Shri Vishnu Puja, Paris 1994 Paris (France)

Shri Vishnu puja. Paris (France), 13 Juillet 1994.
FrTVD 2018-0916
C’est un grand jour aujourd’hui, le jour de la libération des Français. Mais en quoi consiste cette libération, ça, je ne le sais pas. Dans tous les pays qui ont acquis leur libération ou leur liberté, j’ai constaté que ça n’a pas réellement marché comme on l’attendait. Prenons pour exemple la France. Ainsi, quand la libération se fait dans la colère, c’est la haine alors qui est la base de ces révolutions et de ces prétendues libérations abouties. […]

Public Program in Paris 1994 Paris (France)

Public Program, « The Inner Religion ». Palais des Congrès, Paris (France), 12 July 1994.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je m’incline devant tous les chercheurs de la Vérité.
Je dois tout d’abord dire que la Vérité est ce qu’elle est, nous ne pouvons pas la changer, nous ne pouvons pas la transformer, nous ne pouvons pas faire de compromis avec la Vérité, elle est ce qu’elle est, elle a été ce qu’elle a été et elle sera ce qu’elle a toujours été. […]

Shri Durga Mahakali Puja, Paris 1992 Paris (France)

Shri Durga Mahakali Puja, Paris (France), 25 July 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous avons préparé le puja de Durga ou Kali, c’est la forme de la Déesse qui détruit le mal et la négativité. Nous devons le faire en France, parce que Je sens que de jour en jour la France tombe de plus en plus bas. Pendant que vous, les Sahaja Yogis, vous évoluez, le reste de la France se trouve dans un état pitoyable. […]

Shri Mahakali Puja, Le Raincy ashram 1990 Le Raincy (France)

Shri Mahakali puja. Le Raincy (France), 12 September 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Nous avons eu un Bhairava Puja en Belgique et maintenant, J’ai pensé qu’aujourd’hui, nous aurions un Mahakali Puja parce que les expériences d’hier soir ont été l’œuvre de Mahakali. Elle a un rôle double à chaque instant. Elle est aux deux extrémités : d’un côté, Elle est remplie de joie ; Elle donne la joie ; Elle se réjouit quand Elle voit que Ses disciples sont joyeux. […]

Guru puja, Détachement, Silence, Foi (France)

Guru puja. Avignon (France), 8 Juillet 1990.
ETVD: Unknown
Trad.française vérifiée 1992-0523
Dans Sahaja Yoga, le Guru puja possède une signification bien différente des autres Guru pujas. Lorsque vous vénérez votre Guru, vous vénérez le Guru à l’intérieur de vous. Vous ne trouvez cela dans aucun autre système de Guru/disciple, car le Guru à l’intérieur de vous a été éveillé. Donc, lorsque vous vénérez votre Guru, ce maître spirituel à l’intérieur de vous est également vénéré, […]

We need to ascend and know the Absolute, Paris 1989 Paris (France)

Public Program. Paris (France), 10 July 1989.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
La Vérité est ce qu’elle est et nous ne pouvons pas en faire un concept. On ne peut pas la réaliser à travers nos propres efforts ou nos projections mentales, nous devons atteindre un état plus élevé pour la connaître.
Cette chanson que nous venons d’entendre a été écrite au seizième siècle en Inde par un poète indien très célèbre, Namadeva. […]

Interview with « Afrique Magazine » Paris (France)

Interview d’Afrique Magazine, Paris, 10  Juillet 1989
Afrique Magazine: les Indiens l’appellent « La Formidable Mère » et la voient comme une sainte. Très jeune, elle écrivait les prières du Mahatma Gandhi. Elle vit à Londres depuis 1975 où son mari est secrétaire général de l’ONU Maritime. Elle a fondé des centres de yoga en Inde et dans plusieurs pays d’Europe: Angleterre, Suisse, France, Italie. Shri Mataji Devi est ce que nous appelons habituellement un gourou, ce qui est un statut plutôt rare pour une femme. […]

Shri Radha-Krishna Puja, Melun 1989 Joie et Amitié (France)

Devi Puja, Melun (France), 9 Juillet 1989. La joie et l’amitié. Shri Radha est Ahlaad Dayini.
Je suis vraiment très heureuse qu’en France nous ayons pour ce puja beaucoup de visiteurs ainsi que des Sahaja Yogis français – cela montre la collectivité, que la collectivité vous attire tous de partout et que vous essayez de profiter de cette collectivité. Mais la base de la collectivité, les fondations de la collectivité sont très profondes. Seule une compréhension subtile peut vous faire voir que la base de la collectivité, […]

Intuition & Women, Le Raincy 1988 Ashram in Le Raincy, Le Raincy (France)

Formal Talk. Le Raincy ashram (France), 9 July 1988.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
La raison pour laquelle j’ai demandé à vous rencontrer est la suivante : Je me suis aperçue que dans Kali-Yoga et particulièrement en Occident, le problème vient des femmes. Nous avons eu un très grave problème en Australie ; peut-être en avez-vous entendu parler ? C’est quelque chose de très sérieux. Maintenant, la femme de James a montré son ego de façon si claire (elle a même dit : « Je n’écouterai pas SHRI MATAJI, […]

Power that comes with your second birth, Paris 1987 Paris (France)

Public Program, Paris (France), 2 November 1987.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
 » Je m’incline devant tous les chercheurs de la vérité…
On doit savoir que la vérité est ce qu’elle est .Vous ne pouvez pas avoir un concept à la place de la réalité.
La vérité est la réalité . Elle est au delà des concepts Humains et au delà de ce que les hommes peuvent appréhender. Elle existe et elle ce manifeste une fois que vous êtes devenu un être plus subtil. […]

Conversation avec les Français, critiques, leadership, dangers du côté droit Ashram in Le Raincy, Le Raincy (France)

Discours avec les Yogis français le jour suivant le puja de Shri Krishna, ashram in Le Raincy, Paris (France), 17 août 1987.
« Alors tout d’abord, au nom de mon mari, Je tiens à vous remercier, car il m’a dit qu’il souhaitait remercier tous les Français pour avoir passé un si bon moment avec eux. Mais soyons [inaudible] car vous vous sentirez plus tard gênés.
Rires
D’accord. Entrez.
Et Je dois dire que J’ai été vraiment très étonnée de voir comment, […]

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja (France)

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014.
Speach avant le concert de Bismillah Khan.
Il est très agréable de vous voir tous assemblés ici dans une ambiance si heureuse, et la nature est aussi très contente de vous. J’ai essayé d’apprendre le français, mais Je pense que c’est une langue très difficile.
Lorsque Je suis venue en France pour la première fois, ils M’ont dit: “Mère, […]

Devi Puja, France 1986 (France)

Devi Puja, French seminar. Dourdan (France), 18 May 1986.
English transcript: Amruta verified
Traduction vérifiée. Ver 07/09/2014.
Aujourd’hui nous sommes rassemblés ici dans cet endroit magnifique afin de traiter d’un sujet extrêmement profond. Il y a certaines choses dont nous ne sommes pas conscients et qui sont liées à l’histoire, et il y a aussi des choses qui sont dans l’atmosphère. Tout cela nous affecte grandement car nous sommes le produit de cinq éléments parmi lesquels la Terre Mère constitue le côté gauche en nous. […]

Guru Puja 1985 (France)

Guru Puja, Paris (France), 29 June 1985.
English transcript certified by IBP
Traduction française approuvée. Ver 27/2/2014.
[Cette année là, par un malencontreux concours de circonstances, personne n’est allé à l’aéroport accueillir Shri MATAJI pour Son arrivée en France à l’occasion du Guru Puja. La colère de la Déesse fut terrible.]
Je crois que vous dites tous ces mantras et que vous les écoutez avec votre cœur. Seuls ceux qui sont unis à Dieu peuvent vénérer Shri Ganesha, […]

How to protect yourselves, Rouen, May 1984 (France)

Conversation the day after the MahaSahasrara Puja. Rouen (France), 6 May 1984.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
SY : Comment pouvons-nous nous protéger au mieux si nous travaillons dans un environnement qui est contre Sahaja Yoga ?
Shri Mataji : C’est l’endroit où vous devez travailler. Donc c’est difficile mais vous pouvez saisir n’importe quelles occasions. Et pensez à la qualité de Mère, essayez de vous en imbiber en vous-même. Cela ne veut pas dire que vous commenciez en premier à lutter contre des bhoots. […]

Sahasrara Puja 1984 (France)

MahaSahasrara Puja. Château Mesnières, Rouen (France), 5 May 1984.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Fabuleux!
[Si vous pouvez en prendre dans Mon sac – c’est lui qui l’a. Quelqu’un doit Me traduire. D’accord. Et en italien, en langue italienne? D’Italie – un Italien…? En français, d’accord.
Il est si merveilleux pour votre Mère de voir tant de beaux Sahaja Yogis assemblés ici en ce jour du Sahasrara.
Je pense que la première ère de Sahaja Yoga s’est achevée maintenant et que la nouvelle a commencé. […]

Havan before the Devi Puja 1983, Paris, France Ashram in Le Raincy, Le Raincy (France)

Devi Puja, « Importance of Puja and Havana ». Paris (France), 18 June 1983.
English transcript: Amruta verified
Traduction vérifiée. Ver 22/09/2014
Je suis si heureuse et joyeuse d’être ici avec tant de Sahaja Yogis dont beaucoup sont très nouveaux, pas très nouveaux pour Moi, mais peut-être vous ai-Je connus tous il y a des milliers d’années.
Dans Sahaja Yoga, vous devez comprendre une chose très simple : vous êtes l’Esprit et ce qui n’est pas l’Esprit n’est pas vous-même. […]

Newspaper Interview Ashram in Le Raincy, Le Raincy (France)

Newspaper Interview, Ashram in Le Raincy, France, June 17th, 1983

Shri Mataji: I beg your pardon?

Journalist:
[Inaudible]

Shri
Mataji: All right, she will translate it. Thank you.

Journalist: Alors ma Mère, je représente un journal d’Alsace, L’Alsace, à Mulhouse et je suis Réalisé à Mulhouse mais je viens vous parler en tant que journaliste.

Marie [translator]: I represent a newspaper in Mulhouse. I come to talk to you as a journalist but I got my Realization in Mulhouse. […]

Conseils aux Sahaja Yogis français: Respectez votre dignité. Geneviève’s House, Grilly (France)

Conseils aux Sahaja Yogis français, « respectez votre dignité », Grilly, (France), 24 août 1982.

Je pense qu’il est important qu’ils développent un comportement très digne. Toute la culture, d’une manière ou d’une autre, a créé une atmosphère où les gens parlent d’une façon désinvolte. Ils ne sont pas réservés avec leurs mots pour voir ce qu’ils disent.Et ils parlent juste parce qu’ils veulent parler tout le temps.Et c’est aussi une autre façon d’être agressif que de vouloir tout le temps avoir ce discours sans permettre aux autres de parler. […]

Sahasrara Puja 1982 Ashram in Le Raincy, Le Raincy (France)

Sahasrara Puja. Le Raincy (France), 5 May 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est un grand jour pour nous chercheurs, que celui où le dernier acte divin a été accompli, à savoir l’ouverture du dernier chakra dans le Grand Etre collectif, le 5 mai 1970. C’est le plus grand parmi tous les événements spirituels de l’univers. Sa mise en place a été effectuée avec le plus grand soin, la plus grande précision.
Cela dépasse les limites de la compréhension humaine de savoir comment les choses se passent dans les cieux. […]

Programme Public Nice (France)

Programme Public . Nice (France), 21 Septembre 1980.
Je suis désolée mais Je ne connais pas le français. Marie pourra vous traduire.
Nous nous sommes assemblés ici afin d’apprendre à propos de notre évolution. Nous devons savoir ce que nous devons devenir après l’étape humaine. La vie humaine n’est pas la fin de l’évolution. Nous n’avons pas encore découvert notre signification. Les scientifiques doivent se poser une question : pourquoi avoir fait évoluer l’être humain depuis l’étape de l’amibe ? […]