Questions par des docteurs à Shri Mataji London (England)

Questions par des docteurs à Shri Mataji. Ealing, Londres (UK), 1er septembre 2000
FrTVD 2019-0325
(La traduction des commentaires en Hindi est en italique et entre crochets.)
… [A propos de la sinusite :]
Shri Mataji : Ainsi les veinules qui sont très dures se décontractent et la chaleur est absorbée.
Médecin : Shri Mataji, pour les oignons également, c’est nécessaire qu’ils soient chauds ?
Shri Mataji : [Oui, très chauds.] Autant que vous pouvez le supporter. […]

Liberty Radio Interview, London 1999 London (England)

Liberty Radio Interview. London (UK), 12 July 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
L’Adi Shakti Puja célébré dans le pays du Vishuddi ressemble fort à un gigantesque bond en avant en matière de communication divine dans toutes les directions! Le message qui suit a été entendu sur les ondes par des milliers de personnes à partir du Coeur de l’univers.
SHRI MATAJI NIRMALA DEVI interviewée pour la station LIBERTY RADIO, U.K. (diffusée le 12 Juillet 1999 à 12:00 midi)
-Le modérateur [d’une voix claire et enthousiaste]: « Shri Mataji Nirmala Devi… reconnue dans le monde entier pour Son travail de pionnière dans l’éveil de l’énergie bienfaisante et naturelle qui se trouve en chaque être humain. […]

Public Program, Discours par Claes Nobel et lettre de l’Ayatollah M. Rouhani London (England)

Talk by Claus Nobel at the Royal Albert Hall -3rd July 1997
Well, indeed, life is full of surprises, after all we are meeting here, inspired by the message and work of holy Mother Shri Mataji Nirmala Devi and she is not here in body but she’s here in spirit. Also the wonderful letter that we recently heard from Ayatollah Rohani, which speaks very highly of the work and the mission of the holy Mother, where he indicates the importance of women in the world, […]

Shri Buddha Puja, Shudy Camps 1992 (England)

Shri Buddha Puja. Shudy Camps, near Cambridge (England). 31 May 1992.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes réunis ici pour faire le Puja à Shri Bouddha. Je ne sais pas combien d’entre vous ont lu la vie de Bouddha et comment finalement Il a obtenu Son illumination. Je ne sais pas combien d’entre vous ont vraiment rencontré des bouddhistes ou ceux qui s’appellent eux-mêmes bouddhistes. Comme dans toutes les religions, […]

Puja de Pâques – Vous devez croître verticalement (England)

Puja de Pâques – Vous devez croître verticalement – Eastbourne – 02/04/1990
Nous sommes ici aujourd’hui pour vénérer la résurrection du Christ et aussi pour Le remercier de nous avoir donné un idéal de vie d’un saint qui doit œuvrer pour le bienfait du monde entier.
Nous parlons du Christ, nous chantons Shri Ganesha, nous disons que nous croyons en Lui, spécialement les Sahaja Yogis ressentent qu’Il est leur frère aîné, et Je trouve qu’il y a, […]

Talk, Eve Of Easter Puja (England)

Talk before Easter Puja – We have to move vertically 21/04/1990 – Eastbourne (England)
English Transcript Version MM Date: 2017-0308 French Translation Version MM Date : 2017-0308
…A une grande échelle, nous aurons peut-être du mal à trouver l’équilibre mais, quand nous nous déplaçons horizontalement, nous devons aussi savoir que nous devons nous déplacer verticalement. Autrement ce qui arrivera, c’est que nous perdrons en qualité. La quantité sera peut-être importante mais nous perdrons en qualité. Et si la qualité baisse, […]

Navaratri Puja, Margate 1989 (England)

Navaratri Puja, « Destroy the demons inside yourselves ». Margate (UK), 8 October 1989.
English transcript Amruta
Traduction française Ver 30/8/2014.
Il a été décidé très spontanément d’avoir ce Devi Puja en Angleterre. Et c’est l’endroit où devrait réellement se tenir ce Devi Puja car c’est le lieu de Sahashiva et où l’Adi Shakti devrait être vénérée.¶
Nous devons aujourd’hui comprendre pourquoi faisons-nous ce Devi Puja? Quelle est la raison de ce Devi Puja ? Qu’est-ce que nous en retirons? […]

Shri Hanumana Puja, Margate 1989 (England)

Shri Hanumana Puja. Margate (UK), 23 April 1989.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Il y a tellement de joie aujourd’hui ! On dirait que toute l’atmosphère pétille de joie, comme si les Anges étaient en train de chanter. Et Hanuman avait pour particularité d’être un ange. Les anges naissent anges ; ce sont des anges, non des êtres humains. Ils sont nés avec les qualités angéliques. Mais maintenant vous êtes tous devenus des anges à partir de l’état d’être humain, […]

Diwali Puja (England)

Diwali Puja, Shudy Camps (UK), 13 November 1988.
ETVD2017-0120
Trad FR MM TVD2016-1130
Aujourd’hui nous sommes tous ici pour célébrer le Diwali qui est dipavali, ce qui signifie ‘les rangées de lumières’.
Dans la noirceur du Kali Yuga, quand émane de chaque endroit une confusion de la pire sorte créant de l’obscurité qui ne peut être pénétrée et qui semble être pareille à une montagne solide autour de nous et qui ne peut jamais être couverte, […]

Shri Vishumaya Puja 1988 (England)

Shri Vishnumaya puja. Shudy Camps (England), 20 August 1988.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Il n’était pas prévu que nous ayons un puja ou un programme ici. Mais je crois que quelque chose manquait à ce voyage très rapide, comme vous le savez, au cours duquel il m’a fallu aller à Londres, à Francfort, puis en Amérique, à Bogota, puis revenir, aller en Andorre et tous ces endroits jusqu’à ce que je me dise : « Ca y est, […]

Séminaire Jour1, Introspection et méditation (England)

Séminaire Jour1, Introspection et méditation – Shudy Camps – 18 juin 1988
Cette année, Je ne pense pas que nous aurons des programmes publics en Angleterre à cause de certaines circonstances.
A chaque fois qu’une circonstance change d’une manière ou d’une autre nos programmes, nous devons immédiatement savoir qu’il y a une raison derrière tout ce changement et nous devons immédiatement l’accepter avec le cœur ouvert car le Divin veut que nous fassions ce changement.
Supposons que Je sois sur la route et que les gens Me disent : « Mère, […]

Puja de Pâques (England)

Puja de Pâques. Shuddy Camps (Angleterre), 3 Avril 1988.
Traduction Révis.1 – Version 31/5/2016
Aujourd’hui, nous sommes ici pour célébrer la résurrection du Christ. La résurrection du Christ a un sens capital pour tous les Sahaja Yogis et nous devons comprendre qu’Il est ressuscité afin que nous puissions ressusciter nous-mêmes.
Le message de Sa vie est Sa résurrection et non pas Sa croix. Il a porté la croix pour nous et nous n’avons plus à la porter. […]

Guru Puja 1987 (England)

Guru Puja. Shudy Camp (UK), 12 July 1987.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour, car vous êtes ici pour vénérer votre Guru, dans la région qui correspond au cœur de l’univers. Si nous pouvions agir ainsi dans la région de notre propre cœur, il y aurait plus rien d’autre à faire. Aujourd1hui également, J’ai le sentiment que Je dois vous parler de Sahaja Yoga et de sa valeur, en relation avec d’autres yogas qui étaient prati-qués autrefois, […]

Shri Vishnumaya Puja 1985 London (England)

Shri Vishnumaya Puja. Wimbledon, London (UK), 1 September 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Le Pūjā d’aujourd’hui à Vishnumaya, qui était la sœur de Shrī Krishna, n’était pas prévu, en tant que tel, dans les Pūjās internationaux que nous faisons. Mais on dit que, lorsque tous les disciples se rassemblent pour l’amour de Dieu, Dieu doit aussi dépasser beaucoup de règles, et c’est pourquoi on a accepté de faire ce Pūjā. Au moins une fois, […]

Shri Ganesha Puja, Brighton 1985 Brighton (England)

Shri Ganesha Puja. Brighton (UK), 4 August 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici à la bonne occasion et un jour très auspicieux pour vénérer Shrī Ganesha.
Shrī Ganesha est la première Déité qui a été créée, afin que l’Univers entier soit rempli d’auspiciosité, de paix, de béatitude et de spiritualité. Il est la source. Il est la source de la spiritualité. En conséquence, toutes les autres choses suivent. […]

Talk on Children (England)

Seminar, talk before the Mother’s Day Puja. Birmingham, England. 1985. 21 April 1985.
English transcript: verified
Traduction MM Version 20/11/2014 Non Vérif.
Je désire aujourd’hui vous parler des enfants car hier nous avons parlé de ce qui concernait le Mooladhara.
Alors pourquoi ne sommes-nous pas autant collectifs que nous devrions l’être, bien plus collectifs ? Si vous voyez, nous y avons été conditionnés depuis notre plus tendre enfance. Dans la façon de vivre occidentale, nous sommes enfermés dans notre maison, […]

Séminaire, Mahamaya Shakti, Soir, Amélioration du Mooladhara (England)

Séminaire, Mahamaya Shakti, Soir, Amélioration du Mooladhara – Samedi 20 avril 1985
Extrait : Inquiétude mentale
C’est ainsi que Mahamaya joue. Ils avaient tout planifié. Ils avaient tout arrangé et le sari n’était pas là. D’accord. Alors ils sont venus et m’ont dit que le sari n’est pas là, alors maintenant que faire ? Vous ne pouvez pas faire le puja sans le sari, selon eux. Alors j’ai dit : « Très bien, attendons. S’il arrive à temps, […]

1er Jour, Navaratri Puja, La Discipline Hampstead (England)

Navaratri Puja, London Hampstead (UK), 23 Septembre 1984.
Trad Vérif 2 19/8/2018
Aujourd’hui est un grand jour pour nous tous qui célébrons le Navaratri en ce jour et nous tous nous nous retrouvons ici après tellement de temps qu’a duré Mon tour.
Lorsqu’en Italie J’ai dit que l’Angleterre était le cœur de l’univers, ils ne l’ont pas accepté. Ils étaient sous le choc d’une telle révélation. Ils ne pouvaient pas croire que l’Angleterre puisse être le cœur de l’univers. […]

Discours aux médecins: la quatrième dimension et le parasympathique Brighton (England)

Conversation: Shri Mataji, Discours aux médecins. Brighton (UK), 26 Juillet 1984.
Shri Mataji : Que veulent-ils dire par cette quatrième dimension dont ils parlent ? Voilà la question !
Warren : Ils appellent cela un état transcendantal.
Shri Mataji : Mais de quoi s’agit-il ?
Warren : Ils ne peuvent pas le décrire.
(Ici Mère répète Sa dernière question chaque fois que Warren mentionne le terme ‘décrire’.)
Shri Mataji : Ils ne peuvent pas le décrire, […]

Public Program at Chiswick, London 1984 (England)

Public Program, « The Experience of Truth ». Chiswick Town Hall, London (UK), 10 July 1984.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je m’incline devant tous les chercheurs de la vérité.
Avant ceci, nous avons eu trois discours sur l’expérience de la vérité et aujourd’hui, c’est le quatrième et dernier sur le sujet de l’expérience de la vérité.
Lors de Mon premier discours, J’ai décrit ce qu’est la vérité, comment la reconnaître et c’est ainsi que nous avons procédé jusqu’à ce jour et, […]

Diwali Puja, Devenir ses idéaux. Temple of All Faiths, Hampstead (England)

Diwali Puja, “Devenir les idéaux”. “Temple of all faiths”, Hampstead, London (UK), 6 novembre 1983.
FrTVD 2019-1016
Avec les vibrations d’aujourd’hui, vous pouvez voir, lorsque vous êtes prêt pour un puja, à quel point vous recevez. Aujourd’hui, vous pouvez le ressentir. Donc, le Divin est très anxieux d’agir, la seule chose, c’est que vous devez vous préparer et toute cette préparation va vous aider énormément. Comme nous sommes maintenant des Sahaja Yogis, nous devons savoir que nous sommes devenus quelque chose de différent de ce que nous étions. […]

Guru Puja 1983 (England)

Guru Puja, « Awakening the Principle of Guru ». Lodge Hill (UK), 24 July 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Aujourd’hui nous nous sommes tous rassemblés ici pour le Guru Puja. Votre Guru est tout d’abord une Mère et ensuite un Guru, et cela M’a été d’une très grande aide.
Nous avons déjà auparavant accompli beaucoup de Guru Pujas particulièrement en Angleterre et vous devriez vous demander pourquoi Mère fait presque toujours le Guru Puja à Londres. […]

Assume your position part II, Lodge Hill 1983 (England)

Ritambhara Pragnya – part II. Seminar of Lodge Hill (UK), 23 July 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
EXTRAIT
Tout d’abord, les Sahaja yogis ont chanté ce chant à Mère, tandis qu’Elle entrait dans la salle :
Bhaiyakayataya prabhu jachari (4)
Sarva bhi saraghi prabhu mayexari (2)
Purna jaya ji vachari (2)
Bhaiyakayataya prabhu jachari (2)
Jagat vichere upakara sauv (2)
Parina jaju jag kachari (2)
Bhaiyakayataya prabhu jachari (4)
lthi nirdhana paratra jacha (2)
Sarva dhanacha sachari (2)
Bhaiyakayataya prabhu jachari (2)
Adhi vyadhi varana varati (2)
Paya asha purusha chari (2)
Bhaiyakayataya prabhu jachari (4)
Cette chanson a été écrite par quelqu’un de notre famille. […]

Shri Buddha Puja, Birthday Puja of Lord Buddha Brighton (England)

Shri Buddha puja. Brighton (UK), 26 May 1983.
Aujourd’hui est un grand jour pour venir à Brighton car c’est le jour de la naissance de Bouddha. Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Bouddha, du Seigneur Bouddha.
Vous avez tous entendu parler de Sa naissance et du fait que Sa Mère avait rêvé d’un éléphant, d’un grand éléphant blanc, avant la naissance de Bouddha. Et ensuite il fut prédit que : « Un enfant va naître dans votre famille et il sera soit un grand saint, […]

Anniversaire de Guru Nanak, Nirmala Palace 1982 London (England)

Guru Nanak’s Birthday, « Every Sahaja Yogi has to become a Guru ». Nirmala Palace, London (UK), 1 November 1982.
English transcript: verified
Trad.Ancienne Vérif1.MM Version 20/11/2014
Cet anniversaire tombe le jour de la célèbre grand pleine lune. On l’appelle Sharada Indu. C’est aussi le nom de la Déesse, Sharada Indu, la lune de la saison d’automne.
C’est la lune la plus grande – bien sûr pas en Angleterre mais en Inde – et c’est le jour où elle est la plus lumineuse. […]

Premier jour du Navaratri, Innocence et Virginité Temple of All Faiths, Hampstead (England)

Premier jour du Navaratri, « Temple of All Faiths », Hampstead, Londres, 17/10/1982
C’est une chose formidable qu’aujourd’hui nous célébrions le culte de la Vierge en Angleterre. Comme vous le savez, selon Sahaja Yoga, L’Angleterre est le cœur où réside
l’Esprit de Shiva. Et cette Vierge devrait être respectée et révérée et vénérée en Angleterre.
C’est un grand honneur, je pense, pour tous les Sahaja Yogis.
Maintenant, il faut se demander pourquoi une telle importance est accordée à une Vierge. […]

L’importance du dévouement et de la dévotion London (England)

L’importance du dévouement et de la dévotion, Palace Nirmala – Nightingale Lane Ashram, London (Royaume-Uni), 6 août 1982.
FrTVD 2019-0805
L’autre jour, Je vous ai parlé de l’importance du dévouement dans Sahaja Yoga et de la dévotion que chacun devrait avoir. En réalité, lorsque nous sommes près d’une montagne, nous ne pouvons pas en voir grand-chose. C’est pourquoi nous ne nous rendons pas compte du volume proche de nous ni de la grandeur qui nous fait face. […]

Adi Shakti Puja 1982 (England)

Adi Shakti Puja. Cowley Manor Seminar. Cheltenham (UK), 1 August 1982.
English transcript: IBP verified
Traduction Vér1 – version 31/01/2013
(Informellement, avant le discours du puja, s’adressant à quelques personnes)
Shri Mataji : Aidez-le, une personne seule ne peut pas le faire, quelqu’un d’autre, Marcus, Nick, n’importe qui, aidez-le. C’est trop pour une personne seule, aidez-le s’il vous plait.
Alan, allez dire à Bai de m’apporter Mon mouchoir de Mon … J’ai Mon … – Non, […]

Dedication through meditation, Cheltenham 1982 (England)

Complete Dedication The Only Way/ Dedication through meditation. Cowley Manor Seminar, Cheltenham (England), 31 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui Je vais dire quelque chose que J’aurais dû dire bien plus tôt.
Comme Je vous l’ai dit aujourd’hui, il est nécessaire que vous Me reconnaissiez. Et cette reconnaissance est indispensable, cette condition est impérative. Je ne peux rien y changer. Ainsi le Christ a déjà dit: “Tout ce qui est fait contre Moi sera toléré, […]

From Heart to Sahasrara, Derby 1982 (England)

Public Program, « Heart, Vishuddhi, Agnya, Sahasrara – Becoming the Knowledge ». Derby (UK), 11 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis heureuse que le Dr. Warren ait pu vous expliquer ces Chakras, dont Je vous ai parlé hier, parce qu’en une courte conference, vous ne pouvez pas couvrir tous ces points. Et si vous recevez votre Réalisation et que vous progressez bien, alors vous pourrez écouter Mes cassettes, il y en a des centaines, […]

From Mooladhara to Void, Derby 1982 (England)

Public Program, « Mooladhara, Swadisthan, Nabhi, Void ». Derby (UK), 10 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je remercie tous les Sahaja Yogis du Derbyshire et de Birmingham de Me donner cette occasion de parler aux chercheurs de cette région.
Nous avons des chercheurs en ces temps modernes—c’est quelque chose de tout à fait unique. Nous n’avons jamais eu de chercheurs auparavant, du moins pas autant. Il y avait des gens qui recherchaient l’argent, […]

Confusion: the Subtle Slavery, Birmingham 1982 (England)

Public Program, « Confusion: the Subtle Slavery ». Birmingham (UK), 9 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Il faut comprendre que les temps modernes sont les temps de la confusion. Vous ne savez pas ce que vous voulez. Vous ne savez pas ce que vous voulez demander. Vous ne savez pas si ce que vous faites est bien ou mal. Cette confusion est nécessaire. Sans confusion, nous ne sommes pas désespérés. Sans désespoir, nous ne cherchons pas. […]

Guru Puja 1982 London (England)

Shri Adi Guru Puja, « Establishing the Guru Principle ». Nightingale Lane, London (UK), 4 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Qui va Me traduire? Pourquoi ne prends-tu un de ceux-ci, Grégoire? [Mère, c’est le micro de la sono—ils ne pourront pas Vous entendre. Celui-ci, c’est pour l’enregistrement sur la bande. Sinon comment entendront-ils?]… Oui. Alors—comment vas-tu traduire? En français. Mais fort. Disons, pourquoi ne te tiens-tu pas debout là pour voir—tu peux te tenir debout là. […]

Shri Lalita Puja, Understand your own importance Brighton (England)

Shri Lalita Puja. Hove, Brighton (UK), 15 May 1982.
En tant que Mère, Je suis vraiment fière de voir tant de Sahaja Yogis. Et il faut comprendre que, même si vous avez peu de nouvelles personnes, il peut y en avoir peu, mais il faut réaliser que chacun d’entre vous est maintenant une âme réalisée. Chacun d’entre vous a tellement grandi que vous pouvez créer un noyau vous-même. Et après avoir grandi de façon collective ensemble, […]

Advice on Right Side, Brighton 1982 Brighton (England)

Public Program. Brighton (UK), 14 May 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Oh, Je suggèrerais qu’on les laisse d’abord poser des questions aujourd’hui. Alors Je reste là…
Si vous avez des questions, il vaut mieux Me les poser d’abord. Pour que votre mental soit calmé.
Je suis contente d’être debout. C’est mieux pour voir les gens. Suis-Je mieux ici ou sur le sol?
Maintenant, il vaut mieux poser les questions d’abord, car hier lorsque nous avons commencé cette session de questions, […]

Problèmes du côté gauche Brighton (England)

“The Left Side: Problems of Subconscious”. Brighton (UK), 13 May 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Bons conditionnements. De même, de la même manière, vous pouvez avoir de bonnes habitudes et de mauvaises habitudes. Si des habitudes gênent votre ascencion spirituelle, elles peuvent aussi aider à vous stabiliser. Les conditionnements vous viennent de la matière dont vous vous occupez chaque jour. Lorsqu’un être humain voit la matière, il l’agresse et il veut utiliser cette matière pour son propre usage. […]

Comprendre l’Amour de Dieu (England)

“Comprendre l’Amour de Dieu”, Caxton Hall, Londres (UK), 11 Mai 1982.
Au cours de si nombreux discours finalement, nous vous avons expliqué que vous ne pouviez pas payer pour l’amour de Dieu.
Cela Me fait parfois rire. Les êtres humains ne peuvent jamais comprendre [Son amour] parce qu’ils vivent dans une sphère très limitée. Son amour est illimité, Son pardon est illimité. Même ce terme ‘illimité’ et ‘infini’, nous ne le comprenons pas parce que nous n’avons rien connu de tel. […]

Easter Puja 1982 London (England)

Easter Puja, « The Creation of Lord Jesus ». Nightingale Lane Ashram, London (UK), 11 April 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Dans Mes dernières conférences Je vous ai dit comment le Christ a été créé, en premier lieu dans les cieux. Dans le Devi Mahatmya, si vous avez bien lu, Il a été créé comme Mahavishnu et c’est mentionné très clairement, qu’en premier, Il a été créé comme un œuf. C’est écrit dans ce livre, […]

Shri Rama’s birthday, Rama Navami, 1982 (England)

Shri Rama’s birthday, Rama Navami, Chelsham Road, London (UK), 2 April 1982.
Transcription anglaise: Vérifiée
Traduction Vérif2 Ver 06/04/2017
Alors tout d’abord, vous commencerez par parler des énergies, de ces énergies qui se déplacent en nous et comment elles s’activent. Puis vous parlerez de la troisième énergie qui est celle qui nous a fait évoluer, grâce à laquelle nous sommes ici. Et vous parlerez de votre Soi, la partie qui commande, qui vous contrôle, l’Esprit.
Donc, […]

Puja de Noël 1981 London (England)

Puja de Noël. Chelsham Road Ashram, Londre (UK), 25 Décembre 1981.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
(Les yogis chantent des chants de Noël pour Shri Mataji – un petit enfant vient s’asseoir sur Ses genoux)
Je voulais être avec vous tous pour le jour de Noël. Cela ne s’est encore jamais produit, et c’est une telle chance que Je sois ici avec vous aujourd’hui et pour la Nouvelle Année. Quelque chose de bon doit arriver, […]

Conversation – Vous devez grandir rapidement London (England)

« Vous devez grandir rapidement », Brahmam Gardens Hotel, Brahmam Gardens, Londres (Angleterre), 3 Novembre 1981.
Une partie de ce texte est traduit. Voir ci-dessous en gras et italique.
Note à propos de cette conversation.
« Ce sont les premiers Français qui sont présents ce jour-là avec Shri Mataji dans son salon à Londres. Une poignée, autour de cinq ainsi que d’autres étrangers, des Anglais, en tout une vingtaine de personnes se sont retrouvés dans le salon de Shri Mataji. […]

Diwali Puja 1981 London (England)

Diwali Puja. Chelsham Road Ashram, London (UK) – November 1, 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
…Donc Lakshmi, qui est la purification, est née de l’eau. C’est pourquoi on L’a appelée Marie, comme Je vous l’ai dit, et Moi, Je M’appelle Nira, qui signifie « née de l’eau ». . . Donc il faut comprendre que le message d’aujourd’hui est d’absor¬ber la pureté.
…Qu’est-ce que le principe de Mahalakshmi en vous? Vous avez un pouvoir, […]

Practical session, London 1981 (England)

Practical session with Sahaja yogis, Bramham Court Ashram, London, UK, 29th October 1981.
EXCERPT
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Maintenant ce que nous pouvons faire est d’expliquer …. Je devrais vous expliquer le côté pratique, la méditation. D’accord ? Voyons ce qu’est la méditation, ce que nous devons faire pour méditer.
La première chose que nous avons reçu, c’est le côté gauche, c’est la mana shakti, c’est le pouvoir de vos émotions. D’accord ? […]

Shri Krishna Puja 1981 (England)

Shri Krishna’s Birthday Puja, Bala’s home, Tamworth, Birmingham (UK), 15 August 1981
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Il faut maintenant savoir que se déroule actuellement une guerre entre les forces sataniques et les forces Divines. Et vous êtes les personnes qui ont choisi d’être divins. Mais même si vous avez fait ce choix et que Dieu vous ait accepté et vous ai procuré vos propres pouvoirs, vous devez également savoir que vous êtes encore extrêmement vulnérables aux attaques des preneurs de liberté sur vous. […]

Open your Heart, Mill Farm 1981 (England)

Seminar in Mill Farm. Sherbourne, Dorset (UK), 2 August 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
EXTRAIT La confiance et l’amour (discours de Shri Mataji:):
« Si votre cœur est pur, voyez les autres clairement, de part en part. Par conséquent, faites confiance aux autres.
Mais aucune impureté ne doit être tolérée. Tout d’abord, soyez pur dans votre propre cœur, De votre cœur à vous, en toute sincérité, sans aucune malice. Votre cœur doit être pur, […]

Guru Purnima, London 1981 London (England)

Guru Purnima (Guru Puja?). Chelsham Road Ashram, London (UK),19 July 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
En introduction, l’assemblée chante le poème de William BLAKE : JERUSALEM. Il s’agit de la Jérusalem Nouvelle, édifiée en Angleterre, pays qui représente le cœur de notre univers.
Voyez combien William BLAKE pensait à vous. Pour l’Angleterre, il représente l’espoir que J’ai placé en vous. Comme je vous l’ai dit, l’Angleterre est le cœur, et le cœur doit en tout premier lieu être établi, […]

Improving The Spirit, Hampstead 1981 Hampstead (England)

Public Program, Hampstead Meeting House, London (UK), 4 June 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Nous, sur la Terre, comprenons Dieu avec notre compréhension terrestre. Nous le comprenons à travers notre mental, à travers notre imagination, à travers nos livres, où il est décrit de telle ou telle façon.
Il y a un grand mystère : Dieu et sa puissance divine. C’est un grand mystère, pour tous les êtres humains. Et vous ne pouvez pas le concevoir avec votre mental limité. […]

Subconscious, Supraconscious and our correct Ideals – Chelsham Ashram 1981 (England)

Conversation. Cheslsham Rd Ashram, London (England), 24 May 1981.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
QUESTION : Quels sont les pouvoirs curatifs qui viennent du supraconscient étant donné qu’il existe tant de gens qui soignent les autres avec le pouvoir du supraconscient et quelle est la différence entre ce pouvoir curatif et le pouvoir curatif de la Kundalini ?
MERE : Il peut exister deux sortes de pouvoirs curatifs. L’un pourrait provenir de ceux qui obtiennent le pouvoir du subconscient collectif [extrême côté gauche] et de ceux qui l’obtiennent du supraconscient collectif [extrême côté droit]. […]

The power of Kundalini, Chelsham Road 1981 (England)

Talk to yogis. Chelsham Road, London (UK), 17 May 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, je vais vous parler de la Kundalini, et vous dire comment cette Kundalini est le pur pouvoir du désir en nous, comment elle se manifeste, comment elle s’éveille pour nous donner notre Réalisation du Soi. Cela veut dire que votre désir n’est satisfait que lorsque vous avez votre Réalisation du Soi. Sinon, ce désir n’est pas manifesté, […]