Guru Puja 2008 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 20 July 2008.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un très grand jour pour tous les Sahaja Yogis. Parce que le Sahastrara s’est ouvert en vous, vous avez pu sentir l’existence de Dieu. Dire que Dieu existe, cela n’était pas suffisant. Et dire que Dieu n’existe pas était également faux, vraiment faux. Et des gens ont beaucoup souffert, ceux qui ont dit cela.
C’est seulement après avoir reçu la Réalisation que vous savez que Dieu existe et qu’il y a des vibrations. […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 2002 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha puja. Cabella Ligure (Italy), 14 September 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Ganesha.
Shri Ganesha est la Déité de l’innocence. Lorsque nous naissons en tant qu’enfants, c’est Shri Ganesha qui agit et nous sommes très innocents. Et c’est une chose tellement puissante qu’avec cette innocence les enfants survivent dans beaucoup de circonstances. Et nous les aimons parce qu’ils sont innocents. Nous les apprécions parce qu’ils sont innocents. […]

Guru Purnima Puja, 2002 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Purnima Puja, Cabella Ligure (Italy), 24 July 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est très intéressant, cette façon dont vous avez découvert que c’est aujourd’hui le vrai Guru Pūrnimā.
Le Pūrnimā est le jour où la Lune est pleine. Je le savais, mais, pour les Sahaja Yogis, nous devons arranger vendredi, samedi, dimanche. Que ce soit la bonne date ou pas, nous devons l’arranger de cette manière. Cette fois-ci, c’était, Je crois, […]

Guru Puja 2002 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 21 July 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
En Inde, ils attendent tous la mousson, et ils sont si inquiets parce que la pluie n’est pas arrivée. Alors J’ai donné un bandhan pour la pluie, et elle est venue ici ! [Applaudissements. Il y a eu pendant tout le discours du tonnerre et des éclairs, suivis par une forte pluie] Et maintenant ils ont dit à la télévision qu’il va y avoir de la pluie en Inde, […]

Adi Shakti Puja 2002 (Nirmal Temple)

Adi Shakti Puja. Cabella Ligure (Italy), 23 June 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, c’est un jour tout à fait spécial pour vous tous, parce que c’est le Puja de l’Adi Shakti. Et l’Adi Shakti est la Personnalité Complète. Il ne s’agit pas seulement du côté gauche que vous connaissez. Vous ne connaissez tous que le côté gauche, celui de Shri Ganesha, à travers l’ascension de Chakras tous différents sur le côté gauche. […]

Adi Shakti Puja 2001 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja, Cabella Ligure (Italie), 3 Juin 2001.
FrTVD 2019-0603
Aujourd’hui, nous vénérons l’Adi Shakti.
Je pense que c’est le Puja le plus important, parce c’est le pouvoir de l’Adi Shakti qui vous a donné la Réalisation du Soi, qui vous a donné la Vérité, qui vous a donné le pouvoir de Compassion et d’Amour. C’est le pouvoir qui s’est séparé de Sadashiva et cette Force Elle-même voulait créer cet univers entier, univers après univers. […]

Sahastrara Puja 2001 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Sahastrara Puja. Cabella Ligure (Italy), 6 May 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, Je M’incline devant tous les Sahaja Yogis qui ont trouvé la Vérité.
Depuis des siècles, il y a eu cette recherche de la Vérité. Et lorsque les gens ont découvert qu’il n’y a pas d’autre voie pour découvrir la Vérité que de se soumettre au Divin, ils ne savaient pas comment le faire, comment y parvenir. Il y a eu des chercheurs dans le monde entier. […]

Shri Ganesha Puja 2000 Nirmal Temple (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 16 September 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Ganesha Puja.
Et vous savez très bien que Ganesha est le symbole de la pureté, de la sainteté et de l’adoration de l’innocence. Lorsque vous vénérez Shri Ganesha, vous devez savoir qu’Il est l’incarnation de l’innocence. Je Me demande si nous comprenons ou non le sens du mot innocence. L’innocence est une qualité qui est innée, […]

Shri Krishna Puja, Cabella 2000 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna puja. Cabella Ligure (Italie), 20 août 2000.
FrTVD2019-0611.
Aujourd’hui, nous sommes ici pour vénérer Shri Krishna à l’intérieur de nous.
Comme vous le savez, vous avez tous été en recherche avant de venir à Sahaja Yoga. Vous êtes allés à différents endroits, vous avez lu des tas de livres et même certains d’entre vous se sont perdus. Et dans cette recherche, peut-être que vous ne saviez pas ce que vous cherchiez. Ce que vous cherchiez c’était de connaître votre Soi. […]

Guru Puja 2000 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 23 July 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous sommes ici pour connaître le principe du Guru.
Que fait un Guru? Tout ce que vous avez, toutes les choses intimes à l’intérieur de vous, il les vous les fait découvrir. En réalité, tout est là, tout! Toute la connaissance, toute la spiritualité, toute la joie est là.
C’est le bon moment! [rires au moment où un chien traverse la scène]
Tout est contenu en vous. […]

Sahastrara Puja 2000 Nirmal Temple (Italy)

Sahastrara puja. Cabella Ligure (Italy), 07 May 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Il y a trente ans, lorsque le Sahastrara a été ouvert, Je voyais l’obscurité partout: les gens étaient si ignorants, ils n’avaient aucune conscience de ce qu’ils devaient trouver. J’ai découvert qu’ils voulaient trouver quelque chose qui était inconnu. Mais ils ne connaissaient pas ce qui était inconnu, ce qu’ils devaient trouver… Et c’étaient des gens extrêmement ignorants, à propos d’eux-mêmes et de leur environnement, […]

Navaratri Puja 1999 Nirmal Temple (Italy)

Navaratri puja. Cabella Ligure (Italy), 17 October 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce soir, nous nous sommes réunis ici pour célébrer le Puja à la Déesse, c’est-à-dire Mahakali –comme on peut L’appeler, ou bien Durga. Elle a pris tant de formes pour tuer les forces négatives qui essayent de harceler, gêner ou même influencer les gens qui étaient doux et bons.
Ses formes sont de plusieurs types –nous le savons—Elle a détruit tant de rakshashas, […]

Sahastrara Puja 1999 Nirmal Temple (Italy)

Sahastrara Puja. Cabella Ligure (Italy), 9 May 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Sahastrara Puja.
Sahastrara, le mot Sahasra en langage sanskrit veut dire mille, et il y a mille pétales dans notre cerveau qui deviennent illuminés. Bien sûr les docteurs se querellent sur ce point, mais oubliez-les. En fait ces pétales sont préparés pour notre illumination et ce sont à vrai dire des nerfs, […]

Navaratri Puja 1998 Nirmal Temple (Italy)

Navaratri puja. Cabella (Italy), 27 September 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Vous ne pouvez pas vous imaginer comment une Mère qui a tant de magnifiques enfants, est heureuse de les voir dans une humeur si joyeuse avec leurs familles, leurs enfants, si gentiment établis. Il est très gratifiant de vous voir tous tant en joie et en complète union avec le Divin.
Nous devons réaliser une chose, c’est que, bien que vous soyez nombreux, […]

Evening before Navaratri Puja 1997 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

« Nature and Balance », Evening before Navaratri Puja. Cabella (Italy), 4 October 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
… Cela a été un très grand exemple pour nous, pas seulement un divertissement, mais également le chemin pour notre avenir nous montrant comment se mouvoir et comment faire.
Il est très surprenant que ce système des banques suisses attire toujours les fonds. Je ne sais pas comment ils font pour tout digérer si bien.
A notre époque moderne, […]

Guru Puja 1997 Nirmal Temple (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 20 July 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Le puja d’aujourd’hui est très important pour nous. Vous avez tous eu votre Réalisation du Soi; vous avez toute la connaissance qui est nécessaire pour donner la Réalisation à d’autres. Vous devez comprendre ce que vous avez déjà. C’est très important, parce que si vous ne vous y mettez pas, si vous n’essayez pas de donner la Réalisation à d’autres, […]

Sahastrara Puja 1997 (Nirmal Temple)

Sahastrara Puja, « At Sahastrara you stand on Truth and go beyond Dharma ». Cabella Ligure (Italy), 4 May 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes tous assemblés ici pour vénérer le Sahastrara. Vous vous êtes rendu compte que le Sahastrara est une partie très importante du système subtil. Bien sûr ce fut un grand jour en 1970 quand ce chakra a été ouvert. Mais avec cela, tout ce que vous avez accompli, […]

Navaratri Puja 1996 (Nirmal Temple)

Navaratri Puja. Cabella ligure (Italy), 20 October 1996.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un jour spécial comme vous le savez, où nous vénérons la Déesse qui est venue sur terre neuf fois pour tuer tous les démons et la négativité et délivrer tous les chercheurs afin qu’ils puissent La vénérer.
Tout Son travail a déjà été décrit, et malgré cela on a découvert de nouvelles sortes de démons, de nouvelles sortes de personnes négatives et c’est pour cela que Je suis revenue. […]

Guru Puja 1996 Nirmal Temple (Italy)

Guru puja. Cabella Ligure (Italy), 28 July 1996.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Nous nous sommes rassemblés aujourd’hui pour accomplir le Guru Puja.
Ce système a commencé il y a très longtemps en Inde. Je pense au temps de Patanjali, peut-être même plus tôt, quand il y avait des grands chercheurs et leurs gurus étaient assis dans les jungles où ils avaient l’habitude d’attendre la permission pour aller là-bas et seulement à ce moment ils avaient leur réalisation; […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 1995 (Nirmal Temple)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 10 September 1995.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Avec tous les Ganapatis assis autour de Moi et tous les Ganas assis en face de Moi, Je ne sais que dire…
C’est remarquable, très remarquable parce que la plupart d’entre vous viennent de cultures qui n’ont jamais montré un quelconque respect pour Shri Ganesha. Ils n’ont jamais réalisé l’importance du fait que, sans les qualités de Shri Ganesha, […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1995 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italy), 20 August 1995.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Rada Krishna. C’est un grand sentiment de fête, car Shri Krishna est venu sur cette terre, à une époque où l’humanité était devenue extrêmement sérieuse vis-à-vis de la religion, de la spiritualité, ce qui a amené l’aspect religieux à être un but sans joie. C’est ainsi que les êtres sont devenus sérieux. Aussi, ceux-ci portaient leur attention sur le drame, […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1993 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja, Cabella Ligure (Italy), 15 August 1993
English transcript verified IBP
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour célébrer le Krishna Pūjā. Nous devons comprendre clairement que Shrī Krishna est une Déité vraiment très importante en nous, parce qu’Il est le Vishnu, qui réside dans le Vide, dans le Nabhi. Il est Celui qui génère le Dharma en nous.
Lorsque vous avez eu votre Réalisation, Je ne vous ai pas dit: “Ne faites pas ceci! […]

Shri Adi Shakti Kundalini Puja Nirmal Temple (Italy)

Shri Adi Shakti Kundalini Puja. Cabella Ligure (Italie), 6 Juin 1993.
Traduction Vérif.1 – Version 30/6/2012
Aujourd’hui nous allons Me vénérer pour la première fois. Ce qui a toujours eu lieu, c’est le puja d’un de Mes aspects ou d’une partie de Moi-même. Maintenant nous devons savoir très clairement ce qu’est l’Adi Shakti.
Comme nous le disons, c’est le Pur Désir de Dieu Tout Puissant, de Sadashiva. Mais quel est le pur désir de Dieu Tout Puissant ? […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 1992 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella (Italie), 30 Août 1992.
EnTsc 2015-1105 Trad.Vérif2 Version2016-0903
La dernière fois, vous m’avez demandé le Gurupada et vous devriez savoir que l’essence du guru est Shri Ganesha, c’est-à-dire l’innocence.
Vous devez connaître l’histoire de l’épouse très dévouée et fidèle d’un sati. Elle s’appelait Anasuya et était tellement pieuse et dévouée qu’on dit que les femmes de tous les dieux, Brahma, Vishnu et Mahesha devinrent jalouses. Elles demandèrent à leurs époux d’aller la mettre à l’épreuve afin de voir si c’était vraiment une femme chaste ou non. […]

Guru Puja 1992 Nirmal Temple (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 19 July 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Hier, vous m’avez demandé le statut d’un guru. C’est un état. Ce n’est pas un statut, parce qu’un statut est extérieur et peut être accordé à n’importe qui. Et tout le monde peut dire : « Ceci est votre statut ». Pour quelque chose qui est extérieur, vous pouvez donner un statut à quelqu’un. Mais c’est un état, c’est donc intérieur, c’est être évolué à ce niveau où vous devenez le maître. […]

Shri Adi Kundalini Puja, Cabella 1992 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Kundalini Puja. Cabella Ligure (italy), 21 June 1992.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour vénérer l’Adi Kundalini et votre propre Kundalini, toutes les deux, parce que votre Kundalini est la réflexion de l’Adi Kundalini.
Nous avons compris beaucoup de choses sur la Kundalini et nous savons aussi que c’est seulement grâce à Son éveil, seulement grâce à Son ascension que nous nous sommes élevés vers un royaume de conscience bien plus élevée. […]

Navaratri Puja 1991 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja. Cabella (Italie), 13 Octobre 1991
FrTVD : 2019-0925
Aujourd’hui, nous sommes rassemblés pour faire le Puja du Navaratri.
Il y a eu neuf époques où les plus grandes incarnations de la Mère de cet univers se sont manifestées. Elles se sont manifestées avec un but, celui de protéger ses bhaktas, ses disciples, ses enfants. C’était le lien de son amour, elle n’aurait pas pu y échapper. L’amour d’une mère est un lien, elle ne peut y échapper. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1991 (Nirmal Temple)

Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italy), 1 September 1991.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous avons décidé d’honorer Yogeshwara. Je pense qu’il s’agit là pour nous du plus grand nom de Shri Krishna. Cela signifie qu’Il est l’Ishwara du yoga [le Seigneur du Yoga].
« Yoga » signifie « l’union » avec le Divin, comme vous le savez. Mais le terme « yoga » a également une autre signification qui veut dire « yukti ». Traduire ce mot correctement en anglais n’est pas possible. […]