Shri Ganesha’s Birthday , Pratishthan 2008 House in Pratishthan, Pune (India)

Talk held in occasion of Shri Ganesha’s Jayanti. Pratishthan (India), 10 February 2008.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un jour très important pour nous les Sahaja Yogis, parce qu’aujourd’hui Shri Ganesha est né. Shri Ganesha est celui que nous adorons car grâce à lui nous avons reçu notre réalisation. Quelle que soit l’importance des souvenirs que vous avez de Lui, tant que vous ne connaissez pas Ses qualités spéciales, vous ne pouvez pas L’atteindre. […]

Talk of the Evening Eve of Diwali 2007 (India)

Talk of the Evening Eve of Diwali. Noida (India), 10 November 2007.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Joyeux Diwali!
Je vous souhaite à tous un très heureux Diwali!
Vous avez vu ces différents types de danses: retenez-en une chose, tous ceux qui ont écrit ou dit cela disent tous la même chose. La chose la plus importante qu’Ils ont dite, c’est que le Paramatma est Un. Ils Se sont incarnés sous différentes formes, […]

Birthday Puja 2004 New Delhi (India)

Brithday Puja, New Delhi (India), 21 March 2004.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Hindi] Je vous remercie tous de Me réserver cet accueil… C’est avec tant d’amour et de respect que vous avez tous offert ce programme—Je ne sais pas combien Je dois vous remercier tous, Je n’arrive pas à le comprendre.
[Anglais] Je voulais vous remercier tous de Me réserver un accueil si chaleureux aujourd’hui. Je ne sais pas quels mots utiliser pour vous remercier. […]

Mahashivaratri Puja 2004 Pune (India)

Mahashivaratri Puja, Pune (India), 15 février2004.
ETVD2016-0105
Trad.Fr Vérif2 TVD 2017-0127
[Discours traduit d’hindi en anglais puis en français]
Aujourd’hui nous sommes ici pour célébrer le Guru Pūjā. Le Guru est davantage loué que les Déités et les Dieux. Qui est ce Guru? Et à travers cela, quelle est la Shakti la plus importante?
Le Guru Tattwa, c’est Shiva. C’est cette forme du pouvoir de Shiva que nous devrions considérer comme le pouvoir du Guru. Car lorsque nous prenons les pouvoirs de la Shakti du Guru, […]

Christmas Puja 2003 (Ganapatipule)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour, parce que nous célébrons la naissance de Jésus-Christ. C’était une personnalité spirituelle si importante, et qui a dû souffrir sur la croix. Voilà ce que beaucoup de gens ne comprennent pas : pourquoi un homme de Son calibre, de Son rang, de Son niveau spirituel, devrait traverser tant d’épreuves dans Sa vie. Il est très facile de comprendre qu’Il était né dans des circonstances qui étaient contre Lui, […]

Shri Krishna Puja, 2003 (Pune)

Shri Krishna Puja (Hindi/Marathi). Pune (India), 9 August 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.

[Le Pūjā international a eu lieu à Canajoharie, dans l’état de New York aux Etats-Unis, sans la présence physique de Shrī Mātājī. Mais un Pūjā Lui a été célébré en personne en Inde, où Elle a fait ce discours, traduit de l’hindi en anglais, puis en français.]
Maintenant nous devons réaliser que Sahaja Yoga s’est beaucoup répandu et, dans tous les coins du monde, […]

Birthday Puja 2003 New Delhi (India)

Birthday Puja, Nirmal Dham, Delhi (India), 21 March 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[traduit de l’hindi]
Mes Bénédictions éternelles à tous les Sahaja Yogis. Vous vous êtes tous assemblés ici aujourd’hui, en si grand nombre, pour célébrer Mon anniversaire. Comment pourrais-Je vous remercier? Je n’arrive pas à comprendre. Tant de gens sont venus d’autres pays aussi. Et même de notre pays, tant de gens se sont assemblés ici. En voyant tout ceci, […]

Mahashivaratri Puja, 2003 (Pune)

Shivaratri Puja, Pune (India), 16 March 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.

[Shrī Mātājī reste silencieuse pendant environ six minutes avant de parler.]
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shrī Shiva, Sadāshiva.
Sa qualité est qu’Il est le pardon personnifié. Grâce à une énorme quantité de pardon, Il a aidé beaucoup d’entre nous à exister, sinon ce monde aurait péri, tant de gens auraient été anéantis parce que vous savez quelle est la condition des êtres humains. […]

New Year’s Eve, 2002 (India)

New Year’s Eve Puja (English Part of speech). Music Academy of Vaitarna, Bombay (India), 31 December 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Partie du discours en anglais]
Je suis vraiment très heureuse de voir que tant d’entre vous êtes venus ici pour le programme. En fait, J’ai acheté ce terrain il y a au moins vingt-cinq ans et Je n’ai rien pu en faire, car il y a eu beaucoup d’objections et ceci et cela. […]

Holi Puja, Delhi 2002 (India)

Holi Puja, Palam Vihar, Gurgaon, Delhi, India, 29 March 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.

[Traduit de l’hindi en anglais, puis en français]
Holi a démarré au temps de Shri Krishna. Avant Lui, au temps de Shri Rama… Il était très austère. A cause de cela, la société devint très paisible, mais les gens étaient dépourvus de toute joie. Donc Il a pensé qu’il devrait y avoir un moyen de permettre aux gens de rire librement et d’être joyeux. […]

Birthday Puja 2002 New Delhi (India)

Puja for the 79° Birthday, Delhi (India), 21 March 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Deuxième partie du discours, en anglais]
Je leur parlais d’amour, de l’Amour Omniprésent de Dieu Tout-Puissant. Il a créé toute cette chose. Toute cette atmosphère est là. Il y a tout ce sentiment d’amour. Mais ce n’est possible que pour les gens qui sont innocents comme des enfants. Si vous êtes très ancré dans votre haine, personne ne peut vous sauver. […]

New Year’s Eve, 2001 (India)

New Year’s Eve Puja, Kalwe (India), 31 December 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Résumé du discours de Mère en hindi:]
Dans Sa première phrase, Shri Mataji a annoncé: “Votre Mère est malade et ne sent pas bien, parce qu’Elle doit travailler dur pour vous tous, mais c’est le sentiment profond d’amour qui L’a amené au Puja.” Elle a ajouté: “Tous ceux qui devaient partir sont parties et ceux qui étaient supposes être là avec Moi sont assis ici.”
Shri Mataji a insisté sur l’attention que nous avons envers les choses matérielles et le niveau grossier. […]

Christmas Puja 2000 (Ganapatipule)

Christmas puja. Ganapatipule (India), 25 December 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis désolée d’avoir dû parler en hindi, parce que la plupart des personnes qui sont ici ne comprennent que l’hindi. Lorsque Je suis à l’étranger, tout le temps Je parle anglais, rien d’autre qu’anglais, et alors Je veux avoir un peu de changement pendant un moment.
A propos du grand avènement de Shri Jésus-Christ aujourd’hui, Je leur ai dit qu’Il est venu sur cette Terre avec une mission très importante, […]

Birthday Puja 2000 New Delhi (India)

Birthday Puja. Delhi (India), 21 March 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis si emplie de joie et Mon cœur est si empli de gratitude envers tous les Sahaja Yogis qui ont été capables de créer ce bel endroit. Je ne peux pas imaginer combien ils ont dû travailler dur dans un tel endroit, pour créer un lieu si magnifique, un endroit si merveilleux. Combien, dans Sahaja Yoga, les gens ont travaillé ensemble avec un immense amour et respect les uns envers les autres, […]

Mahashivaratri Puja 2000 Pune (India)

Shivaratri Puja. Pune (India), 5 March 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, parce que nous avons tant de personnes des pays étrangers, et en particulier de Madras et aussi du Kérala, de Hyderabad et Bangalore. Tous ces gens sont venus ici, et Je ne sais pas quelles autres personnes sont ici, qui sont venues du Sud et qui ne comprennent pas encore l’hindi.
Ce Shivaratri a une signification particulière, […]

Birthday Puja (only English transcript) 1999 New Delhi (India)

Birthday puja (Hindi). New Delhi (India), 21 March 1999.
(English starts here)
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
« Une époque glorieuse arrive.
Toutes les nations deviendront une. »
J’ai dit en hindi que l’amour, vous pouvez voir l’amour d’une personne manifesté dans tant de regards ici et lorsque J’ai vu également l’enthousiasme, Mon cœur s’est rempli de grand amour, d’amour encore plus grand. On peut donc voit combien cet amour est puissant. Toutes sortes de mauvais sentiments, […]

Mahashivaratri Puja 1999 New Delhi (India)

Shri Siva puja. Delhi (India), 14 February 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Seconde partie du discours, en anglais]
C’est un très long discours que J’ai donné en Hindi. Il y a très peu de Sahaja Yogis venus de l’étranger.
Je leur parlais du principe de Shiva, qui est dans votre cœur. Et cette réflexion n’est pas sur un Chakra, mais comme sur un miroir. En fait, tout ce qui est visible de vous est ce miroir. […]

New Year’s eve Puja 1998 (India)

New Year’s eve Puja (English part). Kalve (India), 31 December 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, car nous avons beaucoup de Sahaja Yogis étrangers.
Ils M’ont demandé de parler de la culture indienne aujourd’hui, “parce que Mumbai est un endroit où la culture indienne disparaît”. C’est ce qu’on dit, mais Je ne le pense pas, parce que les racines sont si profondes que nous ne pouvons pas abandonner cette culture aussi rapidement. […]

Puja de Noël 1998 – Ganapatipule Ganapatipule (India)

Puja de Noël Ganapatipule (Maharashtra, Inde), 24 Décembre 1998.
English transcript verified IBP
Traduction finale – Version 14/12/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais et ensuite en hindi.
Aujourd’hui, il y a très longtemps, le Christ est né. Vous connaissez tous l’histoire de Sa naissance, et de toutes les souffrances qu’Il a dû endurer. Il est Celui qui nous a donné le modèle de Sahaja Yoga car Il n’a pas vécu pour Lui-même, pas du tout, mais Il a vécu pour les autres, […]

L’expression des cinq éléments dans un Sahaja Yogi New Delhi (India)

L’expression des cinq éléments dans un Sahaja Yogi. Delhi (Inde), 16 Décembre 1998.
[Deuxième partie du discours, en anglais]
Je leur ai dit que le style de la connaissance indienne est très différent de l’esprit occidental. En Occident, voyez-vous, si vous dites quelque chose, alors ils veulent en avoir une preuve expérimentale. Ils iront alors les scientifiques ou d’autres personnes qui possèdent la connaissance, pour savoir si ce qui est dit dans ces livres est vrai ou pas. […]

Birthday Puja 1998 New Delhi (India)

Birthday Puja, Delhi (India), 21 March 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
I was overjoyed to see the way you had organized this beautiful welcome. I must say that it’s your love which finds all kind of expressions of enjoying Sahaja Yoga. Je ne peux vraiment pas comprendre. La façon dont vous avez organisé ce bel accueil M’a remplie de joie. Je dois dire que c’est votre amour qui trouve toutes sortes de façons d’exprimer votre plaisir d’être dans Sahaja Yoga. […]

New Year’s eve Puja 1997 (India)

Shakti Puja. Kalwe (India), 31 December 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[première partie du talk, traduite de l’hindi]
Aujourd’hui, nous sommes assemblés ici pour faire le Shakti Puja.
Shakti veut dire tous les pouvoirs et non pas une Shakti individuelle. Tous ces pouvoirs résident dans nos différents chakras. Et sans ces Shaktis, aucune déité ne peut fonctionner. Comme vous le savez, le pouvoir de Shri Krishna est Shri Raddha, le pouvoir de Shri Rama est Shri Sita, […]

Puja de Noël – Débarrassez-vous du ritualisme et de l’ego (Ganapatipule)

Puja de Noël. Ganapatipule (Inde), 25 Décembre 1997.
Traduction française approuvée. Edition Nantes/Toulouse 20/01/1998.
“Débarrassez-vous du ritualisme et de l’ego”
[première partie du discours, traduit de l’hindi]
Aujourd’hui, nous sommes présents ici pour célébrer l’anniversaire de Shri Jésus-Christ.
La vie de Jésus-Christ fut très courte et Il a passé la plupart de Son temps en Inde, au Cachemire. Il n’est revenu que pendant Ses 3 dernières années et les gens L’ont mis sur la croix. Tout ceci avait été prédit auparavant (vidhi likhit). […]

Birthday Puja 1997 New Delhi (India)

Birthday Puja. Delhi (India), 21 March 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Abandonnez l’ego et introspectez-vous
[seconde partie du talk, en anglais]
Cela, c’était pour les Indiens, pas pour vous, et Je dois beaucoup vous remercier pour cette célébration, pour tous ces magnifiques ballons.
Mais en regardant ces ballons, nous devons aussi voir que quelques-uns se sont complètement dégonflés. Ceci est un autre problème auquel nous sommes confrontés en Occident, parce que, selon la culture occidentale, […]

Mahashivaratri Puja , 1997 New Delhi (India)

Shivaratri Puja (English part), Delhi (India), 16 March 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[première partie du talk, en hindi]
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Shiva. Le principe de Shri Shiva se trouve dans notre cœur. A chaque fois que quelqu’un devient l’Esprit, Je ne dis pas “devient illuminé”, mais lorsque sa Kundalini s’éveille, ce principe de Shiva s’illumine. Cette lumière apparaît d’abord dans notre esprit et notre cœur et donc pour la première fois, […]

Puja Anniversaire Le mental est un mythe (Hindi/Anglais) New Delhi (India)

Puja du 73ème Anniversaire. Le mental est un mythe. Delhi (Inde), 21 Mars 1996.
ETVD 2015-1009
Trad FR MM TVD 2016-1207
(Hindi.)
Aujourd’hui je vais vous parler du mental. Les gens ne savent pas ce qu’est le mental. C’est assez facile pour les Sahaja Yogis de comprendre que nous sommes ceux qui réagissent, qui réagissent à tout ce qui vient de l’extérieur. La raison en est que nous avons ces deux horribles tendances, l’une étant l’ego et l’autre c’est comment nous avons été élevés ou on peut l’appeler le superego ou les conditionnements. […]

India Tour 1995: Shakti Puja in Delhi – The Shakti of Satya Yuga New Delhi (India)

India Tour de 1995, Shakti Puja à Delhi le 05/12/1995
La Shakti de Satya Yuga

Traduction non vérifiée après « *** »
Aujourd’hui, nous allons faire la puja de la Shakti en Satya Yuga. Comme Satya Yuga a commencé dans cet environnement, l’influence de la Shakti est également devenue plus intense.
Le premier aspect de la Shakti c’est qu’elle est éclairée, enflammée. Elle est pleine de lumière intense.
Lorsque la Shakti se manifestera dans Satya Yuga, toutes les manières des mauvaises personnes seront exposées, […]

Easter Puja 1995 (India)

Crucify yourself, Easter Puja, Calcutta (India), 14 April 1995.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est le jour où nous célébrons Pâques. Pâques est extrêmement symbolique, non seulement en ce qui concerne le Christ mais aussi pour nous tous. En cela, le jour le plus important est celui de la résurrection.
La résurrection du Christ porte en elle le message de la Chrétienté. Pas la croix. A travers la résurrection, le Christ a montré que l’on peut être ressuscité avec notre corps. […]

Shri Ganesha Puja Kalwe 1994 (India)

1994-12-31 Shri Ganesha Puja Kalwe
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, je parle de Shri Ganesha.
Vous allez retourner dans vos pays, et je dois vous féliciter pour la façon dont vous vous êtes élevés comme l’attendait Shri Ganesha.
Je suis très contente de vous. J’espère que les Indiens vont apprendre de vous; car vous êtes ceux qui n’avez pas ces traditions, Shri Ganesha n’est pas établi dans vos pays, et pourtant vous vous êtes élevés à un tel niveau que je suis fière de vous. […]

Adi Shakti Puja , Jaipur 1994 (India)

Adi Shakti Puja (Hindi). Jaipur (India), 10 December 1994.
English transcript: Unverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Nous voulons aujourd’hui célébrer le Puja de L’Adi Shakti par qui tout est advenu. Beaucoup de personnes n’ont peut-être même pas entendu parler de l’Adi Shakti. Nous sommes des adorateurs de la Shakti, des adeptes du « Shakta Dharma ». Les rois et les Maharajas tout particulièrement vénéraient la Shakti.
Chacun possède sa propre Déité, « Devi », et ces Devis portent des noms différents. […]

Shri Raja Lakshmi Puja, Delhi 1994 New Delhi (India)

Shri Raja Lakshmi Puja. New Delhi (India), 4 December 1994.
[Shri Mataji says in Hindi that She is going to first speak in English and then in Hindi].
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Raja Lakshmi, la Déesse qui gouverne les rois.
Il est très important de comprendre maintenant que quelque chose s’est détérioré à la base de notre système politique et pourquoi les gens ont perdu leur sens de la justice, […]

Shri Ganesha Puja, Chindwara (India)

Shri Ganesha Puja. Chindwara (Inde), 18 Décembre 1993.
ETVD 2016-1225
Trad Fr MM TVD 2016-1225
[Un jour de grande chaleur, les Sahaja Yogis se retrouvent avec Shri Mataji dans la maison de Chindwara où notre Sainte Mère est née.]
Je suis désolée, J’ai été retardée. Nous étions supposés voir le collectionneur et le [?] comme ils l’appellent. Ils ont tellement fait pour nous, ont organisé tellement de choses, tout le temps. Ils se sont si bien débrouillés officiellement que J’ai dû les attendre pour leur présenter un tout grand remerciement. […]

Shri Mahalakshmi Puja, Kalwe 1992 Kalwa (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Kalwe (India), 30 December 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
(Ce jour-là, les Sahaja Yogis du tour s’inquiétaient beaucoup de leurs horaires d’avion et de l’heure à laquelle ils devaient partir…)
…/… Ceux qui se sont inquiétés devraient entrer en méditation profonde. Vous devez comprendre que vous vous insultez vous-même. Vous êtes des Saints, pourquoi s’inquiéter de quel avion vous allez prendre, ou de celui que vous n’allez pas prendre? […]

Christmas Puja 1992 Ganapatipule (India)

Puja de Noël, Ganapatipule (Inde), 25 Décembre 1992.
English transcript: IBP verified
Traduction: Vérif1. Version 2011-1231

J’ai déjà dû dire plein de choses auparavant sur le Christ et comment Il est relié à Shri Radhaji, qu’Il est l’incarnation de Shri Ganesha qui était tout d’abord le fils de l’Adi Shakti, puis cette grande incarnation du Christ fut donnée à Shri Radhaji et Shri Radha, créée en tant que Mahalaxmi, en tant que la Vierge Marie
Pour un esprit occidental il est impossible de comprendre comment peut se produire une conception immaculée parce qu’ils n’ont absolument aucun ressenti, […]

Shri Ganesha Puja in Kalwe 1991 (India)

Shri Ganesha Puja. Kalwe (India), 31 December 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Combien il est important de vénérer Shri Ganesha ! Maintenant vous savez, par les photographies, que c’est une Déité bien vivante et qu’elle se trouve au Mooladhara. Il est réellement le chancelier de toutes les universités. Je veux dire par là qu’il est assis sur tous les chakras. Sans lui, rien ne peut fonctionner parce qu’il est Celui qui est la Sainteté. […]

Shri Ganesha and Christmas Puja 1991 (Ganapatipule)

Shri Ganesha and Christmas Puja. Ganapatipule (India), 24 December 1991.
[Talk in Hindi]
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
En bref, je viens de leur dire ce qu’il y a de si spécial aujourd’hui. Ce soir, nous sommes mardi et c’est un mardi que Shri Ganesha est né. Alors les gens célèbrent chaque quatrième jour de la lune en tant qu’anniversaire de Shri Ganesha, parce que précisément c’est le quatrième jour. Mais ce quatrième jour tombe un mardi, […]

Shri Mahalakshmi Puja at Kolhapur 1991 (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Kolhapur (India), 21 December 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je me demande en quelle langue je vais vous parler. D’abord je parlerai en anglais, ensuite en hindi, puis en marathi.
Nous sommes tous ici à Kohlapur pour vénérer Shri Mahalakshmi, et nous connaissons tous son importance, car Shri Mahalakshmi réside dans le canal Sushumna nadi. Le principe de Mahalakshmi ne peut s’établir en nous que lorsque notre principe de Lakshmi est satisfait. […]

Dyan Ki Avashakta (On meditation) Delhi 1991 New Delhi (India)

Seems to be a translation of an Indian talk in Hindi
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, Je vous ai revus tous après une longue absence et nous devrions tous comprendre Sahaja Yoga.
Sahaja Yoga a évolué pour le bénéfice du monde entier. Et vous êtes tous son moyen d’expression. Vos responsabilités sont très nombreuses, parce que vous êtes tous son canal. Personne d’autre n’en est le canal. Si vous donnez des vibrations à un arbre, […]

Shri Rama Puja (India)

Shri Ram Navami Puja Calcutta 25/03/1991
(Discours en Hindi.)
Nous nous sommes rassemblés ici à l’occasion de Ram Navami Tous ont demandé : « Mère, veuillez nous parler de Shri Rama. »
Comme vous le savez, Shri Rama tient une place très importante parmi nos chakras. Il siège sur notre cœur droit. Shri Rama tient la place du père. Donc un manque de rôle et d’amour du père peut provoquer un blocage sur ce chakra. Dans Sahaja Yoga nous pouvons comprendre que Rama et les autres dieux sont venus sur terre avec un pouvoir [shakti] différent. […]

Puja du Nouvel-An (India)

Puja du Nouvel-an. Kalwe (Inde), 1 Janvier 1991.
[Le Talk commence en Hindi]
Traduction Révision1 – Version 26/6/2015
Je suis désolée mais J’ai dû parler en Hindi car la plupart d’entre eux ne connaissent que l’Hindi. Je leur ai juste expliqué quelle est l’importance de Bombay, pourquoi de si nombreuses incarnations sont venues ici et pourquoi Shri Rama devait traverser les villages et aller par monts et par vaux dans le Maharashtra, quelle en était la nécessité. […]

Christmas Puja 1990 Ganapatipule (India)

Christmas Puja (English/Hindi). Ganipatipule (India), 25 December 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous avons la très grande occasion de célébrer la naissance du CHRIST. Il est né dans une étable. Le fait qu’Il soit né dans une étable, dans une situation difficile, a été planifié, préparé, pour montrer que, que vous naissiez riche ou pauvre, que vous naissiez dans des circonstances difficiles ou avec des problèmes, si vous avez la Divinité en vous, […]

Shri Mahalakshmi Puja, Kolhapur 1990 (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Kolhapur (Maharashtra-India), 21 Dicember 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
KOLHAPUR, temple pour trois Déités et demie, car les trois tours 1/2 de la KUNDALINI dans le Sacrum du Maharastra, entouré sur trois côtés par les montagnes – cela forme un triangle. La KUNDALINI du monde entier, de l’univers entier est exprimée par la Terre Mère dans le Maharashtra.
Ce sont trois énergies qui sont liées ensemble. La première est l’énergie de Mahakali, […]

Makar Sankranti Puja 1990 (India)

Shri Surya puja. Kalwe (India), 14 January 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un jour universellement célébré en Inde, et aussi en Europe, car le soleil descend vers le Capricorne, et de là se dirige vers le tropique du Cancer.
Lorsque le soleil redescend sur la terre, alors toute la créativité de la terre commence à agir. Elle crée de si belles choses telles que les fleurs, des aliments nourrissants tels que les fruits et d’autres nourritures. […]

Shri Ganesha Puja Mumbai (India)

Shri Ganesha puja, Bombay le 18 septembre 1988
Trad.Fr Date version: 2017-0116
Quand le monde a été créé, au début, il y a eu un son qu’on nomme le brahmanaada, identique à l’Omkara  et suite à ce bruit les ondes qui se sont propagées, répandues dans l’univers, sont les ondes de pavitrata, c’est-à-dire du sacré, de la pureté.
Et dès le début, Paramatma,  le Dieu Tout-Puissant, a propagé cette pavitrata dans le monde il a rendu sacrée toute l’atmosphère créée – […]

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja Saint-Quentin-en-Yvelines (France)

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014.
Speach avant le concert de Bismillah Khan.
Il est très agréable de vous voir tous assemblés ici dans une ambiance si heureuse, et la nature est aussi très contente de vous. J’ai essayé d’apprendre le français, mais Je pense que c’est une langue très difficile.
Lorsque Je suis venue en France pour la première fois, ils M’ont dit: “Mère, […]

Conversation avec le Dr. Talwar Mumbai (India)

Conversation avec le Dr Talwar et Leaders SY – Mumbai (Inde)
– 27 Février 1987

Traduction anglaise non vérifiée de la conversation en Hindi
de Shri Mataji avec le Dr. Talwar et les autres leaders de Sahaja Yoga les 26
et 27 février 1987 à l’occasion du Shivaratri-Mumbai.

Sahaja Yoga M’a tout du long été connu. C’est une
connaissance unique avec laquelle Je suis née. Ce n’était pas tellement aisé de
la révéler et Je désirais découvrir comment le faire. […]

Conversation avec des docteurs New Delhi (India)

CONVERSATION AVEC DES DOCTEURS New Delhi (Inde) – 4 Novembre 1986
FrTVD 2019-0713
[Ce texte constitué de notes d’une conversation en Hindi non vérifiée.]
Le système nerveux sympathique gauche représente notre côté émotionnel. Le système nerveux sympathique droit représente notre côté physique. Quand les deux côtés entrent en jeu [c’est-à-dire les côtés psychique et somatique] alors il en résulte des problèmes psychosomatiques.
Au cours de l’hyperactivité du côté droit, le foie est celui qui est le plus couramment perturbé. […]

Parent’s day celebrations, Delhi 1983 New Delhi (India)

“LA RELATION ENTRE PARENTS ET ENFANTS ET ENTRE ENSEIGNANTS ET ELEVES” (traduit de l’hindi). Sahaja Temple, Delhi (India), 15 December 1983.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce qu’est Sahaja Yoga et tout ce qu’on y obtient, vous pouvez le savoir. Mais ce dont Je vais vous parler un peu aujourd’hui, c’est de la relation entre les parents et leurs enfants et comment elle est supposée être.
Tout d’abord, nous développons deux genres de relations avec nos enfants, […]

Sahastrara Puja 1983 Gorai Creek, Mumbai (India)

MahaSahastrara day. Gorai Creek, Bombay (India) 5 May 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Traduction du discours en Hindi donné par H.H. Shri Mataji à Gorai Creek, Bombay.
Au nom de vous tous Je remercie les Sahaja Yogi organisateurs qui se sont occupés de tous ces arrangements et, de Ma part également, Je les en remercie beaucoup. C’est un très bel endroit qu’ils ont choisi pour nous. C’est également un cadeau de Dieu qu’en ce moment le sujet dont Je vais parler – […]

Maladie et guérison New Delhi (India)

Maladie et guérison – Jangpura-New Delhi (India) – 9 Février 1983
Je désirais avant tout vous dire quelque chose à propos de la maladie des gens, ce dont peut-être Je ne vous ai pas parlé explicitement, de la façon de guérir les gens et comment les gens en arrivent à souffrir de différentes maladies.
Ce sujet concernant en fait le principe de l’être, nous devons comprendre que la maladie survient également s’il y a quelque chose d’inadéquat dans le principe qui construit les êtres humains. […]