Shri Ganesha’s Birthday, Pratishthan 2008 Pune (India)

Discours Talk held in occasion of Shri Ganesha’s Jayanti. Pratishthan (India), 10 February 2008.
English transcript verified IBP
Traduction française version 2020.
Aujourd’hui, c’est un jour très important pour nous tous Sahaja Yogis, car c’est le jour où Shri Ganesha est né. Shri Ganesha que nous vénérons et grâce à qui nous avons reçu notre Réalisation. Vous pouvez vous souvenir de lui, mais tant que vous ne connaissez pas ses qualités particulières, vous ne pouvez pas l’atteindre. […]

Easter Puja 2007 Pune (India)

Easter puja. Pratishthan, Pune (India), 8 April 2007.
Shri Mataji: Aujourd’hui, c’est une journée très importante.
[Le micro est changé]
Bonjour!
Sahaja Yogis: Bonjour Shri Mataji
Shri Mataji: C’est mieux, n’est-ce pas?
Sahaja Yogi: Oui Shri Mataji.
Je dis qu’aujourd’hui est très important. C’est un nouveau départ pour vous, pour vous tous. Essayez de comprendre que jusqu’à présent vous avez travaillé très dur et que vous auriez voulu en faire davantage que vous ne l’avez fait. […]

Mahashivaratri Puja 2004 Pune (India)

Mahashivaratri Puja, Pune (India), 15 février2004.
ETVD2016-0105
Trad.Fr Vérif2 TVD 2017-0127
[Discours traduit d’hindi en anglais puis en français]
Aujourd’hui nous sommes ici pour célébrer le Guru Pūjā. Le Guru est davantage loué que les Déités et les Dieux. Qui est ce Guru? Et à travers cela, quelle est la Shakti la plus importante?
Le Guru Tattwa, c’est Shiva. C’est cette forme du pouvoir de Shiva que nous devrions considérer comme le pouvoir du Guru. Car lorsque nous prenons les pouvoirs de la Shakti du Guru, […]

Shri Krishna Puja, 2003 Pune (India)

Shri Krishna Puja (Hindi/Marathi). Pune (India), 9 August 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Le Pūjā international a eu lieu à Canajoharie, dans l’état de New York aux Etats-Unis, sans la présence physique de Shrī Mātājī. Mais un Pūjā Lui a été célébré en personne en Inde, où Elle a fait ce discours, traduit de l’hindi en anglais, puis en français.]
Maintenant nous devons réaliser que Sahaja Yoga s’est beaucoup répandu et, dans tous les coins du monde, […]

Mahashivaratri Puja, 2003 Pune (India)

Shivaratri Puja, Pune, Inde, 16 March 2003.
English transcript verified IBP
Traduction de la partie anglaise version 21/02/2020.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Shiva, Sadashiva. Sa qualité est d’être la personnification du pardon. La quantité de pardon qu’il a, a aidé beaucoup d’entre nous à exister. Sinon ce monde aurait péri, tant auraient été déruits, car vous savez quelle est la condition des êtres humains. Ils ne savent pas ce qui est mal, ce qui est bien. […]

Mahashivaratri Puja 2002 Pune (India)

Shivaratri Puja, Pune (India), 17 March 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce soir, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Puja à Shri Shiva. Seules les personnes qui un cœur pur peuvent faire le Puja à Shiva. Ceux dont le cœur n’est pas pur ne peuvent faire le Puja à Shiva. C’est un principe simple de Shri Shivaratri.
Comme vous l’avez vu hier, nous avons des serpents, ou plutôt, il y a d’horribles serpents tapis derrière le Shiva-linga . […]

Makar Sankranti Puja 2002 Pune (India)

Makar Sankranti Puja Talk (translated from Marathi). Pratishthan, Pune (India), 14 January 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Traduit du marathi en anglais, puis en français]
La signification de Makar-Sankrānti est Sankraman , c’est-à-dire le jour qui apporte un changement. En ce jour, le Soleil commence son mouvement vers l’hémisphère nord. En Inde, toutes les fêtes sont liées à la position de la Lune. C’est pourquoi leurs dates sont différentes d’une année à l’autre. […]

Sankranti Puja 2001 Pune (India)

Sankranti Puja (excerpt). Pratishthan, Pune (India), 14 January 2001 .
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Peu de Yogis étaient présents pour l’occasion. Voici un extrait du discours de Mère.
“Pour l’Inde, aujourd’hui est un jour très important parce que le Soleil passe du côté Sud au côté Nord. La chose la plus importante dans Sahaja Yoga est que vous devez changer et c’est ce que vous devriez faire pour la Déesse, avec un cœur changé, […]

Mahashivaratri Puja 2000 Pune (India)

Shivaratri Puja. Pune (India), 5 March 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, parce que nous avons tant de personnes des pays étrangers, et en particulier de Madras et aussi du Kérala, de Hyderabad et Bangalore. Tous ces gens sont venus ici, et Je ne sais pas quelles autres personnes sont ici, qui sont venues du Sud et qui ne comprennent pas encore l’hindi.
Ce Shivaratri a une signification particulière, […]

India Tour, Puja in Pune 1990 Pune (India)

Puja in Pune (extracts), India, 3 December 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Bienvenue à tous les Sahajas Yogis de l’étranger. Nous commençons donc aujourd’hui notre tour du Maharastra, qui comme vous le voyez a beaucoup de collines et de vallées.
L’atmosphère va être extrêmement rustique. Bien sûr, en ce qui concerne le confort de cet endroit, cela n’a pas été à la hauteur, mais l’année prochaine, j’en suis sûre, ce sera beaucoup mieux. […]

5th Day of Navaratri, What is your destiny? Pune (India)

PANCHAMI, le cinquième jour du Navaratri, 15 octobre 1988, Pune (Inde)
Quelle est votre destinée?
Sant Eknath vient de Pratishthan. Pratishthana est appelé  Paithan. Et c’est lui qui a écrit cette Jogawa, qui signifie « Yoga » Et à ce moment-là il l’a chantée dans une langue très rustique. Et elle est chantée par beaucoup de gens dans tout le Maharashtra. Vous pouvez imaginer que cette chanson a été écrite il y a tant d’années Maintenant, ils l’ont convertie en une sorte de – […]

4th Day of Navaratri Pune (India)

Quatrième jour de Navaratri, 13 octobre 1988, Pune, (Inde),

[La première moitié du Kavach de la Devi, a été lu hier]

[Attention, transcription non vérifiée]

Donc, nous avons fait court. Maintenant, faites juste un bandhan, c’est la même chose que le Kavach, voyez-vous. Les âmes Réalisées, si elles font un bandhan, c’est la même chose. Tout ce que vous avez dit ici est fait, hier et aujourd’hui, tout ce qui a été dit, tous ces Raksha Kari ont été faits d’un seul coup.Mais maintenant, […]

3rd Day of Navaratri Pune (India)

« TRITIYA », le Troisième jour du Navaratri, 13 octobre 1988, Pune (Inde)
Ainsi, la Mère doit avoir de nombreux pouvoirs pour protéger ses enfants et s’occuper d’eux.
Ces pouvoirs sont tous là, travaillant sans relâche tout le temps – vingt-quatre heures. Donc, quiconque s’en remet à la Mère, ces pouvoirs s’expriment et essaient de vous aider à sortir de vos problèmes.
Mais la première chose, c’est de s’en remettre. Si vous ne vous en remettez pas, si vous n’êtes pas dans le royaume de Dieu, […]

Conversation avec yogis, Traitement des infections virales Pune (India)

Conversation avec des yogis, Puna (Inde), 1 Décembre 1987.

La transcription n’a PAS été vérifiée car aucun
enregistrement audio ou vidéo n’est actuellement disponible en format digital.
Veuillez donc bien en tenir compte en lisant la traduction de cette
transcription.

______________________________________________________________________________

Donc, quoi que nous conditionnions nous-mêmes, devient comme
faisant partie de notre subconscient.

Comme le fait, par exemple, de faire tout le temps quelque
chose, alors cela devient notre conditionnement car nous l’avons fait de façon
répétée, […]

Christmas Puja, Pune 1986 Pune (India)

Christmas Puja, Pune (India) 25 December 1986.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous avons tous attendu la célébration de la naissance de notre Seigneur Jésus Christ. C’est tellement significatif de se retrouver ici, dans un endroit correspondant à la même sorte de hutte qu’avait Jésus lorsqu’il naquit et, avec le vent qui soufflait de tous les côtés, c’était difficile de garder l’endroit très chaud même si la température était correcte. Il n’était pas né en Décembre mais dans un mois plus chaud, […]

La moralité préserve votre santé Pune (India)

Programme Public, Pune, Inde Jour 2, 5 décembre 1984.

[FRENCH PART]

FrTVD ACayre 2021-0226

Je m’incline devant tous les chercheurs de Vérité. Ainsi que je vous l’ai dit hier, lorsque nous cherchons la Vérité, quoi que nous trouvions au travers de notre système nerveux central est la Vérité. Le reste est soit votre projection mentale, soit votre projection émotionnelle, soit votre projection physique. Cela n’a aucun lien avec la réalité.

Par exemple, une personne affirme que l’on peut soigner le cancer avec tel ou tel médicament. […]

Puja de Noël Pune (India)

Puja de Noël – Pune – 25/12/1982
Nous célébrons aujourd’hui la naissance du Christ, ce qui fut un très grand événement dans l’histoire de la conscience humaine.
Vous savez que lorsqu’Il naquit dans le chakra de l’Agnya, Il aspira l’ego, ainsi que le super ego qui représente les conditionnements en nous. Il l’aspira donc avec notre ego.
Un événement si important a eu lieu voici environ deux mille ans.
Mais aujourd’hui, il est temps pour nous d’utiliser ce grand avènement sur cette Terre. […]