūjā de Diwālī. Pouvez-vous tous entendre? Demandez-leur s’ils entendent. Dites-le de nouveau. Traduisez encore. Ils n’entendent pas. Répétez encore: “Aujourd’hui nous célébrons…” Bien. D’abord vérifiez s’ils peuvent vous entendre.]
Je pense que vous pouvez tous essayer d’apprendre l’anglais, qui est une langue très simple, […]