Diwali Puja 2003 (United States)

Diwali Puja. Los Angeles (USA), 9 November 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour de Diwali. Cela signifie qu’aujourd’hui est un grand jour.
Ensemble, les lumières de vos cœurs créent vraiment une lumière plus importante pour que le monde avance dans la bonne direction. C’est un jour de grande joie, et ceux qui se joignent à nous répandent aussi une grande joie. Mais il y a des problèmes, comme on dit, […]

Navaratri Puja 2003 (United States)

Navaratri Puja, Birthday of Shri Gauri, Ellenville, New York (USA), 12 October 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons célébrer le Pūjā à Gaurī. Elle est venue sur cette Terre bien des fois, pour tuer les gens qui faisaient de mauvaises choses, qui essayaient de tuer de bonnes personnes. Elle a fait de Son mieux pour cela, et aujourd’hui nous célébrons Son anniversaire.
Vous savez tous tant de choses à ce sujet que Je n’ai pas besoin de vous le dire, […]

Diwali Puja 2002 (United States)

Diwali Puja. Lake Piru, Los Angeles, (USA) – 3 November 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je vous souhaite un très très heureux Diwali!
Vous voir tous ici est en soi une telle joie pour Moi—voir que vous vous êtes tous mis à Sahaja Yoga d’une manière si belle. C’est à vous, le Soi est à vous, l’Esprit est à vous. Mais ‘se mettre au Soi’, c’est difficile. C’est seulement vos désirs, Je pense, […]

Navaratri Puja 2002 (United States)

Navaratri Puja, Los Angeles (USA), 27 October 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer la Déesse. C’est le… D’abord, c’est Elle qui S’occupe de la programmation du côté gauche, mais plus tard, au Sahasrara, Elle est l’Adi Shakti. Et sur le côté gauche, tout ce qu’Elle fait est déjà écrit, comme vous devez l’avoir vu, parce qu’Elle est la mémoire, qu’Elle est la sagesse et qu’Elle vous protège. Cela se voit lorsqu’Elle utilise Son pouvoir sur les Ganas. […]

Shri Kubera Puja 2002 (United States)

Shri Kubera Puja. Canajoharie (USA), 18 August 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Krishna en tant que très grande personnalité et vous savez pourquoi Il est venu sur cette Terre: pour établir ceci, c’est-à-dire une nouvelle forme, non pas du Virat, non pas du Virata, mais une forme qui a permis à ce pays de devenir si prospère. Simplement par Son Avènement, Il a créé une bonne mentalité chez les gens, […]

Diwali Puja 2001 Soldats de la force divine (United States)

DIWALI PUJA Lake Piru, Los Angeles USA 18/11/2002
C’est vraiment un très grand jour aujourd’hui, Je dirais, un jour où le mal a été supprimé. (Forts applaudissements.)
Le mal qui répand son pouvoir partout le fait uniquement à cause de deux facteurs. L’un est que vous ne vous y connaissez pas ; vous êtes encore aveugles, et vous suivez des choses qui ne sont pas correctes, mais que vous croyez puissantes. Cette illusion n’apporte pas seulement des problèmes, […]

Shri Krishna Puja, New York 2001 (United States)

Shri Krishna puja. Nirmal Nagari, Canajoharie, New York (USA), 29 Juillet 2001.
ETVD 2018-0821 FrTVD2018-0825
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour vénérer Shri Krishna, Celui qui était le Virata, qui a combattu toutes formes de mal sans entrer dans l’arène.
La vie de Shri Krishna en elle-même est vraiment une très belle chose, créative et pleine d’amour, mais il n’est pas facile de Le comprendre.
Par exemple, à Kurukshetra, où la guerre faisait rage et où Arjuna déprimait et se disait : “Pourquoi devons-nous combattre, […]

Diwali Puja 2000 (United States)

Diwali Puja. Lake Piru, Los Angeles (USA) – 29 Octobre 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est un grand jour aujourd’hui pour le monde entier, car nous célébrons ce Diwali Puja en Amérique. C’est très important. Ici, où les gens ont pu gagner de l’argent, avoir parfois énormément d’argent, et où il y a aussi des gens qui sont complètement ruinés à cause de l’argent.
Lorsque nous parlons de Diwali, nous devrions comprendre pourquoi, […]

Adi Shakti Puja 2000 (United States)

Adi Shakti Puja. Nirmal Nagari, Canajoharie, NY (USA), 2 July 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je vous ai déjà parlé de l’Adi Shakti, comment Elle a dû établir tant de choses en ce monde, d’abord pour le créer, ensuite pour créer les êtres humains à travers le processus d’évolution, ensuite pour les encourager, puis pour les conseiller.
Tant d’incarnations sont venues sur cette terre simplement pour instruire les hommes. Elles ont dit ce qui était erroné et ce qui était juste, […]

Adi Shakti Puja 1999 (United States)

Adi Shakti Puja. Canajoharie, USA. 20 June 1999.
ETVD 2017-0514 FR Trad Version 2017-0607
C’est un si grand plaisir pour Moi de vous voir tous assemblés ici, dans cet endroit si éloigné de tout, loin de cette foule exaspérante. C’est un si bel endroit et qui a des vibrations.
J’ai choisi cet endroit tout d’un coup dans un journal très épais, un journal américain. Les vibrations en jaillissaient et Je Me suis demandée: “Qu’est-ce que c’est? […]

Public Program – Cathédrale St John the Divine (United States)

Programme Public, Cathédrale St John the Divine 10 juin 1997 – New York, NY (Etats-Unis)
English transcript certified IBP
Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014.
Je M’incline devant tous les chercheurs de la Vérité.
Tout d’abord, Je dois dire que la Vérité est ce qu’elle est. Vous ne pouvez pas la changer, vous ne pouvez pas la transformer, vous ne pouvez pas la discuter. Elle est ce qu’elle est, elle a été ce qu’elle a été et elle sera ce qu’elle sera. […]

Shri Krishna Puja (United States)

Shri Krishna Puja. New York (USA), 29 Septembre 1996.
Trscpt Vfd Trad MM Vérif1_V20160731
Aujourd’hui nous avons décidé d’avoir un Krishna Puja car l’Amérique est la Krishna bhoomi [la terre de Krishna].
C’est très surprenant qu’une si grande incarnation de Shri Krishna soit venue même beaucoup plus tard que Rama et ait envoyé Ses gens spécifiques pour vivre en Amérique. Bien évidemment il y a beaucoup de chercheurs dans ce pays, sans aucun doute. Mais il existe aussi beaucoup de gens qui les détournent. […]

Devi Shakti Puja – New York (United States)

Devi Shakti Puja, « Amerique et Ego ». New York (USA), 8 Octobre 1995.
Traduction Vérif.1 – Version 31-05-2016
Je suis si heureuse de voir tant de Sahaja Yogis se trouver ici maintenant en Amérique. Et le programme que nous avons eu l’autre jour nous a clairement montré que Sahaja Yoga devient très populaire. Et la façon dont les gens reçoivent leur Réalisation en cinq minutes montre aussi que maintenant nous avons touché le domaine des chercheurs qui sont honnêtes et qui ont un très haut niveau de spiritualité. […]

Shri Yogeshwara Puja – New Jersey (United States)

Shri Yogeshwara Puja. New Jersey (USA), 2 Octobre 1994.
Traduction Vérif.1 – Version 29/2/2016
Aujourd’hui nous allons vénérer Shri Krishna en tant que Yogeshwara.
C’est un fait établi que la première incarnation de Vishnu en tant qu’être humain était l’avatar Vamana. Et ensuite Il est venu jusqu’à ce qu’Il revienne en tant que Shri Rama. Ainsi le passé de Shri Krishna était celui de Shri Rama.
Et quand Shri Rama vint sur terre, Il eut à subir un tas d’épreuves : Il dut aller dans la jungle et perdit Sa femme qu’Il devait retrouver. […]

Shri Virata Viratangana Puja, Los Angeles (United States)

 
Shri Virata Viratangana Puja. Los Angeles (USA), 10 Octobre 1993
English Transcript Version Date: 2016-0729
Traduction Vérif.3 Version 29/7/2016
Aujourd’hui nous allons célébrer le Puja du Virata et de Viratangana.
Les Amériques du Nord et du Sud sont, comme vous le savez, le centre de Shri Krishna au Vishuddhi. Et il est très important de savoir aussi que toutes les communications, toutes les relations avec la création entière doivent être établies à travers ce centre du Vishuddhi. […]

Shri Vishnumaya Puja – Arrêtez de vous sentir coupables. (United States)

Shri Vishnumaya puja. Shawnee, Pennsylvanie (USA), 20 Septembre 1992.
Nous avons décidé d’avoir aujourd’hui un Puja pour Vishnumaya.
Dans ce contexte, on doit savoir qui est cette Vishnumaya et quel est, ce que vous pourriez appeler, sa relation non seulement avec la mythologie (Mère rit doucement) mais aussi avec l’histoire.
Je vous ai dit que l’Amérique est le pays de Shri Krishna et qu’Il est aussi bien Kubera que Yama.
Parce qu’Il est Kubera, les gens ont bénéficié de l’abondance. […]

Hamsa Puja in New York 1991 (United States)

Hamsa Puja. NewYork (USA), 28 April 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Aujourd’hui nous nous sommes rassemblés sur le territoire du Vishuddhi. Dans la Gîta Shri Krishna a décrit ce territoire sous le nom de Kshetra, et celui qui connaît cette zone est nommé Kshetrajna. « Jna », comme Je vous le disais hier, signifie « celui qui connaît » sur votre système nerveux central. Celui donc qui est le « connaisseur » de ce territoire, est le Kshetrajna. […]

Raksha Bandhan, Los Angeles 1990 (United States)

Raksha Bandhan. Los Angeles (USA), 7 August 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Ce jour est un jour extrêmement important pour les Sahaja Yogis. Je suis heureuse d’être ici, parce que c’est aussi un jour très important pour l’Amérique. Comme Je vous l’ai dit; – Je vous ai déjà parlé de la manière dont, en Inde, la guerre entre Alexandre et Porus fut stoppée par l’intervention d’une sœur. Et aussi de la manière dont Shri Krishna vint sauver la chasteté de Sa sœur Draupadi – Vishnumaya est née en tant que Draupadi – en fonçant sur la route venant de Dwarika. […]

Shri Hamsa Chakra Puja, Le discernement Divin San Diego (United States)

Shri Hamsa Chakra Puja, « Le discernement Divin ». Camp Marsden, San Diego (USA), 28 Mai 1990.
C’est à nouveau un grand plaisir de venir en Amérique vous rencontrer tous ici.
Celui-ci, comme Je vous l’ai dit, est un pays très important dans le domaine de la spiritualité. Pas parce que c’est un grand pays ou parce qu’il est très prospère, mais parce que, comme vous le savez, c’est le Vishuddhi dans le plan du Virata.
Le Vishuddhi est un chakra tellement important, […]

Shri Virata Puja, Connecticut 1989 (United States)

Shri Virata Puja. Camp Wonposet, Connecticut (USA), 11 June 1989.
ETVD:2017-0120
Trad FR MM TVD:2016-0120
Aujourd’hui nous avons décidé d’avoir un puja du Virata sur la terre de Shri Krishna. Comme vous savez, dans le développement de la manifestation de Shri Vishnu, Il se manifeste à travers dix incarnations et à la fin Il se manifeste Lui-même en tant que Virata. Le Virata est le cerveau de l’Etre que l’on peut appeler Dieu Tout Puissant. Ainsi le système nerveux central tout entier est géré par Shri Krishna en tant que Vishnu, […]

Shri Buddha Puja (United States)

Shri Bouddha Puja, San Diego, Californie, (USA), 23 Juillet 1988.
Tscpt Vfd Trad Rev1_V20160831
Aujourd’hui, nous avons décidé de célébrer le Jayanti de Bouddha, c’est le jour de l’anniversaire de Bouddha. Dans toute la carte du temps, Bouddha est venu sur cette terre à un moment où il était très important pour lui de venir. En ce temps-là, spécialement en Inde, nous avions deux types de gens : les uns qui étaient très ritualistes, essayant d’être extrêmement stricts et disciplinés, […]

Shri Vishnumaya Puja (United States)

Shri Vishnumaya Puja, New York (USA), 9 Août 1987.
 
Traduction Vérif1 – Version 30/1/2016
Aujourd’hui nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Puja de Vishnumaya.
Vishnumaya est également créée au travers de l’effort humain. Quand vous voyez les nuages qui se frottent l’un à l’autre, alors l’électricité est créée. Donc les nuages doivent être créés en premier.
Le soleil agit sur la mer. Voyez combien de chakras entrent en jeu. La mer est le Vide et le soleil agit sur la mer. […]

Shri Ganesha Puja 1986 San Diego (United States)

Shri Ganesha Puja, « Establishing Shri Ganesha Principle ». San Diego (USA), 7 September 1986.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, au pays de Shrī Krishna, nous célébrons l’anniversaire de Shrī Ganesha. C’est quelque chose d’absolument sans précédent et d’une valeur très significative, que nous célébrions l’anniversaire du Fils de Shrī Krishna dans Son propre pays. Vous savez que Shrī Ganesha S’est incarné sur cette Terre en tant que Mahavishnu, qu’Il était le Fils de Radha, […]

Krishna puja, la mélodie de Dieu (United States)

Shri Krishna Puja. Jouez la mélodie de Dieu. Englewood (USA), 2 Juin 1985.

Aujourd’hui nous allons vénérer Shri Krishna.

Shri Krishna est arrivé sur terre à un moment où,
en Inde, les gens étaient très ritualistes. Ils étaient devenus
les esclaves des soi-disant brahmanes qui n’avaient aucune idée de
Dieu, car ils avaient démarré le concept qu’un brahmane peut avoir
un fils brahmane. Donc, la naissance déterminait la caste d’une
personne.Avant cela, le fait qu’un brahmane eut un fils brahmane
n’existait pas. […]

Devi Puja, San Diego 1985 San Diego (United States)

Devi Puja. San Diego, California (USA), 31 May 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014 (non vérifiée).
Que Dieu vous bénisse!
Asseyez-vous s’il vous plaît. [Juste pour enregistrer, hein?]
C’est un tel plaisir d’être dans l’ashram de San Diego. Et c’est un endroit si beau, qui exprime tant l’amour de Dieu, du Divin, la façon dont Il veut vous aider à chaque étape. Si vous voulez avoir un ashram, si vous voulez avoir une bonne maison, […]

Séminaire Jour 1 (United States)

Séminaire à Santa Cruz – Santa Cruz-California (U.S.A.) – 1/10/1983
Je suis réellement enchantée de voir tant de mes enfants. J’ai pu les retrouver. C’est un si grand événement de les voir après une si longue période, alors que Je suis venue ici il y a dix ans et aucun d’entre eux n’avait pu sentir l’importance de l’amour de Mère, mais maintenant cela a marché. C’est une chose si extraordinaire qui s’est passée, que cela ait marché et que les gens aient ressenti cette grande chose appelée l’énergie subtile de l’amour de Mère. […]

Guru puja: la paternité responsable (United States)

Guru Puja, Houston (USA), 20 septembre 1983

Shri Mataji: … Alors tu peux dire les 108 noms de Shri Vishnou. Ou ceux du Gourou, avez-vous les noms du Gourou?Sahaja Yogi: Oui. C’est à côté …Shri Mataji: Ceux du Gourou. Pour le Vishuddhi, les noms du Gourou sont meilleurs. C’est une bonne idée. Les dix noms de Gourou …Très bien.Donc aujourd’hui, nous aurons d’abord la puja de Ganesha car Ganesha est l’innocence et nous devons établir Ganesha dans tous les endroits où l’on veut démarrer un travail ou faire quelque chose à ce sujet, […]

Ekadasha Rudra Puja, New York 1983 (United States)

Ekadasha Rudra Puja. New York (USA), 17 Septembre 1983.
French Translation Version Date 2016-1126
Selon le calendrier indien, c’est aujourd’hui une journée appelée Parivartani Ekadeshi. Aujourd’hui, c’est le 11ème jour de la lune. Ce 11ème jour est Ekadeshi. Dans Sahaja Yoga également, vous connaissez les Ekadasha Rudras localisés ici [en haut du front] qui détruiront finalement toutes ces choses qui ne sont plus requises. Les Ekadasha, les onze sont ici.
Mais aujourd’hui est une journée spéciale pendant laquelle nous allons utiliser les pouvoirs de l’Ekadasha pour faire le parivartan, […]