Easter Puja 2008 (India)

Easter Puja, “You must forgive”. Hotel Pride, Nagpur (India), 23 March 2008.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Asseyez-vous!
A vous tous qui êtes ici pour le Puja, Je ne sais pas comment vous vous êtes débrouillés pour arriver jusqu’ici. [applaudissements, rires]
Quoi qu’il en soit, c’est un jour important aujourd’hui pour nous tous, car vous savez comment le Christ est mort. Il a été crucifié. On L’a mis sur une croix et Il en est mort. […]

Easter Puja 2007 Pune (India)

Easter puja. Pratishthan, Pune (India), 8 April 2007.
Shri Mataji: Aujourd’hui, c’est une journée très importante.
[Le micro est changé]
Bonjour!
Sahaja Yogis: Bonjour Shri Mataji
Shri Mataji: C’est mieux, n’est-ce pas?
Sahaja Yogi: Oui Shri Mataji.
Je dis qu’aujourd’hui est très important. C’est un nouveau départ pour vous, pour vous tous. Essayez de comprendre que jusqu’à présent vous avez travaillé très dur et que vous auriez voulu en faire davantage que vous ne l’avez fait. […]

Birthday Puja 2004 New Delhi (India)

Brithday Puja, New Delhi (India), 21 March 2004.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Hindi] Je vous remercie tous de Me réserver cet accueil… C’est avec tant d’amour et de respect que vous avez tous offert ce programme—Je ne sais pas combien Je dois vous remercier tous, Je n’arrive pas à le comprendre.
[Anglais] Je voulais vous remercier tous de Me réserver un accueil si chaleureux aujourd’hui. Je ne sais pas quels mots utiliser pour vous remercier. […]

Christmas Puja 2003 (Ganapatipule)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour, parce que nous célébrons la naissance de Jésus-Christ. C’était une personnalité spirituelle si importante, et qui a dû souffrir sur la croix. Voilà ce que beaucoup de gens ne comprennent pas : pourquoi un homme de Son calibre, de Son rang, de Son niveau spirituel, devrait traverser tant d’épreuves dans Sa vie. Il est très facile de comprendre qu’Il était né dans des circonstances qui étaient contre Lui, […]

80è Anniversaire: Programme de Félicitations (New Delhi)

80è Anniversaire: Programme de Félicitations. Nirmal Dham, Delhi (Inde), 20 Mars 2003.
ETVD 2017-0123 Fr.Transl. Vérif1 MM TVD2017-0223
Discours de Sir C.P. Shrivastava.
Madame le Maire, Distingué Rahul Bajaj, Distingué Debu Chaudhary, Honorables Invités, Chers Sahaja Yogis et Sahaja Yoginis,
Laissez-moi clarifier le fait que nous célébrons seulement un anniversaire et qu’il s’agit de l’anniversaire de votre Mataji. Vous le savez, d’une façon statistique, je suis parmi les quinze millions de gens vivants sur cette terre, […]

Mahashivaratri Puja, 2003 (Pune)

Shivaratri Puja, Pune (India), 16 March 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Shrī Mātājī reste silencieuse pendant environ six minutes avant de parler.]
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shrī Shiva, Sadāshiva.
Sa qualité est qu’Il est le pardon personnifié. Grâce à une énorme quantité de pardon, Il a aidé beaucoup d’entre nous à exister, sinon ce monde aurait péri, tant de gens auraient été anéantis parce que vous savez quelle est la condition des êtres humains. […]

New Year’s Eve, 2002 (India)

New Year’s Eve Puja (English Part of speech). Music Academy of Vaitarna, Bombay (India), 31 December 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Partie du discours en anglais]
Je suis vraiment très heureuse de voir que tant d’entre vous êtes venus ici pour le programme. En fait, J’ai acheté ce terrain il y a au moins vingt-cinq ans et Je n’ai rien pu en faire, car il y a eu beaucoup d’objections et ceci et cela. […]

Christmas Puja, Ganapatipule 2002 Ganapatipule (India)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Joyeux Noël à vous tous!
Selon Sahaja Yoga, le Christ est installé dans votre Agnya Chakra. Sa vie entière dépeint les qualités d’une personne qui est une âme réalisée et ce qu’Il a suggéré dans Sa propre vie, c’est que vous ne devriez avoir ni avidité ni convoitise.
Ces temps-ci, la manière dont les gens sont avides partout dans le monde est vraiment choquante. […]

Birthday Felicitations 2002 New Delhi (India)

Talk on Birthday Felicitations. Delhi (India). 23 March 2002
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Cette cérémonie de félicitations est un peu embarrassante pour Moi, parce que Je suis née comme une personne très simple et J’ai été une personne extrêmement simple. Je ne comprends rien à l’argent, Je ne comprends pas la haine. Je ne comprends pas l’avidité. Je suis si simple sur ces sujets. Malgré cela, vous êtes venus recevoir votre Réalisation. […]

Birthday Puja 2002 New Delhi (India)

Puja for the 79° Birthday, Delhi (India), 21 March 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Deuxième partie du discours, en anglais]
Je leur parlais d’amour, de l’Amour Omniprésent de Dieu Tout-Puissant. Il a créé toute cette chose. Toute cette atmosphère est là. Il y a tout ce sentiment d’amour. Mais ce n’est possible que pour les gens qui sont innocents comme des enfants. Si vous êtes très ancré dans votre haine, personne ne peut vous sauver. […]

Mahashivaratri Puja 2002 (Pune)

Shivaratri Puja, Pune (India), 17 March 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce soir, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Puja à Shri Shiva. Seules les personnes qui un cœur pur peuvent faire le Puja à Shiva. Ceux dont le cœur n’est pas pur ne peuvent faire le Puja à Shiva. C’est un principe simple de Shri Shivaratri.
Comme vous l’avez vu hier, nous avons des serpents, ou plutôt, il y a d’horribles serpents tapis derrière le Shiva-linga . […]

New Year’s Eve, 2001 (India)

New Year’s Eve Puja, Kalwe (India), 31 December 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Résumé du discours de Mère en hindi:]
Dans Sa première phrase, Shri Mataji a annoncé: “Votre Mère est malade et ne sent pas bien, parce qu’Elle doit travailler dur pour vous tous, mais c’est le sentiment profond d’amour qui L’a amené au Puja.” Elle a ajouté: “Tous ceux qui devaient partir sont parties et ceux qui étaient supposes être là avec Moi sont assis ici.”
Shri Mataji a insisté sur l’attention que nous avons envers les choses matérielles et le niveau grossier. […]

Christmas Puja 2001 Ganapatipule (India)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Cela fait plaisir de voir tant de Sahaja Yogis qui sont venus ici pendant le Puja de Noël. Le Christianisme s’est répandu partout dans le monde, et il y a tant de soi-disant ‘Chrétiens’ qui disent qu’ils suivent le Christ—Je ne sais pas de quel point de vue!
Le Christ était l’incarnation du Param Chaitanya, Il était l’Omkara. Il était Shri Ganesha. […]

Birthday Puja 2001 New Delhi (India)

Birthday Puja, Delhi (India), 21 March 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 9/3/2014.
Aujourd’hui, vous avez tous décidé de célébrer Mon 78ème anniversaire.
Vous avez mis de beaux ballons, comme vous mettez pour l’anniversaire d’un enfant, avec des mains si pleines d’amour. Comme Je vous l’ai dit hier, vous devez vous observer. De même que vous M’aimez, essayez simplement de voir aussi combien vous pouvez aimer les autres. A travers l’introspection, il sera bien plus facile de voir combien vous aimez les autres et combien vous êtes attentif aux autres. […]

Mahashivaratri Puja 2001 New Delhi (India)

Mahashivaratri Puja, Delhi (India), 25 February 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous sommes ici pour célébrer Mahashivaratri.
C’est un très grand privilège pour nous tous de comprendre Shri Mahadeva. Tant que vous n’avez pas reçu votre Réalisation du Soi, vous ne pouvez pas comprendre quels sont la grande personnalité, le caractère et les pouvoirs de Shri Mahadeva. Il n’est pas facile de concevoir—ni d’atteindre les profondeurs—de Sa grandeur, tant que vous n’êtes pas humble. […]

New Year Puja 2000 (India)

New Year Puja, Kalwe, India. 31 December 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Maintenant, nous commençons une Nouvelle Année, et Je vous souhaite à tous une très heureuse et prospère Bonne Année. [applaudissements] Dans ce vœu qui est le Mien, Je vous souhaite également un approfondissement et une croissance dans Sahaja Yoga. [applaudissements]
Maintenant vous tous êtes des Sahaja Yogis, et vous devez tous devenir des ‘maîtres’ en Sahaja Yoga. Pour devenir maîtres en Sahaja Yoga, […]

Christmas Puja 2000 (Ganapatipule)

Christmas puja. Ganapatipule (India), 25 December 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis désolée d’avoir dû parler en hindi, parce que la plupart des personnes qui sont ici ne comprennent que l’hindi. Lorsque Je suis à l’étranger, tout le temps Je parle anglais, rien d’autre qu’anglais, et alors Je veux avoir un peu de changement pendant un moment.
A propos du grand avènement de Shri Jésus-Christ aujourd’hui, Je leur ai dit qu’Il est venu sur cette Terre avec une mission très importante, […]

Shri Ganesha Puja 2000 (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 16 September 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Ganesha Puja.
Et vous savez très bien que Ganesha est le symbole de la pureté, de la sainteté et de l’adoration de l’innocence. Lorsque vous vénérez Shri Ganesha, vous devez savoir qu’Il est l’incarnation de l’innocence. Je Me demande si nous comprenons ou non le sens du mot innocence. L’innocence est une qualité qui est innée, […]

Birthday Puja 2000 New Delhi (India)

Birthday Puja. Delhi (India), 21 March 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis si emplie de joie et Mon cœur est si empli de gratitude envers tous les Sahaja Yogis qui ont été capables de créer ce bel endroit. Je ne peux pas imaginer combien ils ont dû travailler dur dans un tel endroit, pour créer un lieu si magnifique, un endroit si merveilleux. Combien, dans Sahaja Yoga, les gens ont travaillé ensemble avec un immense amour et respect les uns envers les autres, […]

Mahashivaratri Puja 2000 Pune (India)

Shivaratri Puja. Pune (India), 5 March 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, parce que nous avons tant de personnes des pays étrangers, et en particulier de Madras et aussi du Kérala, de Hyderabad et Bangalore. Tous ces gens sont venus ici, et Je ne sais pas quelles autres personnes sont ici, qui sont venues du Sud et qui ne comprennent pas encore l’hindi.
Ce Shivaratri a une signification particulière, […]

La musique sera la gloire de Sahaja Yoga (Italy)

La musique donnera la gloire à Sahaja Yoga, programme musical, veille du puja du Sahasrara
[A la fin du programme de musique et de la Flûte enchantée, Shri Mataji prend le micro]
Parfois, les mots ne parviennent pas à exprimer l’énorme sentiment de gratitude que J’ai pour vous tous – d’avoir monté cet effort collectif et une si belle œuvre concentrée comme une véritable œuvre d’art.
J’avais vu la « Flûte enchantée » il y a longtemps, quand J’étais à Berlin, […]

Birthday Puja (only English transcript) 1999 New Delhi (India)

Birthday puja (Hindi). New Delhi (India), 21 March 1999.
(English starts here)
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
« Une époque glorieuse arrive.
Toutes les nations deviendront une. »
J’ai dit en hindi que l’amour, vous pouvez voir l’amour d’une personne manifesté dans tant de regards ici et lorsque J’ai vu également l’enthousiasme, Mon cœur s’est rempli de grand amour, d’amour encore plus grand. On peut donc voit combien cet amour est puissant. Toutes sortes de mauvais sentiments, […]

Mahashivaratri Puja 1999 New Delhi (India)

Shri Siva puja. Delhi (India), 14 February 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Seconde partie du discours, en anglais]
C’est un très long discours que J’ai donné en Hindi. Il y a très peu de Sahaja Yogis venus de l’étranger.
Je leur parlais du principe de Shiva, qui est dans votre cœur. Et cette réflexion n’est pas sur un Chakra, mais comme sur un miroir. En fait, tout ce qui est visible de vous est ce miroir. […]

New Year’s eve Puja 1998 (India)

New Year’s eve Puja (English part). Kalve (India), 31 December 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, car nous avons beaucoup de Sahaja Yogis étrangers.
Ils M’ont demandé de parler de la culture indienne aujourd’hui, “parce que Mumbai est un endroit où la culture indienne disparaît”. C’est ce qu’on dit, mais Je ne le pense pas, parce que les racines sont si profondes que nous ne pouvons pas abandonner cette culture aussi rapidement. […]

Puja de Noël 1998 – Ganapatipule Ganapatipule (India)

Puja de Noël Ganapatipule (Maharashtra, Inde), 24 Décembre 1998.
English transcript verified IBP
Traduction finale – Version 14/12/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais et ensuite en hindi.
Aujourd’hui, il y a très longtemps, le Christ est né. Vous connaissez tous l’histoire de Sa naissance, et de toutes les souffrances qu’Il a dû endurer. Il est Celui qui nous a donné le modèle de Sahaja Yoga car Il n’a pas vécu pour Lui-même, pas du tout, mais Il a vécu pour les autres, […]

L’expression des cinq éléments dans un Sahaja Yogi New Delhi (India)

L’expression des cinq éléments dans un Sahaja Yogi. Delhi (Inde), 16 Décembre 1998.
[Deuxième partie du discours, en anglais]
Je leur ai dit que le style de la connaissance indienne est très différent de l’esprit occidental. En Occident, voyez-vous, si vous dites quelque chose, alors ils veulent en avoir une preuve expérimentale. Ils iront alors les scientifiques ou d’autres personnes qui possèdent la connaissance, pour savoir si ce qui est dit dans ces livres est vrai ou pas. […]

Birthday Puja 1998 New Delhi (India)

Birthday Puja, Delhi (India), 21 March 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
I was overjoyed to see the way you had organized this beautiful welcome. I must say that it’s your love which finds all kind of expressions of enjoying Sahaja Yoga. Je ne peux vraiment pas comprendre. La façon dont vous avez organisé ce bel accueil M’a remplie de joie. Je dois dire que c’est votre amour qui trouve toutes sortes de façons d’exprimer votre plaisir d’être dans Sahaja Yoga. […]

75th Birthday Felicitation Program (New Delhi)

75th Birthday Felicitation Program. Delhi (India), 20 Mars 1998.
ETVD2015-1009
Trad FR Vérif1 V2016-1115
Je M’incline devant tous les chercheurs de la vérité.
Tellement a été dit et Mon cœur est réellement empli de gratitude envers vous tous qui êtes venus ici, avez entrepris tout ce chemin, et la manière dont les gens ont décrit Sahaja Yoga.
Pour comprendre Sahaja Yoga, nous devrions savoir que nous sommes aujourd’hui dans ce Kali Yuga. A quoi devons-nous faire face aujourd’hui ? […]

New Year’s eve Puja 1997 (India)

Shakti Puja. Kalwe (India), 31 December 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[première partie du talk, traduite de l’hindi]
Aujourd’hui, nous sommes assemblés ici pour faire le Shakti Puja.
Shakti veut dire tous les pouvoirs et non pas une Shakti individuelle. Tous ces pouvoirs résident dans nos différents chakras. Et sans ces Shaktis, aucune déité ne peut fonctionner. Comme vous le savez, le pouvoir de Shri Krishna est Shri Raddha, le pouvoir de Shri Rama est Shri Sita, […]

Puja de Noël – Débarrassez-vous du ritualisme et de l’ego (Ganapatipule)

Puja de Noël. Ganapatipule (Inde), 25 Décembre 1997.
Traduction française approuvée. Edition Nantes/Toulouse 20/01/1998.
“Débarrassez-vous du ritualisme et de l’ego”
[première partie du discours, traduit de l’hindi]
Aujourd’hui, nous sommes présents ici pour célébrer l’anniversaire de Shri Jésus-Christ.
La vie de Jésus-Christ fut très courte et Il a passé la plupart de Son temps en Inde, au Cachemire. Il n’est revenu que pendant Ses 3 dernières années et les gens L’ont mis sur la croix. Tout ceci avait été prédit auparavant (vidhi likhit). […]

Discours après le programme la veille de Noël Ganapatipule (India)

S.S. SHRI MATAJI NIRMALA DEVI
Discours après le programme la veille de Noël

Ganapatipule (Inde), 24 Décembre 1997

Je vous souhaite tous un très Joyeux Noël et une Bonne Année vraiment très prospère.
Je suis Moi-même étonnée de ces personnes qui sont venues à l’Académie et ont appris cette musique indienne ardue si facilement. Certains d’eux ne sont restés que deux mois, vous vous rendez compte! Des gens passent toute leur vie à apprendre la musique classique, […]

Discours à des médecins – L’art de soigner Indian Medical Association, New Delhi (India)

Discours à des
médecins – New Delhi (Inde) – 6 Avril 1997

EnTVD 2017-0613 FrTVD MM 2019-0501

Je salue tous les
chercheurs de la vérité.

Avant tout Je
dois vous dire que la vérité est ce qu’elle est. Vous ne pouvez pas la changer,
vous ne pouvez pas la transformer, vous ne pouvez pas l’expliquer. La seule
chose, c’est que vous pouvez l’expérimenter.

Dans ce Kali
Yuga, il existe une catégorie spéciale de gens, nés de façon surprenante, […]

Birthday Puja 1997 New Delhi (India)

Birthday Puja. Delhi (India), 21 March 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Abandonnez l’ego et introspectez-vous
[seconde partie du talk, en anglais]
Cela, c’était pour les Indiens, pas pour vous, et Je dois beaucoup vous remercier pour cette célébration, pour tous ces magnifiques ballons.
Mais en regardant ces ballons, nous devons aussi voir que quelques-uns se sont complètement dégonflés. Ceci est un autre problème auquel nous sommes confrontés en Occident, parce que, selon la culture occidentale, […]

Mahashivaratri Puja , 1997 New Delhi (India)

Shivaratri Puja (English part), Delhi (India), 16 March 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[première partie du talk, en hindi]
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Shiva. Le principe de Shri Shiva se trouve dans notre cœur. A chaque fois que quelqu’un devient l’Esprit, Je ne dis pas “devient illuminé”, mais lorsque sa Kundalini s’éveille, ce principe de Shiva s’illumine. Cette lumière apparaît d’abord dans notre esprit et notre cœur et donc pour la première fois, […]

Christmas Puja 1996 (Ganapatipule)

Christmas Puja. Ganapatipule (India), 25 December 1996.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
“Abandonnez vos comportements contre le Christ”
Aujourd’hui, nous célébrons la naissance de Jésus-Christ.
La naissance de Jésus-Christ est très symbolique, parce qu’Il est né dans des conditions telles que même le plus pauvre d’entre les pauvres ne prendrait naissance dans une étable, et Il fut déposé sur un lit fait de paille.
Il est venu sur cette terre afin de montrer aux gens que pour une personne qui est une incarnation ou qui est une âme très élevée, […]

Shri Kartikeya Puja, Sur Shri Gyaneshwara (Marathi/Anglais) Vashi Health Centre, Mumbai (India)

Shri Kartikeya Puja (Traduction de la partie en anglais). Mumbai (Inde), 21 Décembre 1996.
Tscpt SC Trad MM Vérif1 V20160630
(Shri Mataji parle en Marathi pendant 45′.)
Je suis désolée mais Je devais parler en Marathi car Je devais leur parler de certaines choses que Je ne veux pas que vous sachiez. [Rires]
Je dirais que, d’une certaine manière, aujourd’hui est un grand jour parce que Je vais vous parler de quelque chose de grand qui est Shri Gyaneshwara. […]

Puja Anniversaire Le mental est un mythe (Hindi/Anglais) New Delhi (India)

Puja du 73ème Anniversaire. Le mental est un mythe. Delhi (Inde), 21 Mars 1996.
ETVD 2015-1009
Trad FR MM TVD 2016-1207
(Hindi.)
Aujourd’hui je vais vous parler du mental. Les gens ne savent pas ce qu’est le mental. C’est assez facile pour les Sahaja Yogis de comprendre que nous sommes ceux qui réagissent, qui réagissent à tout ce qui vient de l’extérieur. La raison en est que nous avons ces deux horribles tendances, l’une étant l’ego et l’autre c’est comment nous avons été élevés ou on peut l’appeler le superego ou les conditionnements. […]

Easter Puja 1995 (India)

Crucify yourself, Easter Puja, Calcutta (India), 14 April 1995.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est le jour où nous célébrons Pâques. Pâques est extrêmement symbolique, non seulement en ce qui concerne le Christ mais aussi pour nous tous. En cela, le jour le plus important est celui de la résurrection.
La résurrection du Christ porte en elle le message de la Chrétienté. Pas la croix. A travers la résurrection, le Christ a montré que l’on peut être ressuscité avec notre corps. […]

Shri Ganesha Puja Kalwe 1994 (India)

1994-12-31 Shri Ganesha Puja Kalwe
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, je parle de Shri Ganesha.
Vous allez retourner dans vos pays, et je dois vous féliciter pour la façon dont vous vous êtes élevés comme l’attendait Shri Ganesha.
Je suis très contente de vous. J’espère que les Indiens vont apprendre de vous; car vous êtes ceux qui n’avez pas ces traditions, Shri Ganesha n’est pas établi dans vos pays, et pourtant vous vous êtes élevés à un tel niveau que je suis fière de vous. […]

Christmas Puja 1994 (Ganapatipule)

Christmas puja. Ganapatipule (India), 27 December 1994.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je vous souhaite un joyeux Noël et vous donne toutes mes bénédictions pour la Nouvelle Année.
Aujourd’hui nous n’allons pas avoir un très long puja, mais il y a des choses que vous devez comprendre sur la vie du Christ. Le Christ est né dans la pauvreté simplement pour montrer que la spiritualité peut vivre dans n’importe quelle condition et avec n’importe quel problème. […]

Shri Raja Lakshmi Puja, Delhi 1994 New Delhi (India)

Shri Raja Lakshmi Puja. New Delhi (India), 4 December 1994.
[Shri Mataji says in Hindi that She is going to first speak in English and then in Hindi].
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Raja Lakshmi, la Déesse qui gouverne les rois.
Il est très important de comprendre maintenant que quelque chose s’est détérioré à la base de notre système politique et pourquoi les gens ont perdu leur sens de la justice, […]

Diwali Puja, Lumières de Pure Compassion Istanbul (Turkey)

Diwali Puja Talk. Istamboul (Turquie) – 5 Novembre, 1994.
[Talk traduit en Russe et Roumain pendant que Shri Mataji parle.]
Traduction Vérif.1 – Version 31/10/2015
Aujourd’hui nous allons célébrer le Diwali qui signifie les rangées de lumière ou, vous pouvez dire, un groupe de lumières.
Nous avons besoin de quelqu’un pour traduire aussi en turc. C’est très bien.
Ce Diwali était un festival des temps anciens en Inde. J’ai déjà expliqué dans Mes discours précédents ce que sont ces cinq jours. […]

Shri Ganesha Puja – Moscou Moscow (Russia)

Shri Ganesha Puja, Moscou (Russie), 11 Septembre 1994.
Traduction Vérif.1 – Version 30/6/2015
Aujourd’hui nous allons célébrer Shri Ganesha. Shri Ganesha réside dans le Mooladhara sur le Chakra, Mooladhara Chakra, et pas sur le Moladhara. Dans le Mooladhara est placée la Kundalini. Elle est la Mère de Shri Ganesha. Nous L’appelons ‘Gauri’.
Hier vous avez vu Son portrait, Son histoire, comment Shri Ganesha a reçu cette tête d’éléphant. Toutes ces choses se sont passées dans un autre monde. […]

Puja Anniversaire (India)

Puja Anniversaire. Calcutta (Inde), 21 Mars 1994.
Traduction Vérif.1 Version 31/5/2015
Chaque année nous avons les anniversaires de diverses personnes et, chaque année, nous faisons le vœu que : « Cette année je ne ferai pas ceci ou cela ». C’est un très bon moyen de voir où nous en sommes dans la vie. Beaucoup de gens qui ont vraiment réalisé une très grande ascension dans leur vie spirituelle n’ont pas besoin de fêter leur anniversaire, mais chaque jour ils ressentent que c’est un anniversaire pour commencer quelque chose, […]

Christmas Puja 1993 Ganapatipule (India)

Christmas Puja. Ganapatipule (India), 25 December 1993.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons célébrer la naissance du Christ. Nous le faisons au moment crucial où des anti-Christ ont pris la tête de la religion chrétienne et racontent tout un tas de choses contre la naissance du Christ. Ils n’ont aucune autorité pour le faire. Ce ne sont pas des âmes réalisées. Ils n’ont aucune idée de ce qu’est le Divin, absolument aucune idée. […]

Shri Ganesha Puja, Chindwara (India)

Shri Ganesha Puja. Chindwara (Inde), 18 Décembre 1993.
ETVD 2016-1225
Trad Fr MM TVD 2016-1225
[Un jour de grande chaleur, les Sahaja Yogis se retrouvent avec Shri Mataji dans la maison de Chindwara où notre Sainte Mère est née.]
Je suis désolée, J’ai été retardée. Nous étions supposés voir le collectionneur et le [?] comme ils l’appellent. Ils ont tellement fait pour nous, ont organisé tellement de choses, tout le temps. Ils se sont si bien débrouillés officiellement que J’ai dû les attendre pour leur présenter un tout grand remerciement. […]

Shri Krishna Puja, Yamuna Nagar 1993 (India)

Shri Krishna puja. Yamuna Nagar (India), 11 December 1993.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons faire un puja à Shri Krishna. Dans la vie de Shri Krishna, la rivière Jamuna a joué un rôle prépondérant. Elle est profonde, et de couleur bleue comme Shri Krishna. Le Gange, lui,, coule plus vite et moins profondément. Il se peut que nous allions à AllahabadPoint de rencontre du Gange et de la Jamuna l’année prochaine et vous pourrez vous en rendre compte. […]

Diwali Puja, Lakshmi Principle Moscow (Russia)

Diwali Puja. Moscow (Russia), 12 November 1993.
English transcript: Amruta verified
Traduction MM: Non vérifié. Ver 30/11/2013.
Cela fait tellement plaisir de voir de si nombreuses personnes venues du monde entier jusqu’en Russie pour vénérer la Déesse Lakshmi.
Quand vous ne pouvez pas expliquer quelque chose intellectuellement, alors vous donnez libre cours à l’art pour vous exprimer vous-même et ensuite vous utilisez des symboles pour exprimer ce que vous ne pouvez pas dire verbalement ou ne pouvez pas exprimer rationnellement. […]

Interview, Athènes (Grèce) Athens (Greece)

Courte interview, Athènes (Grèce) 1993-04-27
Sahaja Yoga veut dire : « Saha » signifie « avec »; « ja » signifie « né avec ».
Donc c’est un droit qu’a chaque être humain d’être en union, c’est-à-dire en Yoga, avec le Pouvoir divin. Et c’est à l’intérieur de soi, « Sahaj », né spontanément avec soi .
[Coupe dans la vidéo]
Journaliste: Expliquez-nous ce qu’est la Kundalini?
Shri Mataji: La Kundalini, comme Je vous l’ai dit, est le reflet en nous de la Mère Primordiale. Et elle est individuellement la mère de chacun. […]