Shri Mahalakshmi Puja, Vivre comme une famille Moscow (Russia)

Shri Mahalakshmi Puja. Moscou (Russie), 16 Juillet1996.
ETVD 2017-0127 TradFR MM 2017-0127
Ce soir nous allons vénérer le Principe de Lakshmi en nous. Lakshmi est la Déesse de la richesse, de la prospérité et aussi de la santé.
Aujourd’hui votre pays est déjà béni parce que vous avez tellement de choses ici. Tout d’abord ce pays possède tellement de pétrole et, si on en fait la découverte, il y en a beaucoup plus. Ensuite, vous avez du bois de qualité. […]

Shri Shakti Devi Puja – Moscou Moscow (Russia)

Shakti Devi Puja. Moscou (Russie), 17 Septembre 1995.
Traduction Vérif.1 – Version 30-11-2015
Je suis désolée d’être un peu en retard aujourd’hui mais Je suis sûre que vous vous êtes réjouis l’un de l’autre et de votre compagnie.
La réjouissance de la collectivité est très grande. Il est arrivé une fois que Je devais aller à un endroit, l’avion était très en retard et J’étais un peu préoccupée de ce que J’allais arriver là en retard. […]

Diwali Puja, Lumières de Pure Compassion Istanbul (Turkey)

Diwali Puja Talk. Istamboul (Turquie) – 5 Novembre, 1994.
[Talk traduit en Russe et Roumain pendant que Shri Mataji parle.]
Traduction Vérif.1 – Version 31/10/2015
Aujourd’hui nous allons célébrer le Diwali qui signifie les rangées de lumière ou, vous pouvez dire, un groupe de lumières.
Nous avons besoin de quelqu’un pour traduire aussi en turc. C’est très bien.
Ce Diwali était un festival des temps anciens en Inde. J’ai déjà expliqué dans Mes discours précédents ce que sont ces cinq jours. […]

Shri Ganesha Puja – Moscou Moscow (Russia)

Shri Ganesha Puja, Moscou (Russie), 11 Septembre 1994.
Traduction Vérif.1 – Version 30/6/2015
Aujourd’hui nous allons célébrer Shri Ganesha. Shri Ganesha réside dans le Mooladhara sur le Chakra, Mooladhara Chakra, et pas sur le Moladhara. Dans le Mooladhara est placée la Kundalini. Elle est la Mère de Shri Ganesha. Nous L’appelons ‘Gauri’.
Hier vous avez vu Son portrait, Son histoire, comment Shri Ganesha a reçu cette tête d’éléphant. Toutes ces choses se sont passées dans un autre monde. […]

Diwali Puja, Lakshmi Principle Moscow (Russia)

Diwali Puja. Moscow (Russia), 12 November 1993.
English transcript: Amruta verified
Traduction MM: Non vérifié. Ver 30/11/2013.
Cela fait tellement plaisir de voir de si nombreuses personnes venues du monde entier jusqu’en Russie pour vénérer la Déesse Lakshmi.
Quand vous ne pouvez pas expliquer quelque chose intellectuellement, alors vous donnez libre cours à l’art pour vous exprimer vous-même et ensuite vous utilisez des symboles pour exprimer ce que vous ne pouvez pas dire verbalement ou ne pouvez pas exprimer rationnellement. […]

Diwali Puja 1992 Timisoara, Sala Olimpia (Romania)

Diwali Puja. Temisoara (Romania), 25 October 1992.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Il doit traduire, ou quelqu’un qui sait parler russe. Je pense qu’ils comprennent tous le russe. Super. Le Pūjā de Diwālī. Pouvez-vous tous entendre? Demandez-leur s’ils entendent. Dites-le de nouveau. Traduisez encore. Ils n’entendent pas. Répétez encore: “Aujourd’hui nous célébrons…” Bien. D’abord vérifiez s’ils peuvent vous entendre.]
Je pense que vous pouvez tous essayer d’apprendre l’anglais, qui est une langue très simple, […]