I See A Mountain Cabella Ligure (Italy)

De ma fenêtre, je vois une montagne

De ma fenêtre je vois une montagneDressée comme un ancien sageSans désir, plein d’amour.

Tant d’arbres et tant de fleursPillent la montagne toujours.Son attention n’est pas perturbée

Ni lorsque la pluie se déverseComme des pichets de nuages percésEt qu’elle comble la montagne de verdure.

Il se peut que l’orage se lève,Emplissant le lac de compassionEt que le courant des rivières dévaleVers la mer qui appelle.

Le soleil créera des nuagesEt le vent transportera sur ses ailes légèresLa pluie sur la montagne. […]

Questions par des docteurs à Shri Mataji London (England)

Questions par des docteurs à Shri Mataji. Ealing, Londres (UK), 1er septembre 2000
FrTVD 2019-0325
(La traduction des commentaires en Hindi est en italique et entre crochets.)
… [A propos de la sinusite :]
Shri Mataji : Ainsi les veinules qui sont très dures se décontractent et la chaleur est absorbée.
Médecin : Shri Mataji, pour les oignons également, c’est nécessaire qu’ils soient chauds ?
Shri Mataji : [Oui, très chauds.] Autant que vous pouvez le supporter. […]

To be a dust particle (India)

Être un grain de poussière

Je veux être plus petiteComme un grain de poussièreQui vole avec le vent.Qui va n’importe où

Peut s’en allerSe poser sur la tête d’un roi,Ou peut s’en allerEt tomber aux pieds de quelqu’un.Et peut s’en allerPour se poser sur une petite fleur,Et qui peut s’en allerPour se poser n’importe où.

Mais je veux être un grain de poussièreQui est parfuméQui est nourricier,Qui est éclairant.

« Comme ça, j’avais écrit un très beau poème. […]

Lettre aux Yogis, l’attention et ses illusions (Location Unknown)

Lettre aux Yogis sur l’attention, lieu inconnu, 1979

La chitta humaine (l’attention) a de nombreuses illusions. Lorsqu’elles sont supprimées, la chitta humaine devient éclairée et enchantée. Beaucoup de vos illusions ont été supprimées par l’éveil de la Kundalini.

1. Vous avez réalisé que la Kundalini n’est pas imaginaire mais qu’elle est une puissance vivante chez l’homme.

2. Ce pouvoir est à l’intérieur de chaque être humain et son éveil a lieu spontanément chez une personne normale. […]

Notre compréhension de Sahaja Yoga, Séminaire London (England)

Notre compréhension de Sahaja Yoga, Londres, 1978
Tscpt Reviewed Trad MM Rev1_V20151231
Ce serait peut-être mieux si vous Me posiez une ou deux questions et ensuite Je vous donnerai les réponses pour commencer, vous voyez, car ceci se passe entre nous, vous voyez, ceux qui ont eu l’expérience [de la Réalisation], ceux qui y sont pratiquement arrivés et les rares nouveaux que Je vois ici. Mais ceux qui sont au moins en relation avec les vibrations et tout le reste, […]

Lettre de Londres (THE LIFE ETERNAL, 1980 ISSUE, PAGES 17-18) London (England)

Lettre de Londres
EnTVD 2020-1212 FrTvd2020-1212
Mon cher docteur Raul,
Je vous ai déjà écrit une lettre. Dans celle-ci, je vais vous expliquer pourquoi vous n’obtenez pas de vibrations électromagnétiques dans la machine. L’explication est plutôt destinée à faire comprendre au scientifique.
Chaitanya est la force intégrée de votre être physique, mental, émotionnel et religieux (de soutien). La science est l’analyse de cette synthèse. Si nous devons enregistrer les vibrations électro-magnétiques d’une matière quelconque, nous devons les réduire ou les analyser de telle sorte que les vibrations électro-magnétiques soient libérées des liens de la synthèse. […]

Discours – Au-delà des trois canaux (Hindi) (India)

Discours – Au-delà des trois canaux (Hindi) – Mumbai (Inde) – 13 Mars 1975

(Traduction anglaise encore à vérifier.)

EnTvd2020-0301 FrTvd 2020-0515

Ceux à qui cela doit arriver, cela arrivera. Certains ont des badhas [problèmes]. C’est une telle chose si nouvelle et cela doit arriver. La Kundalini doit s’élever.

Le pranav [son] qui résonne dans le cœur doit résonner dans toutes les parties du corps. Si vous observez une telle personne avec un stéthoscope, vous verrez que l’anahat [chakra du cœur] passe au travers de beaucoup de centres. […]

Discours à NEW DELHI New Delhi (India)

Discours à NEW DELHI – 10 KING GEORGE AVENUE– New Delhi (Inde) – 1 (?) Mars 1975

(Traduction française FrTVD20200501 de la version anglaise EnTVD 2020-0301 encore à vérifier.)

Date inconnue

[Ceci est le premier enregistrement effectué à New Delhi.]

Quand nous parlons de ‘salut spontané’, cela implique que le salut doit se produire de lui-même. La traduction du terme ‘spontané’ est ‘sahaj’. ‘Sahaj’ signifie : ‘saha’ veut dire ‘avec’, ‘ja’ veut dire ‘né’. Cela signifie : ‘né avec vous’. […]

Lettre en marathi, I (Location Unknown)

Tranduction d’une d’une ancienne lettre en marathi, I.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Mon cher Modi et les autres Sahaja Yogis,
Plein de bénédictions. J’ai reçu votre lettre. Je suis très heureuse de savoir que votre Ida Nadi [le canal gauche] est devenu propre et J’espère que les Ida Nadis de tous ont été nettoyés du moins jusqu’à un certain point.
Ici J’ai dit à tout le monde que, durant l’anesthésie, Je travaillerai pour nettoyer les canaux Ida de tous. […]

Lettre en marathi, III (Location Unknown)

Traduction d’une Ancienne lettre en marathi de Shri Mataji Nirmala Devi, éditée dans le Nirmala Yoga vol. 15-1, Lettre N° 3.
English transcript: NON vérifiée
Traduction: NON vérifiée. Version 1/1/2014
L’homme veut la paix, la richesse, le pouvoir, etc., mais Dieu est à l’origine de tout ceci. Alors pourquoi ne pas avoir plutôt le désir de Dieu ? Pourquoi ne devrait-il y avoir aucune aspiration et ambition de rencontrer Dieu ? Nous devrions prier Dieu pour la paix et garder le désir de rencontrer Dieu qui est la paix elle-même. […]