Questions par des docteurs à Shri Mataji London (England)

Questions par des docteurs à Shri Mataji. Ealing, Londres (UK), 1er septembre 2000
FrTVD 2019-0325
(La traduction des commentaires en Hindi est en italique et entre crochets.)
… [A propos de la sinusite :]
Shri Mataji : Ainsi les veinules qui sont très dures se décontractent et la chaleur est absorbée.
Médecin : Shri Mataji, pour les oignons également, c’est nécessaire qu’ils soient chauds ?
Shri Mataji : [Oui, très chauds.] Autant que vous pouvez le supporter. […]

Liberty Radio Interview, London 1999 London (England)

Liberty Radio Interview. London (UK), 12 July 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
L’Adi Shakti Puja célébré dans le pays du Vishuddi ressemble fort à un gigantesque bond en avant en matière de communication divine dans toutes les directions! Le message qui suit a été entendu sur les ondes par des milliers de personnes à partir du Coeur de l’univers.
SHRI MATAJI NIRMALA DEVI interviewée pour la station LIBERTY RADIO, U.K. (diffusée le 12 Juillet 1999 à 12:00 midi)
-Le modérateur [d’une voix claire et enthousiaste]: « Shri Mataji Nirmala Devi… reconnue dans le monde entier pour Son travail de pionnière dans l’éveil de l’énergie bienfaisante et naturelle qui se trouve en chaque être humain. […]

Public Program, Discours par Claes Nobel et lettre de l’Ayatollah M. Rouhani London (England)

Talk by Claus Nobel at the Royal Albert Hall -3rd July 1997
Well, indeed, life is full of surprises, after all we are meeting here, inspired by the message and work of holy Mother Shri Mataji Nirmala Devi and she is not here in body but she’s here in spirit. Also the wonderful letter that we recently heard from Ayatollah Rohani, which speaks very highly of the work and the mission of the holy Mother, where he indicates the importance of women in the world, […]

Shri Vishnumaya Puja 1985 London (England)

Shri Vishnumaya Puja. Wimbledon, London (UK), 1 September 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Le Pūjā d’aujourd’hui à Vishnumaya, qui était la sœur de Shrī Krishna, n’était pas prévu, en tant que tel, dans les Pūjās internationaux que nous faisons. Mais on dit que, lorsque tous les disciples se rassemblent pour l’amour de Dieu, Dieu doit aussi dépasser beaucoup de règles, et c’est pourquoi on a accepté de faire ce Pūjā. Au moins une fois, […]

Anniversaire de Guru Nanak, Nirmala Palace 1982 London (England)

Guru Nanak’s Birthday, « Every Sahaja Yogi has to become a Guru ». Nirmala Palace, London (UK), 1 November 1982.
English transcript: verified
Trad.Ancienne Vérif1.MM Version 20/11/2014
Cet anniversaire tombe le jour de la célèbre grand pleine lune. On l’appelle Sharada Indu. C’est aussi le nom de la Déesse, Sharada Indu, la lune de la saison d’automne.
C’est la lune la plus grande – bien sûr pas en Angleterre mais en Inde – et c’est le jour où elle est la plus lumineuse. […]

L’importance du dévouement et de la dévotion London (England)

L’importance du dévouement et de la dévotion, Palace Nirmala – Nightingale Lane Ashram, London (Royaume-Uni), 6 août 1982.
FrTVD 2019-0805
L’autre jour, Je vous ai parlé de l’importance du dévouement dans Sahaja Yoga et de la dévotion que chacun devrait avoir. En réalité, lorsque nous sommes près d’une montagne, nous ne pouvons pas en voir grand-chose. C’est pourquoi nous ne nous rendons pas compte du volume proche de nous ni de la grandeur qui nous fait face. […]

Guru Puja 1982 London (England)

Shri Adi Guru Puja, « Establishing the Guru Principle ». Nightingale Lane, London (UK), 4 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Qui va Me traduire? Pourquoi ne prends-tu un de ceux-ci, Grégoire? [Mère, c’est le micro de la sono—ils ne pourront pas Vous entendre. Celui-ci, c’est pour l’enregistrement sur la bande. Sinon comment entendront-ils?]… Oui. Alors—comment vas-tu traduire? En français. Mais fort. Disons, pourquoi ne te tiens-tu pas debout là pour voir—tu peux te tenir debout là. […]

Easter Puja 1982 London (England)

Easter Puja, « The Creation of Lord Jesus ». Nightingale Lane Ashram, London (UK), 11 April 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Dans Mes dernières conférences Je vous ai dit comment le Christ a été créé, en premier lieu dans les cieux. Dans le Devi Mahatmya, si vous avez bien lu, Il a été créé comme Mahavishnu et c’est mentionné très clairement, qu’en premier, Il a été créé comme un œuf. C’est écrit dans ce livre, […]

Puja de Noël 1981 London (England)

Puja de Noël. Chelsham Road Ashram, Londre (UK), 25 Décembre 1981.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
(Les yogis chantent des chants de Noël pour Shri Mataji – un petit enfant vient s’asseoir sur Ses genoux)
Je voulais être avec vous tous pour le jour de Noël. Cela ne s’est encore jamais produit, et c’est une telle chance que Je sois ici avec vous aujourd’hui et pour la Nouvelle Année. Quelque chose de bon doit arriver, […]

Conversation – Vous devez grandir rapidement London (England)

« Vous devez grandir rapidement », Brahmam Gardens Hotel, Brahmam Gardens, Londres (Angleterre), 3 Novembre 1981.
Une partie de ce texte est traduit. Voir ci-dessous en gras et italique.
Note à propos de cette conversation.
« Ce sont les premiers Français qui sont présents ce jour-là avec Shri Mataji dans son salon à Londres. Une poignée, autour de cinq ainsi que d’autres étrangers, des Anglais, en tout une vingtaine de personnes se sont retrouvés dans le salon de Shri Mataji. […]

Diwali Puja 1981 London (England)

Diwali Puja. Chelsham Road Ashram, London (UK) – November 1, 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
…Donc Lakshmi, qui est la purification, est née de l’eau. C’est pourquoi on L’a appelée Marie, comme Je vous l’ai dit, et Moi, Je M’appelle Nira, qui signifie « née de l’eau ». . . Donc il faut comprendre que le message d’aujourd’hui est d’absor¬ber la pureté.
…Qu’est-ce que le principe de Mahalakshmi en vous? Vous avez un pouvoir, […]

Christ and Forgiveness, Caxton Hall 1981 London (England)

Public Program. Caxton Hall (UK), 11 May 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Toutes les Ecritures affirment que vous devez naître de nouveau. Vous devez naître : Non pas lire quelque chose à ce sujet, non pas imaginer simplement que vous êtes nés de nouveau, non pas le croire. Il ne s’agit pas d’accepter un rituel quelconque qui certifierait que vous êtes re-nés.
Mais quelque chose de précis et de définitif doit avoir lieu au-dedans de nous, […]

Auspiciosité London (England)

Auspiciosité – 21 Juillet 1980 – Caxton Hall – London (England)
Bonjour ! C’est bien ! Comment allez-vous ? C’est une bonne journée.
Aujourd’hui est un jour auspicieux car le 21ème jour est un jour auspicieux pour nous, aujourd’hui est un lundi et c’est le septième mois. Toutes ces choses se sont combinées et c’est une soirée très auspicieuse. Donc aujourd’hui Je vous parlerai d’auspiciosité parce que la plupart d’entre vous sont des Sahaja Yogis.
Qui est venu pour la première fois ? […]

Subtlety, Dollis Hill 1980 London (England)

Subtlety. Dollis Hill, London (UK), 8 June 1980.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Il est seulement possible aux gens qui sont d’une nature plus subtile de comprendre la valeur de Sahaja Yoga, d’adhérer aux valeurs de Sahaja Yoga et de les maintenir dans ce monde fragmenté.
Le monde est fragmenté et chacun agit dans le sens de sa propre destruction. Toutes les valeurs que les gens suivent sont d’une nature grossière [matérialiste, […]

L’Attention – Q/R Joie et Rêves London (England)

L’ATTENTION-Q/R Joie et Rêves – Dollis Hill Ashram (Angleterre) – 26 Mai 1980
FrTVD 2018-1021
Aujourd’hui Je vais vous parler de l’attention, ce qu’est l’attention, quel est le mouvement de l’attention et quelles sont les voies et méthodes pour élever notre attention, pour la garder totalement éveillée. D’accord ?
Mais quand Je parle de toutes ces choses, vous devez savoir que Je suis en train de parler à chacun d’entre vous individuellement. Il ne s’agit pas des autres. […]

Conseils – Système sympathique et parasympathique London (England)

Conseils – Système sympathique et parasympathique – Dollis Hill Ashram, Londres (Angleterre) – 24 Avril 1980
L’acupuncture est vraiment le fait de dévier le pouvoir qui est déjà en nous.
Ainsi, par exemple, vous avez un certain pouvoir dans votre abdomen, n’est-ce pas ? Alors ce pouvoir est continuellement transmis à vos autres organes dans l’abdomen. D’accord ? Il est utilisé dans ce but. En fait, au travers du système nerveux sympathique, le parasympathique le stocke et le sympathique l’utilise. […]

Easter Puja 1980 (London)

Easter Puja, « The Meaning of Easter ». Dollis Hill Ashram, London (UK), 6 April 1980.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ici, la façon dont les gens s’amusent avec la vie du Christ. Ils se nomment des Chrétiens et ils ne montrent aucun respect envers Sa vie. Il est la transformation dont il a parlé.
Il n’a pas parlé de toutes ces choses absurdes. Deuxièmement, nous ne montrons aucun respect. Il n’y a pas cette admiration dans nos coeurs, […]

Guru Puja, La Déclaration de Shri Mataji London (England)

Guru Puja, « La Déclaration de Shri Mataji ». Dollis Hill ashram, Londres, Angleterre. 2 Décembre 1979.
FrTVD 2018-0807
Il y a un mois, j’ai dit à Rustom que vous deviez préparer un puja pour ce dimanche. C’est un jour de pleine lune. Il m’a demandé comment l’appeler : un Guru Puja, un Mahalakshmi Puja, ou un Ganesha Puja ? Alors Je lui ai dit: « appelons-le un Guru Puja. » Plus tard, il m’a demandé, au moment où Je repartais en Inde, […]

Aller au-delà de l’ego et vous connaître vous-mêmes, Dollis Hill London (England)

Aller au-delà de l’ego et vous connaître vous-mêmes, Dollis Hill Ashram – 18 Novembre1979
Et Sahaja Yoga est ce grand événement déclencheur par lequel la Création de Dieu est en train d’arriver à son accomplissement et va connaître sa signification. C’est aussi grand que cela ! Peut-être que nous ne le réalisons pas mais, quand nous disons que nous sommes des Sahaja Yogis, vous devez savoir ce que c’est que d’être un Sahaja Yogi, combien vous devriez être identifiés avec la Vérité de Sahaja Yoga et vous devriez vous débarrasser de tant de fausses identifications qui sont accrochées à vous. […]

Guru Puja, Dollis Hill 1979 London (England)

Guru Puja. Dollis Hill Ashram, London (UK), 8 July 1979.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérifiée. Ver 15/10/2014.
Aujourd’hui c’est le jour du Guru Purnima, c’est jour de pleine lune, c’est pour cela que ce jour est appelé Purnima. Le guru doit être tel la pleine lune, c’est à dire ayant une croissance complète, étant à complète maturité. Il existe 16 kalas ou phases de la lune, et quand le [jour du] Purnima complet arrive, le jour de la pleine lune, […]

Talk aux Sahaja Yogis, Agnya et Seigneur Jésus-Christ London (England)

Talk in Phillipa’s House, Advice to yogis. London (UK), 16 April 1979.
Tscpt Amruta Rwd-Audio
Traduction Rév1 Version 30-4-2016
Avez-vous des questions à poser ? Qu’est ceci ?
(Yogi : Il y a beaucoup de gens ici, Mère, qui ne vous ont pas encore rencontrée.)
Oui, Je sais. Faites-les venir devant s’ils sont embarrassés ou mal à l’aise. Les gens vous font parfois également tenir sur vos têtes. Ici ce n’est rien de ce genre, ce n’est pas un cirque, […]

Notre compréhension de Sahaja Yoga, Séminaire London (England)

Notre compréhension de Sahaja Yoga, Londres, 1978
Tscpt Reviewed Trad MM Rev1_V20151231
Ce serait peut-être mieux si vous Me posiez une ou deux questions et ensuite Je vous donnerai les réponses pour commencer, vous voyez, car ceci se passe entre nous, vous voyez, ceux qui ont eu l’expérience [de la Réalisation], ceux qui y sont pratiquement arrivés et les rares nouveaux que Je vois ici. Mais ceux qui sont au moins en relation avec les vibrations et tout le reste, […]