Christmas Puja 2003 (Ganapatipule)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour, parce que nous célébrons la naissance de Jésus-Christ. C’était une personnalité spirituelle si importante, et qui a dû souffrir sur la croix. Voilà ce que beaucoup de gens ne comprennent pas : pourquoi un homme de Son calibre, de Son rang, de Son niveau spirituel, devrait traverser tant d’épreuves dans Sa vie. Il est très facile de comprendre qu’Il était né dans des circonstances qui étaient contre Lui, […]

New Year’s Eve, 2002 (India)

New Year’s Eve Puja (English Part of speech). Music Academy of Vaitarna, Bombay (India), 31 December 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Partie du discours en anglais]
Je suis vraiment très heureuse de voir que tant d’entre vous êtes venus ici pour le programme. En fait, J’ai acheté ce terrain il y a au moins vingt-cinq ans et Je n’ai rien pu en faire, car il y a eu beaucoup d’objections et ceci et cela. […]

Makar Sankranti Puja 2002 (Pune)

Makar Sankranti Puja Talk (translated from Marathi). Pratishthan, Pune (India), 14 January 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Traduit du marathi en anglais, puis en français]
La signification de Makar-Sankrānti est Sankraman , c’est-à-dire le jour qui apporte un changement. En ce jour, le Soleil commence son mouvement vers l’hémisphère nord. En Inde, toutes les fêtes sont liées à la position de la Lune. C’est pourquoi leurs dates sont différentes d’une année à l’autre. […]

New Year Puja 2000 (India)

New Year Puja, Kalwe, India. 31 December 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Maintenant, nous commençons une Nouvelle Année, et Je vous souhaite à tous une très heureuse et prospère Bonne Année. [applaudissements] Dans ce vœu qui est le Mien, Je vous souhaite également un approfondissement et une croissance dans Sahaja Yoga. [applaudissements]
Maintenant vous tous êtes des Sahaja Yogis, et vous devez tous devenir des ‘maîtres’ en Sahaja Yoga. Pour devenir maîtres en Sahaja Yoga, […]

Mahashivaratri Puja 2000 Pune (India)

Shivaratri Puja. Pune (India), 5 March 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, parce que nous avons tant de personnes des pays étrangers, et en particulier de Madras et aussi du Kérala, de Hyderabad et Bangalore. Tous ces gens sont venus ici, et Je ne sais pas quelles autres personnes sont ici, qui sont venues du Sud et qui ne comprennent pas encore l’hindi.
Ce Shivaratri a une signification particulière, […]

New Year’s eve Puja 1998 (India)

New Year’s eve Puja (English part). Kalve (India), 31 December 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, car nous avons beaucoup de Sahaja Yogis étrangers.
Ils M’ont demandé de parler de la culture indienne aujourd’hui, “parce que Mumbai est un endroit où la culture indienne disparaît”. C’est ce qu’on dit, mais Je ne le pense pas, parce que les racines sont si profondes que nous ne pouvons pas abandonner cette culture aussi rapidement. […]

Puja de Noël 1998 – Ganapatipule Ganapatipule (India)

Puja de Noël Ganapatipule (Maharashtra, Inde), 24 Décembre 1998.
English transcript verified IBP
Traduction finale – Version 14/12/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais et ensuite en hindi.
Aujourd’hui, il y a très longtemps, le Christ est né. Vous connaissez tous l’histoire de Sa naissance, et de toutes les souffrances qu’Il a dû endurer. Il est Celui qui nous a donné le modèle de Sahaja Yoga car Il n’a pas vécu pour Lui-même, pas du tout, mais Il a vécu pour les autres, […]

New Year’s eve Puja 1997 (India)

Shakti Puja. Kalwe (India), 31 December 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[première partie du talk, traduite de l’hindi]
Aujourd’hui, nous sommes assemblés ici pour faire le Shakti Puja.
Shakti veut dire tous les pouvoirs et non pas une Shakti individuelle. Tous ces pouvoirs résident dans nos différents chakras. Et sans ces Shaktis, aucune déité ne peut fonctionner. Comme vous le savez, le pouvoir de Shri Krishna est Shri Raddha, le pouvoir de Shri Rama est Shri Sita, […]

Shri Kartikeya Puja, Sur Shri Gyaneshwara (Marathi/Anglais) Mumbai (India)

Shri Kartikeya Puja (Traduction de la partie en anglais). Mumbai (Inde), 21 Décembre 1996.
Tscpt SC Trad MM Vérif1 V20160630
(Shri Mataji parle en Marathi pendant 45′.)
Je suis désolée mais Je devais parler en Marathi car Je devais leur parler de certaines choses que Je ne veux pas que vous sachiez. [Rires]
Je dirais que, d’une certaine manière, aujourd’hui est un grand jour parce que Je vais vous parler de quelque chose de grand qui est Shri Gyaneshwara. […]

Shri Ganesha Puja Kalwe 1994 (India)

1994-12-31 Shri Ganesha Puja Kalwe
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, je parle de Shri Ganesha.
Vous allez retourner dans vos pays, et je dois vous féliciter pour la façon dont vous vous êtes élevés comme l’attendait Shri Ganesha.
Je suis très contente de vous. J’espère que les Indiens vont apprendre de vous; car vous êtes ceux qui n’avez pas ces traditions, Shri Ganesha n’est pas établi dans vos pays, et pourtant vous vous êtes élevés à un tel niveau que je suis fière de vous. […]

Shri Mahalakshmi Puja, Kalwe 1992 (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Kalwe (India), 30 December 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
(Ce jour-là, les Sahaja Yogis du tour s’inquiétaient beaucoup de leurs horaires d’avion et de l’heure à laquelle ils devaient partir…)
…/… Ceux qui se sont inquiétés devraient entrer en méditation profonde. Vous devez comprendre que vous vous insultez vous-même. Vous êtes des Saints, pourquoi s’inquiéter de quel avion vous allez prendre, ou de celui que vous n’allez pas prendre? […]

Shri Lakshmi Puja in Alibag 1991 (India)

Shri Lakshmi Puja. Alibag (India), 29 December 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Nous sommes tous venus en cet endroit de nombreuses fois. C’est un bel endroit, et vous l’appréciez tous ; il est très mystique et tourné vers l’Absolu. Le seul inconvénient c’est qu’il faut beaucoup de temps pour y parvenir depuis Ganapatipule. Cette étape de notre pèlerinage a pour but de se réjouir de la beauté de la nature et d’être avec elle. […]

Shri Mahalakshmi Puja at Kolhapur 1991 (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Kolhapur (India), 21 December 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je me demande en quelle langue je vais vous parler. D’abord je parlerai en anglais, ensuite en hindi, puis en marathi.
Nous sommes tous ici à Kohlapur pour vénérer Shri Mahalakshmi, et nous connaissons tous son importance, car Shri Mahalakshmi réside dans le canal Sushumna nadi. Le principe de Mahalakshmi ne peut s’établir en nous que lorsque notre principe de Lakshmi est satisfait. […]

Shri Ganesha Puja, Pune 1991 (India)

Shri Ganesha Puja. Pune (India), 15 December 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous sommes installés dans une relation pure avec la nature. Comme vous le voyez, tout cela a été arrangé par des villageois, très simplement, et je suis sûre que vous l’appréciez beaucoup. Comme premier puja dans le Maharastra, nous aurons un Ganesha puja.
Il faut comprendre pourquoi, au Maharastra, la dévotion envers Shri Ganesha est tellement importante. Il y a huit swayambus de Ganesh (Ashta Vynayaka) près d’ici, […]

Shri Mahalakshmi Puja, Kolhapur 1990 (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Kolhapur (Maharashtra-India), 21 Dicember 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
KOLHAPUR, temple pour trois Déités et demie, car les trois tours 1/2 de la KUNDALINI dans le Sacrum du Maharastra, entouré sur trois côtés par les montagnes – cela forme un triangle. La KUNDALINI du monde entier, de l’univers entier est exprimée par la Terre Mère dans le Maharashtra.
Ce sont trois énergies qui sont liées ensemble. La première est l’énergie de Mahakali, […]

Puja at Shrirampur 1990 (India)

India Tour Puja. Shrirampur (India), 12 December 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Nous sommes venus ici parce que nous pensions que ce serait plus confortable que dans l’endroit où nous étions allés auparavant. Mais vous avez dû apprendre que l’homme qui loue cet endroit et qui est quelqu’un d’assez démoniaque a fait beaucoup de complications pour essayer de nous extorquer de l’argent.
Ce que je dois vous dire, c’est que nous devons nous souvenir que lorsque nous agissons bien dans ce Kruta Yoga… […]

India Tour, Puja in Pune 1990 Pune (India)

Puja in Pune (extracts), India, 3 December 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Bienvenue à tous les Sahajas Yogis de l’étranger. Nous commençons donc aujourd’hui notre tour du Maharastra, qui comme vous le voyez a beaucoup de collines et de vallées.
L’atmosphère va être extrêmement rustique. Bien sûr, en ce qui concerne le confort de cet endroit, cela n’a pas été à la hauteur, mais l’année prochaine, j’en suis sûre, ce sera beaucoup mieux. […]

Puja at Ganapatipule 1990 Ganapatipule (India)

Puja at Ganapatipule. Ganapatipule (India), 7 January 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
En Inde, nous croyons que DIEU Lui-même s’incarne avec son principe de Vishnu lorsque la moralité décline, et qu’Il s’efforce de l’élever. Chaque Incarnation a beaucoup travaillé, et a également effectué son travail en nous-mêmes. Ceci est une connaissance que nous avions en Inde depuis longtemps.
Dès que l’on a commencé à parler des Incarnations, on les a vénérées dans les statues ou les images qui étaient vendues sur le marché et fabriquées par des gens qui n’avaient aucun droit de le faire. […]

Brahmapuri Puja 1989 (India)

Brahmapuri Puja. Brahmapuri (India), 30 December 1989.
English transcript: UNverified
Traduction: Relecture1. Ver 1/1/2014.
Je suis désolée de ce qui est arrivé hier. Mais je pense que le monde se trouve partagé entre le Bien et le Mal, et finalement, le Bien l’emporte. Dans ces temps modernes, le Mal avait pris le pas sur le Bien. Mais maintenant, dans ce Kruta Yuga, le Mal sera complètement vaincu par le bien, et non seulement cela, mais le Bien se répandra partout. […]

Puja Talk, Brahmapuri 1988 (India)

Puja Talk, Brahmapuri (India), 20 December 1988.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérif1. Ver 31/12/2012.
Cet endroit que nous appelons Brahmapuri, est peut-être appelé ainsi parce qu’ici, dans ces eaux profondes, Shri Ramadasa, le guru de Shivaji Maharaj, a trouvé rassemblées les statues de Shri Rama, Sita, Lakshmana et Hanumana. Elles furent ensuite transportées d’ici et placées dans un temple appelé Chapar où Je les ai également vues.
Et là, nous avons des Hanumanas. Onze Hanumanas sont sortis de la Terre Mère pour dire qu’Il était l’Incarnation de Hanumana. […]

Patience et douceur Ganapatipule (India)

Discours aux Sahaja Yogis, India Tour, Ganapatipule (Inde), 3 janvier 1988.
FrTVD 2020-0129
J’espère que vous êtes installés confortablement maintenant et que vous appréciez tout autant la nourriture. Nous approchons également de la fin de notre tour. Ce tour a été organisé, comme vous le savez, comme un voyage via votre Sushumna Nadi à différents points différents, à différents chakras. De la même manière, nous avons traversé divers endroits et maintenant nous avons atteint Ganapatipule où nous devons avoir notre Sahasrara totalement baigné des bénédictions de Shri Ganesha. […]

Makar Sankranti Puja 1987 (India)

Makar Sankranti Puja. Rahuri (India), 14 January 1987.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est le jour où nous célébrons le changement d’axe du Soleil, car Il se dirige vers le Tropique du Cancer. Le Tropique du Cancer est celui qui représente l’aspect maternel, l’aspect maternel de la Terre.
Ce Tropique du Cancer a traversé une très grande surface de terrain, alors que le Tropique du Capricorne non. Et dans cette région qu’il a traversée, […]

Création, beauté et vibrations (Ganapatipule)

Création, beauté et vibrations — Ganapatipule — India, 2/1/1987
Ancienne traduction non vérifiée
DIEU a créé cet univers de très belle manière. Je vous ai raconté plusieurs fois l’histoire de la Création, comment s’est déroulée l’évolution. On utilise un miroir pour voir sa propre image, mais DIEU ne pouvait pas contempler la sienne, admirer ses qualités, sa grandeur, sa générosité, sa magnanimité. Le soleil ne peut pas voir son image, la lune non plus, l’or non plus, […]

Innocence and Ganesha, Ganapatipule 1987 (Ganapatipule)

Talk about Innocence, Ganapatipule (India), 2 January 1987.
English transcript Amruta Reviewed
Traduction française AL. Ver 10/06/2014
Aujourd’hui, en ce lieu béni de Mahaganesha, nous nous sommes réunis pour aller profondément en nous-mêmes, pour jouir de notre propre gloire. On doit se rappeler que la toute première chose que Dieu a créée sur terre a été Shri Ganesha, parce qu’il pouvait répandre la sainteté. Il existe en tant que chaitanya (vibrations) et cette chaitanya existe dans l’atome et les molécules sous la forme de vibrations – […]

Christmas Puja, Pune 1986 (Pune)

Christmas Puja, Pune (India) 25 December 1986.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous avons tous attendu la célébration de la naissance de notre Seigneur Jésus Christ. C’est tellement significatif de se retrouver ici, dans un endroit correspondant à la même sorte de hutte qu’avait Jésus lorsqu’il naquit et, avec le vent qui soufflait de tous les côtés, c’était difficile de garder l’endroit très chaud même si la température était correcte. Il n’était pas né en Décembre mais dans un mois plus chaud, […]

Makar Sankranti Puja (Anglais/Marathi) (India)

Sankranti Puja (English/Marathi). Rahuri, Maharashtra (India), 14 January 1986.
Traduction Vérif1 Version 26/6/2015
(Première partie – Discours en anglais puis en Marathi avec quelques phrases en anglais.)
Ce jour est triste pour Moi car nous devons nous séparer et Je ne pourrai pas vous revoir à Bombay, et peut-être pendant un an pour certains d’entre vous, mais Je voudrais vous donner un petit conseil à propos de la croissance intérieure en vous.
Les gens croient qu’ils sont aidés par Dieu, […]

Shri Mahalakshmi Puja, Sangli 1986 (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Sangli (India), 6 January 1986.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Les paroles et passages traduits de marathi en anglais sont notés [* *]]
J’espère que vous avez tous apprécié votre séjour à Ganapatipule. Le problème était que nous n’avons pas pu arranger la cuisine plus près d’où vous étiez et que vous avez dû marcher beaucoup. Mais cette marche était, Je crois, assez agréable et doit vous avoir fait du bien. […]

Shri Mahaganesha Puja, Ganapatipule 1986 Ganapatipule (India)

Shri Mahaganesha Puja. Ganapatipule (India), 1 January 1986.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous nous sommes tous assemblés ici pour rendre hommage à Shrī Ganesha.
Ganapatipule a une signification particulière—c’est qu’Il est Mahaganesha. Le Ganesha du Mooladhara devient Mahaganesha dans le Virata, c’est-à-dire le cerveau. Cela signifie que c’est le siège de Shrī Ganesha. Cela signifie que Shrī Ganesha gouverne le principe d’innocence depuis ce siège. Comme vous le savez très bien, […]

Devi Puja, Brahmapuri 1985 (India)

Devi Puja. India Tour, Brahmapuri (India), 27 December 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Les paroles et passages traduits du marathi en anglais sont notés [* *].]
[Demandez-le lui. Nathalie, viens ici. Donne un coup de main à Danya. Ca va maintenant, Ray? Mettez du kumkum à tout le monde. Prenez juste cela, vous pouvez laisser cela ici. Toutes les dames, mettez-en.]
Hier, un garçon s’est levé et M’a posé une question: “Alors que nous sommes un tel Yoga Bhoomi [Terre du Yoga], […]

Birthday Puja, Mumbai 1985 (Mumbai)

Birthday Puja. Bombay (India), 21 March 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, c’est le jour de Gauri. Gauri est Celle qui, en tant que Vierge, a créé Shri Ganesha. Et c’est selon la même approche que vous avez reçu votre Réalisation. De la même manière!
Donc vous devez utiliser le même pouvoir à l’intérieur de vous, celui de Gauri, afin de garder votre cœur pur. Vous devez avoir un cœur pur. Vous devez avoir une pensée pure. […]

Birthday puja, 1984 Mumbai (India)

Puja for the 61° Birthday (Be sweet, loving and peaceful), Juhu, Bombay (India), 22 March 1984.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
“Soyez doux, aimants et paisibles”
Je viens de leur dire [aux Sahaja Yogis indiens] qu’ils ne doivent pas copier le style occidental d’une société orientée vers l’ego, dans laquelle les gens emploient des mots très durs, parce qu’ensuite, on pense que l’on s’est modernisé.
Ils utilisent des mots sévères: “Qu’est-ce que ça peut me faire?” Toutes ces phrases, […]

Shri Ganesha Puja, Nasik 1983 (India)

Shri Ganesha Puja. Nasik (India), 18 January 1983.
English transcript certified by IBP
Traduction française approuvée. Ver 26/1/2014.
Veuillez vous asseoir… (Que Dieu vous bénisse ! Tout va bien)…[Marathi]
C’est vraiment un jour de chance aujourd’hui de pouvoir célébrer la naissance de Shri Ganesha – aujourd’hui c’est le Vinayak Chaturthi – de célébrer ce Puja. De même c’est une chance d’avoir des gens comme le Dr Sangavi, sa femme et son fils, ainsi que sa belle-fille, […]

Shri Saraswati Puja, Dhulia 1983 (India)

Shri Saraswati Puja, Dhulia (India), 14 January 1983.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérifiée. Ver 15/10/2014.
Avec l’amour, toutes sortes d’actions créatives se produisent. Vous voyez combien Raulbai a d’amour pour Moi et, dans cet endroit, vous avez également eu de nouvelles idées pour créer quelque chose de beau. Et en même temps que l’amour va augmenter, votre créativité va se développer.
Ainsi la base de toute créativité, de Saraswati, c’est l’amour. S’il n’y a pas d’amour, […]

Shri Ganesha Puja (India)

SHRI GANESHA PUGA 7 Janvier 1983 – Rahuri (Inde)
English Transcript Version MM-Date: 2017-0116
French Translation Version RF-MM Date: 2017-0116
Vous êtes venus ici pour apprendre quelque chose, pour approfondir vos expériences de la connaissance de vos racines. Shri Krishna a dit que ceci est un arbre sens dessus-dessous, les racines sont en haut et les feuilles sont vers l’extérieur. De même, vous ne connaissez vraiment la Kundalini que quand elle s’élève jusqu’au Sahasrara ou au-dessus du Sahasrara, […]

Shri Mahakali Puja, Lonavala, Pune 1982 (India)

Shri Mahakali Puja, Lonawala, Pune (India), 19 December 1982.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Bienvenue à tous les Sahaja Yogis dans ce grand pays du Yoga.
Nous devons tout d’abord aujourd’hui établir notre désir en nous-mêmes d’être des chercheurs et de vouloir accomplir notre complète croissance et maturité.
Le puja d’aujourd’hui concerne tout l’univers. L’univers entier devrait être illuminé avec ce désir. Votre désir devrait être si intense qu’il devrait émettre alentour les vibrations pures du Pouvoir [Shakti] de Mahakali qui est le pur désir d’atteindre l’Esprit. […]

Nadi Granth, Sholapur 1982 Solapur (India)

Nadi Granth (comment of Shri Mataji), Sholapur (India), 27 January 1982.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
« Ces paroles de H.H. Mataji ont été enregistrées à Sholapur, en Janvier 1982, alors qu’elle parlait de prédictions faites il y a longtemps sur Son Avènement et celui de Sahaja Yoga, en particulier par Acharya Kaka Bhujandar Saiwacharya, dans son livre « Nadhi Granth »
« On a tenté d’établir à quel point l’astrologie était correcte et comment ce qui a été prédit il y a 14000 ans devient vrai aujourd’hui. […]

La joie dans chacun des chakras Mumbai (India)

La joie dans chacun des chakras.  Mumbai (Inde), 30 Décembre 1979.
Il est dit que Dieu est amour. Nous avons entendu cela de très nombreuses fois et beaucoup de gens ont expliqué à leur façon ce qu’est l’amour. Mais ressentir cet amour est la meilleure façon de le comprendre. Même si vous l’expliquez ou le décrivez dans tous les détails, bien que ce soit décrit sous tous ses détails, vous ne pouvez pas vous réjouir de l’amour sans l’expérimenter. […]

Marathi Letter, October 1978 London (England)

Translation of a Marathi letter. October 1978.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Traduction d’une lettre en Marathi d’octobre 1978 écrite par Sa Sainteté Shri Mataji Nirmala Devi.
A tous les Sahaja Yogis,
Plein de bénédictions.
C’est aujourd’hui le premier jour du Navaratri. Aujourd’hui votre attention devrait être tournée vers Shri Ganesha. Sa dévotion est infinie. Il n’a jamais vénéré personne d’autre que Sa Mère. C’est pour cela qu’Il est si grand. Quant à tous les autres Dieux, […]

Letter to Indian Yogis, 1 May 1977 (England)

Letter to Indian Yogis (English translation). England, May 1st 1977.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Mes Sahaja Yogis les plus chers,
Je vous donne à tous Mes bénédictions.
Des nouvelles Me sont parvenues du fonctionnement d’un nouveau Centre dans le Village de Muskwadi (Rahuri) où des milliers de gens ont reçu la Réalisation.
Cet accomplissement a seulement pu être effectué grâce à ceux qui y ont travaillé en s’unissant les uns aux autres avec les liens d’un amour superbe. […]

Advice at Bharatiya Vidya Bhavan 1977 Mumbai (India)

Advice at Bharatiya Vidya Bhavan (Question and Answers). Bombay (India), 22 March 1977.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Lors du Bharatiya Vidya Bhavan, sous forme de questions et réponses.
(Hindi) … Certains ont réussi à maîtriser complètement la Kundalini. Ils y sont arrivés. Vous le savez. Mais il y a encore des personnes qui désirent recevoir leur Réalisation et ils ne savent pas comment cela marche. Au contraire ils viennent juste auprès de Moi et disent : « Mon père est malade, […]

Advices, Mumbai 1976 Mumbai (India)

Advices. Bombay (India), 27 May 1976.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Je vous ai expliqué comment, dans Sahaja Yoga, vous atteignez l’état de conscience sans pensées. Après l’union avec l’Esprit (Tadatmya) on peut atteindre l’état de proximité avec Dieu (Samipya) et l’état de réalisation de Dieu (Salokya). Et en accomplissant l’unité avec l’Esprit, les centres d’intérêt d’une personne changent d’eux-mêmes.
Juste après avoir accompli cet état d’union avec l’Esprit, à cause de sa propre expérience, […]

Letter in Marathi I (Location Unknown)

Translation of an Old Marathi Letter I .
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Mon cher Modi et les autres Sahaja Yogis,
Plein de bénédictions. J’ai reçu votre lettre. Je suis très heureuse de savoir que votre Ida Nadi [le canal gauche] est devenu propre et J’espère que les Ida Nadis de tous ont été nettoyés du moins jusqu’à un certain point.
Ici J’ai dit à tout le monde que, durant l’anesthésie, Je travaillerai pour nettoyer les canaux Ida de tous. […]

Letter in Marathi III (Location Unknown)

Translation of an Old Marathi Letter -(from: “Nirmala Yoga 15-1”, May-June 1983)
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Traduction d’une Ancienne Lettre en Marathi de Shri Mataji Nirmala Devi éditée dans le Nirmala Yoga vol. 15-1, Lettre N° 3.
L’homme veut la paix, la richesse, le pouvoir, etc., mais Dieu est à l’origine de tout ceci. Alors pourquoi ne pas avoir plutôt le désir de Dieu ? Pourquoi ne devrait-il y avoir aucune aspiration et ambition de rencontrer Dieu ? […]