Guru Puja 2008 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 20 July 2008.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un très grand jour pour tous les Sahaja Yogis. Parce que le Sahasrara s’est ouvert en vous, vous avez pu sentir l’existence de Dieu. Dire que Dieu existe, cela n’était pas suffisant. Et dire que Dieu n’existe pas était également faux, vraiment faux. Et des gens ont beaucoup souffert, ceux qui ont dit cela.
C’est seulement après avoir reçu la Réalisation que vous savez que Dieu existe et qu’il y a des vibrations. […]

Adi Shakti Puja 2007 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 24 June 2007.
English transcript verified IBP
Traduction française version 06/03/2014.
C’est très agréable de vous voir tous de nouveau ici. Je pense que c’est le premier Pūjā que nous avons dans cet endroit et J’espère que vous êtes tous à l’aise et qu’il a été facile pour vous de venir ici.
Aujourd’hui est vraiment un très grand jour. C’est un Ādi Shakti, pour célébrer l’Ādi Shakti et l’origine de cette Ādi Shakti. […]

Guru Puja, Suivez Mon message d’amour Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja, Cabella Ligure (Italie), 4 juillet 2004.
C’est pour Moi un grand plaisir, la plus grande joie, de voir tant de Sahaja Yogis pour le Guru Pūjā. Il est très gratifiant de penser qu’il y en a tant, tant d’entre vous qui sont des disciples. Je ne Me serais jamais attendue à en avoir autant, tant de personnes qui Me suivent.
Ce qui est attendu, c’est que vous tous suiviez Mon message d’amour. Je n’ai rien à dire pour l’amour. […]

Adi Shakti Puja, 2004 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 6 June 2004.
La réunion d’aujourd’hui est très spéciale. C’est un jour vraiment très particulier également, extrêmement spécial et très heureux. La raison en est qu’il exprime, chante et raconte l’ordre né, le pouvoir né, l’original, l’Ādi, le primordial et c’est Lui qui est responsable de la création de ce grand univers. Pourquoi cela a démarré et comment cela a fonctionné, cela vous le savez déjà, Je n’ai pas besoin de vous en parler. […]

Sahasrara Puja 2004 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara Puja. Cabella Ligure (Italy), 9 May 2004.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un jour très important dans nos vies de Sahaja Yogis. C’est le jour où le Sahasrara a été ouvert, ce qui était véritablement un événement très charismatique. Je ne Me serais jamais attendue à pouvoir y parvenir dans cette vie, mais cela s’est produit, et tant d’entre vous ont eu leur Sahasrara ouvert. Sans cela, vous n’auriez jamais pu connaître ce qu’est la Vérité. […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 2003 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja, Cabella Ligure, 13 September 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 14/09/2018.
[Shri Mataji invite les enfants à venir s’asseoir sur la scène]
Maintenant nous sommes face aux petits enfants.
Ce sont eux qui sont des incarnations.
Ce sont eux qui vont guider l’humanité vers un formidable progrès.
Il faut prendre soin de l’humanité,.
Ils sont l’humanité de demain.
Et nous sommes celle d’aujourd’hui.
Et que leur donnons-nous à suivre? Quel est le but de leur vie? […]

Guru Puja 2003 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 13 July 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Le Pūjā d’aujourd’hui est un très grand Pūjā pour Moi parce que Je découvre tout à coup que Ma petite-fille n’est pas là—et J’en ai été très affectée. Regardez, Moi qui suis supposée être l’Adi Shakti, pourquoi devrais-Je être si bouleversée par l’absence de Ma petite-fille.
C’était simplement cette nature humaine, Je Me suis rendue compte que nous l’avons tous. […]

After Adi Shakti Puja, 2003 Campus, Cabella Ligure (Italy)

After the Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 15 June 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Après le court Pūjā, il y a eu un chant très joyeux du bhajan ‘Kundalī’. Ensuite Shrī Mātājī a dit:
Je suis très heureuse que vous soyez tous ici à chanter le chant de Kundalī. Peut-être n’en connaissez-vous pas la signification. C’est : “Nous sommes les chanteurs de Shrī Mātājī.” Et ce sont les chansons chantées par des gens qui sont des villageois et ils chantent cette chanson: “Nous chantons la chanson de notre Mère, […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 2002 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha puja. Cabella Ligure (Italy), 14 September 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Ganesha.
Shri Ganesha est la Déité de l’innocence. Lorsque nous naissons en tant qu’enfants, c’est Shri Ganesha qui agit et nous sommes très innocents. Et c’est une chose tellement puissante qu’avec cette innocence les enfants survivent dans beaucoup de circonstances. Et nous les aimons parce qu’ils sont innocents. Nous les apprécions parce qu’ils sont innocents. […]

Guru Purnima Puja, 2002 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru Purnima Puja, Cabella Ligure (Italy), 24 July 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est très intéressant, cette façon dont vous avez découvert que c’est aujourd’hui le vrai Guru Pūrnimā.
Le Pūrnimā est le jour où la Lune est pleine. Je le savais, mais, pour les Sahaja Yogis, nous devons arranger vendredi, samedi, dimanche. Que ce soit la bonne date ou pas, nous devons l’arranger de cette manière. Cette fois-ci, c’était, Je crois, […]

Guru Puja 2002 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 21 July 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
En Inde, ils attendent tous la mousson, et ils sont si inquiets parce que la pluie n’est pas arrivée. Alors J’ai donné un bandhan pour la pluie, et elle est venue ici ! [Applaudissements. Il y a eu pendant tout le discours du tonnerre et des éclairs, suivis par une forte pluie] Et maintenant ils ont dit à la télévision qu’il va y avoir de la pluie en Inde, […]

Adi Shakti Puja 2002 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja. Cabella Ligure (Italy), 23 June 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, c’est un jour tout à fait spécial pour vous tous, parce que c’est le Puja de l’Adi Shakti. Et l’Adi Shakti est la Personnalité Complète. Il ne s’agit pas seulement du côté gauche que vous connaissez. Vous ne connaissez tous que le côté gauche, celui de Shri Ganesha, à travers l’ascension de Chakras tous différents sur le côté gauche. […]

Sahasrara Puja 2002 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara Puja. Cabella Ligure (Italy), 5 May 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un très grand jour, Je dois le dire, pour célébrer le Sahasrara—le Puja du Sahasrara. C’est une chose tout à fait unique qui s’est produite lorsque vos Sahasraras se sont ouverts. Il y a eu très peu de personnes dans le monde entier—il y a eu quelques Soufis, il y a eu quelques saints, quelques autres personnes aussi en Chine et ailleurs. […]

I See A Mountain Cabella Ligure (Italy)

De ma fenêtre, je vois une montagne

De ma fenêtre je vois une montagneDressée comme un ancien sageSans désir, plein d’amour.

Tant d’arbres et tant de fleursPillent la montagne toujours.Son attention n’est pas perturbée

Ni lorsque la pluie se déverseComme des pichets de nuages percésEt qu’elle comble la montagne de verdure.

Il se peut que l’orage se lève,Emplissant le lac de compassionEt que le courant des rivières dévaleVers la mer qui appelle.

Le soleil créera des nuagesEt le vent transportera sur ses ailes légèresLa pluie sur la montagne. […]

Talks to brides and grooms, Cabella 2001 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Marriages. Cabella (Italy), 23 September 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Vous allez vous marier. Je vais juste… [le microphone est réglé] et avec une pleine compréhension.
Il est très important de comprendre votre rôle dans Sahaja Yoga en tant que femmes mariées. Nous avons eu des femmes d’un genre très bizarre, qui se sont mariées parce qu’elles voulaient se marier, et elles ont fait en sorte que leur mariage ne soit pas réussi. […]

Shri Ganesha Puja, 2001 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja, Cabella Ligure, 22 September 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Ganesha, Shri Ganesha qui est le Seigneur de l’Innocence. Il est l’océan d’innocence. Et bien qu’Il soit un petit garçon si jeune, Il peut combattre le monde entier, Il peut détruire toute la négativité. Voilà le signe de l’innocence.
Il y a eu des histoires où des enfants qui sont tombés d’une très grande hauteur ont été complètement sauvés, […]

Letter to President Bush 2001 Palazzo Doria, Cabella Ligure (Italy)

English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Shri Mataji Nirmala Devi
Palazzo Doria
Cabella Ligure (Italie)
18 septembre 2001
Monsieur Georges W. Bush
Président des Etats-Unis d’Amérique
La Maison Blanche
Washington D.C.
Cher Monsieur le Président,
Je voulais vous écrire plus tôt, mais j’ai pensé que vous étiez trop occupé par la crise dans votre grand pays. Pendant tout ce temps, je vous ai observé ainsi que vos activités grâce à la télévision. Je vous avais fait savoir précédemment que j’avais une vision à votre sujet—c’était que vous seriez celui qui a été choisi pour détruire le mal du terrorisme partout dans le monde et de sauver le monde de l’horreur des forces sataniques. […]

Guru Puja 2001 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 8 July 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Vous ne savez pas ce que ressent votre Mère en voyant tant de personnes qui sont vraiment devenues des gurus elles-mêmes. Elles ont recherché la Vérité dans des temps très difficiles. Elles ont voulu savoir ce qu’est la Vérité. Et cette période difficile, elle-même, a servi pour agir sur vos esprits, pour vous faire prendre conscience que, dans ce qui se produit dans ce monde, […]

Adi Shakti Puja 2001 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja, Cabella Ligure (Italie), 3 Juin 2001.
FrTVD 2019-0603
Aujourd’hui, nous vénérons l’Adi Shakti.
Je pense que c’est le Puja le plus important, parce c’est le pouvoir de l’Adi Shakti qui vous a donné la Réalisation du Soi, qui vous a donné la Vérité, qui vous a donné le pouvoir de Compassion et d’Amour. C’est le pouvoir qui s’est séparé de Sadashiva et cette Force Elle-même voulait créer cet univers entier, univers après univers. […]

Sahasrara Puja 2001 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara Puja. Cabella Ligure (Italy), 6 May 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, Je M’incline devant tous les Sahaja Yogis qui ont trouvé la Vérité.
Depuis des siècles, il y a eu cette recherche de la Vérité. Et lorsque les gens ont découvert qu’il n’y a pas d’autre voie pour découvrir la Vérité que de se soumettre au Divin, ils ne savaient pas comment le faire, comment y parvenir. Il y a eu des chercheurs dans le monde entier. […]

Navaratri Puja 2000 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja. Cabella Ligure (Italy), 8 October 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons vénérer la Devi, appelée Amba, et par bien d’autres noms. Elle est la dernière, nous pourrions dire, le “pouvoir résiduel”. Lorsque’Elle a fait toute chose, Elle devient la Kundalini et s’établit dans votre os triangulaire. C’est le Chakra du Mooladhar. Mais en fait, Elle s’exprime davantage sur le côté gauche, parce que, cette fois-ci, Elle est purement Amba. […]

Marriages in Cabella 2000: Talk To Bridegrooms Palazzo Doria, Cabella Ligure (Italy)

Weddings in Cabella 2000: Talk To Bridegrooms
Cabella Sat 16/9/2000
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Discours aux futurs mariés avant les mariages
16 septembre 2000 – Cabella Ligure (Italie)
Je n’ai pas fait de discours aux femmes. Je pense que c’est davantage la responsabilité des hommes de faire que leur mariage réussisse. Vous les hommes, devez comprendre que le mariage est une part très importante de votre vie. Et pour cela, vous devez lui consacrer du temps et du respect. […]

Shri Ganesha Puja 2000 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 16 September 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Ganesha Puja.
Et vous savez très bien que Ganesha est le symbole de la pureté, de la sainteté et de l’adoration de l’innocence. Lorsque vous vénérez Shri Ganesha, vous devez savoir qu’Il est l’incarnation de l’innocence. Je Me demande si nous comprenons ou non le sens du mot innocence. L’innocence est une qualité qui est innée, […]

Shri Krishna Puja, Cabella 2000 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna puja. Cabella Ligure (Italie), 20 août 2000.
FrTVD2019-0611.
Aujourd’hui, nous sommes ici pour vénérer Shri Krishna à l’intérieur de nous.
Comme vous le savez, vous avez tous été en recherche avant de venir à Sahaja Yoga. Vous êtes allés à différents endroits, vous avez lu des tas de livres et même certains d’entre vous se sont perdus. Et dans cette recherche, peut-être que vous ne saviez pas ce que vous cherchiez. Ce que vous cherchiez c’était de connaître votre Soi. […]

Guru Puja 2000 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 23 July 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous sommes ici pour connaître le principe du Guru.
Que fait un Guru? Tout ce que vous avez, toutes les choses intimes à l’intérieur de vous, il les vous les fait découvrir. En réalité, tout est là, tout! Toute la connaissance, toute la spiritualité, toute la joie est là.
C’est le bon moment! [rires au moment où un chien traverse la scène]
Tout est contenu en vous. […]

Talk after Sahasrara Puja in Cabella 2000 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Talk after Sahasrara Puja. Cabella (Italia) 7 May 2000.
English transcript verified IBP
« C’était vraiment une idée merveilleuse de porter à mon attention tous ces domaines de la vie qui sont très importants. Et il se trouve que J’ai mon attention sur tous ces sujets et Je me soucie de tout cela. Mais Je dirais que c’est à vous tous maintenant de porter votre attention sur ces sujets, car c’est vous qui pouvez y faire quelque chose. […]

Sahasrara Puja 2000 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara puja. Cabella Ligure (Italy), 07 May 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Il y a trente ans, lorsque le Sahasrara a été ouvert, Je voyais l’obscurité partout: les gens étaient si ignorants, ils n’avaient aucune conscience de ce qu’ils devaient trouver. J’ai découvert qu’ils voulaient trouver quelque chose qui était inconnu. Mais ils ne connaissaient pas ce qui était inconnu, ce qu’ils devaient trouver… Et c’étaient des gens extrêmement ignorants, à propos d’eux-mêmes et de leur environnement, […]

Navaratri Puja 1999 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri puja. Cabella Ligure (Italy), 17 October 1999.
FrTVD 2016-1120
Ce soir, nous nous sommes réunis ici pour célébrer le Puja à la Déesse, c’est-à-dire Mahakali –comme on peut L’appeler, ou bien Durga. Elle a pris tant de formes pour tuer les forces négatives qui essayent de harceler, gêner ou même influencer les gens qui étaient doux et bons.
Ses formes sont de plusieurs types –nous le savons—Elle a détruit tant de rakshashas, Elle a détruit tant de gens maléfiques. […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 1999 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 25 September 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Ganesha.
Vous savez tous quelle déité puissante Il est. Son pouvoir vient de Son innocence. Lorsque nous voyons de petits enfants, nous sommes automatiquement attirés vers eux et également nous voulons les aimer, les embrasser et être avec eux. Et ils sont très innocents. Extrêmement innocents. Et lorsque nous vénérons Shri Ganesha, […]

Shri Virata Puja, Cabella 1999 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Virata Puja. Cabella (Italy), 5 September 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce soir, nous allons vénérer Shri Krishna en tant que Virat. D’abord, il est important de comprendre l’incarnation de Shri Krishna. Le mot ‘Krishna’ vient du mot ‘krishi’—‘Krishi’ signifie ‘agriculture’. Il a semé les graines de la spiritualité. Et pour cela, tout d’abord, nous devons penser: “Où sommes-nous, en ce qui concerne la spiritualité? Comment est le terrain?”
Donc, ce qui s’est produit au temps de Shri Rāma est qu’Il a créé beaucoup de maryādās. […]

Guru Puja 1999 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru puja. Cabella Ligure (Italy), 1 August 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Cela fait déjà dix ans en tout que nous venons à Cabella. Vous pouvez donc imaginer combien nous avons pu progresser pendant ces dix ans.
Aujourd’hui, nous allons faire un Guru Puja. Comme Je l’ai dit, vous êtes tous des gourous et vous voulez Me vénérer comme étant votre gourou, ce qui est très bien. Mais la chose principale qu’il faudrait que vous compreniez, […]

Sahasrara Puja 1999 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara Puja. Cabella Ligure (Italy), 9 May 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Sahasrara Puja.
Sahasrara, le mot Sahasra en langage sanskrit veut dire mille, et il y a mille pétales dans notre cerveau qui deviennent illuminés. Bien sûr les docteurs se querellent sur ce point, mais oubliez-les. En fait ces pétales sont préparés pour notre illumination et ce sont à vrai dire des nerfs, […]

La musique sera la gloire de Sahaja Yoga Campus, Cabella Ligure (Italy)

La musique donnera la gloire à Sahaja Yoga, programme musical, veille du puja du Sahasrara
[A la fin du programme de musique et de la Flûte enchantée, Shri Mataji prend le micro]
Parfois, les mots ne parviennent pas à exprimer l’énorme sentiment de gratitude que J’ai pour vous tous – d’avoir monté cet effort collectif et une si belle œuvre concentrée comme une véritable œuvre d’art.
J’avais vu la « Flûte enchantée » il y a longtemps, quand J’étais à Berlin, […]

Diwali Puja 1998 (Italy)

Diwali puja. Novi Ligure (Italy), 25 October 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis vraiment remplie de joie aujourd’hui de vous voir tous ici pour célébrer le Diwali Puja. Nous devions être au Portugal, mais cela ne s’est pas fait et donc nous sommes ici. Le Diwali Puja est un Puja très court, mais extrêmement significatif.
Tout d’abord, au premier jour de Diwali, on achète quelque chose pour la famille, cela peut être un ustensile de cuisine, […]

Navaratri Puja 1998 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri puja. Cabella (Italy), 27 September 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Vous ne pouvez pas vous imaginer comment une Mère qui a tant de magnifiques enfants, est heureuse de les voir dans une humeur si joyeuse avec leurs familles, leurs enfants, si gentiment établis. Il est très gratifiant de vous voir tous tant en joie et en complète union avec le Divin.
Nous devons réaliser une chose, c’est que, bien que vous soyez nombreux, […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 1998 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 5 September 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Ganesha.
Je vous ai dit bien des choses à propos de Lui et de Sa nature, mais cependant tant d’entre nous n’ont pas encore réalisé quels sont Ses pouvoirs et ce qu’Il désire. La première chose et la plus importante est ceci: respecter Shri Ganesha signifie comprendre l’importance de la chasteté. La chasteté n’est pas seulement pour les femmes, […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1998 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italy), 16 August 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons célébrer le Krishna Puja.
Il y a une chose très importante à propos du pouvoir de Shri Krishna, c’est qu’Il vous donne un état de témoin. C’est aussi très important parce qu’en cette période de Kali Yuga et de confusion totale du système de valeurs, toutes sortes de troubles engendrent des conditions très complexes.
L’état de témoin n’est possible qu’à travers la méditation. […]

Guru Puja 1998 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 12 July 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Guru Puja.
Le mot “guru” signifie celui qui est magnétique. La personne magnétique, celle qui attire l’attention des chercheurs, est le guru. Cela signifie aussi le poids ou, mieux, s’applique à une personne qui est très stable, qui est très profonde, qui possède la connaissance et qui peut agir à l’instar de la Terre Mère. […]

Adi Shakti Puja 1998 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja. Cabella Ligure (Italy), 21 June 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Introduction par Guido Lanza, à propos d’une conférence scientifique à Moscou.]
Shri Mataji m’a demandé de partager avec vous quelle a été la dernière expérience de Sa Divine visite en Russie. Et je dois dire que cela a été vraiment une percée spectaculaire, parce qu’à la conférence scientifique à laquelle Elle était à Moscou, il y a eu la participation d’un scientifique très connu, […]

Sahasrara Puja 1998 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara Puja. Cabella Ligure (Italy), 10 May 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour parce que le Sahasrara Day et la Fête des Mères coïncident. C’est un événement très Sahaj, Je pense, et c’est ce que nous devons comprendre, comment le Sahasrara et l’aspect de la mère vont ensemble.
Le Sahasrara a été ouvert, c’est sûr, et Mère devait le faire parce qu’auparavant ces personnes qui sont venues sur cette terre ont essayé d’enseigner aux gens le Dharma, […]

Navaratri Puja 1997 – 6è jour du Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italy)

NAVARATRI PUJA – Cabella (Italie) – 5 Octobre 1997
Aujourd’hui est le sixième jour de Navaratri.
Il y a eu beaucoup d’incarnations de la Déesse dans des buts chaque fois différents. Mais lorsque les grands Saints qui vénéraient la Mère s’introspectaient eux-mêmes, ils trouvaient à l’intérieur d’eux-mêmes ce qu’Elle a fait pour nous.
L’autre jour, Je vous ai dit que le dharma correspond aux valences innées des êtres humains et qu’il y en a dix. Ceci est déjà établi à l’intérieur de nous, […]

Evening before Navaratri Puja 1997 Campus, Cabella Ligure (Italy)

4ème jour de Navaratri, 4 octobre 1997, Cabella, Italie.
FrTVD 2021-0329
Cela a été un si grand plaisir pour nous, non seulement le divertissement, mais aussi la voie pour notre avenir, pour savoir comment avancer et quoi faire. Il est très surprenant que cette affaire de banque suisse ait tout le temps attiré mon attention. Je ne sais pas trop comment ils peuvent tout digérer aussi bien. En ces temps modernes, alors que les gens parlent de démocratie, […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 1997 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 7 September 1997.
English transcript verified Amruta
Traduction française Corr1-version 27/8/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Ganesha.
Il a été dit à Son sujet qu’Il est la première Déité qui a été créée sur cette terre par l’Adi Shakti. De même vous connaissez l’histoire de Sa création, et également la manière dont il obtint une tête d’éléphant. Aujourd’hui, Je vais vous dire quelque chose de plus subtil à Son sujet, […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1997 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja. Cabella (Italy), 23 August 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
“Valeurs primordiales et Sahaj Dharma”
Aujourd’hui, nous sommes ici pour célébrer le Krishna Puja. Je suis allée aux Etats Unis et ils ont voulu que Je fasse un Mahakali Puja. Mais J’ai dit: “Non, Je vais seulement parler de Krishna, parce que nous devons d’abord réaliser quel est le pouvoir de ce Puja.” Comment allons-nous établir Shri Krishna en nous-mêmes? […]

Guru Puja 1997 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 20 July 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Le puja d’aujourd’hui est très important pour nous. Vous avez tous eu votre Réalisation du Soi; vous avez toute la connaissance qui est nécessaire pour donner la Réalisation à d’autres. Vous devez comprendre ce que vous avez déjà. C’est très important, parce que si vous ne vous y mettez pas, si vous n’essayez pas de donner la Réalisation à d’autres, […]

Adi Shakti Puja 1997 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja. Cabella Ligure (Italy), 25 May 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 26/6/2014.
Aujourd’hui nous allons faire le Puja de l’Adi Shakti. L’Adi Shakti est un sujet difficile parce qu’il n’est pas facile de comprendre que l’Adi Shakti est le pouvoir de Sadashiva, qui Lui-même est Dieu Tout-Puissant. Elle est Son souffle, comme certains l’appellent, d’autres disent qu’Elle est Son désir et d’autres disent encore qu’Elle est le pouvoir entier de Sadashiva et qu’Il ne peut rien faire sans les pouvoirs de l’Adi Shakti
Ce sujet a été décrit par de nombreuses personnes dans divers livres et de différentes manières. […]

Sahasrara Puja 1997 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara Puja, « At Sahasrara you stand on Truth and go beyond Dharma ». Cabella Ligure (Italy), 4 May 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes tous assemblés ici pour vénérer le Sahasrara. Vous vous êtes rendu compte que le Sahasrara est une partie très importante du système subtil. Bien sûr ce fut un grand jour en 1970 quand ce chakra a été ouvert. Mais avec cela, tout ce que vous avez accompli, […]

Navaratri Puja 1996 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja. Cabella ligure (Italy), 20 October 1996.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un jour spécial comme vous le savez, où nous vénérons la Déesse qui est venue sur terre neuf fois pour tuer tous les démons et la négativité et délivrer tous les chercheurs afin qu’ils puissent La vénérer.
Tout Son travail a déjà été décrit, et malgré cela on a découvert de nouvelles sortes de démons, de nouvelles sortes de personnes négatives et c’est pour cela que Je suis revenue. […]

Shri Ganesha Puja, Se battre pour l’innocence. Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italie), 15 Septembre 1996.
Aujourd’hui nous allons vénérer Shri Ganesha. Je sens qu’aujourd’hui est un moment très opportun où l’innocence est attaquée, spécialement dans les pays européens et américains. Il n’y a plus de respect envers l’innocence, l’innocence n’a plus de valeur. Ils ne comprennent pas combien il est important pour la vie humaine que l’innocence soit respectée en eux-mêmes et aussi à l’extérieur.
La vie humaine est différente de celle des animaux. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1996 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italy), 1 September 1996.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons célébrer Shri Krishna.
Voyez comme il fait froid depuis presque trois heures. La raison en est que Shri Krishna a joué un petit tour à Indra, Indra qui est un dieu ou vous pourriez dire un demi-dieu qui gère la pluie. Ainsi Indra est très fâché. Comme vous pouvez le voir, ces demi-dieux sont des gens très susceptibles. […]