Archives: 97
Discours aux Sahaja Yogis d’Afrique thumbnail

Discours aux Sahaja Yogis d’Afrique Swiss Hotel, Istanbul (Turkey)

AuthorLaisser un commentaire

Discours aux Sahaja Yogis d’Afrique – Swiss Hotel, Istanbul (Turquie) – 23 April 2001
Cela ne devrait pas arriver à votre peuple parce que vous vivez dans la nature et la nature n’est pas corrompue
Chaque feuille sur l’arbre reçoit la chaleur du soleil ; chaque feuille est différente dans le monde et elles sont si bien réparties de façon à ce que toutes reçoivent la lumière du soleil.
Mais dans la corruption, on veut avoir tout et chaque chose. […]

Questions par des docteurs à Shri Mataji London (England)

AuthorLaisser un commentaire

Questions par des docteurs à Shri Mataji. Ealing, Londres (UK), 1er septembre 2000
FrTVD 2019-0325
(La traduction des commentaires en Hindi est en italique et entre crochets.)
… [A propos de la sinusite :]
Shri Mataji : Ainsi les veinules qui sont très dures se décontractent et la chaleur est absorbée.
Médecin : Shri Mataji, pour les oignons également, c’est nécessaire qu’ils soient chauds ?
Shri Mataji : [Oui, très chauds.] Autant que vous pouvez le supporter. […]

L'expression des cinq éléments dans un Sahaja Yogi thumbnail

L’expression des cinq éléments dans un Sahaja Yogi New Delhi (India)

AuthorLaisser un commentaire

L’expression des cinq éléments dans un Sahaja Yogi. Delhi (Inde), 16 Décembre 1998.
[Deuxième partie du discours, en anglais]
Je leur ai dit que le style de la connaissance indienne est très différent de l’esprit occidental. En Occident, voyez-vous, si vous dites quelque chose, alors ils veulent en avoir une preuve expérimentale. Ils iront alors les scientifiques ou d’autres personnes qui possèdent la connaissance, pour savoir si ce qui est dit dans ces livres est vrai ou pas. […]

Discours après le programme la veille de Noël Ganapatipule (India)

AuthorLaisser un commentaire

S.S. SHRI MATAJI NIRMALA DEVI
Discours après le programme la veille de Noël

Ganapatipule (Inde), 24 Décembre 1997

Je vous souhaite tous un très Joyeux Noël et une Bonne Année vraiment très prospère.
Je suis Moi-même étonnée de ces personnes qui sont venues à l’Académie et ont appris cette musique indienne ardue si facilement. Certains d’eux ne sont restés que deux mois, vous vous rendez compte! Des gens passent toute leur vie à apprendre la musique classique, […]

Dyan Ki Avashakta, la méditation, Delhi, 1991 New Delhi (India)

AuthorLaisser un commentaire

Conseils sur comment méditer, Delhi, Inde, 27/11/1991
Traduction de l’hindi
Traduction française version 02/05/2020.
Aujourd’hui, je vous revois tous après une longue absence, et nous devrions tous apprendre des choses supplémentaires au sujet de Sahaja Yoga. Sahaja Yoga a évolué au profit du monde entier. Et vous êtes tous son médium. Vos responsabilités sont trop nombreuses, car vous êtes tous son médium. Personne d’autre n’est le médium pour cela. Si nous donnons les vibrations à un arbre ou à un temple ou ailleurs, […]

Raksha Bandhan, Los Angeles 1990 thumbnail

Raksha Bandhan, Los Angeles 1990 (United States)

AuthorLaisser un commentaire

Raksha Bandhan. Los Angeles (USA), 7 August 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Ce jour est un jour extrêmement important pour les Sahaja Yogis. Je suis heureuse d’être ici, parce que c’est aussi un jour très important pour l’Amérique. Comme Je vous l’ai dit; – Je vous ai déjà parlé de la manière dont, en Inde, la guerre entre Alexandre et Porus fut stoppée par l’intervention d’une sœur. Et aussi de la manière dont Shri Krishna vint sauver la chasteté de Sa sœur Draupadi – Vishnumaya est née en tant que Draupadi – en fonçant sur la route venant de Dwarika. […]

Talk, Eve Of Easter Puja thumbnail

Talk, Eve Of Easter Puja (England)

AuthorLaisser un commentaire

Talk before Easter Puja – We have to move vertically 21/04/1990 – Eastbourne (England)
English Transcript Version MM Date: 2017-0308 French Translation Version MM Date : 2017-0308
…A une grande échelle, nous aurons peut-être du mal à trouver l’équilibre mais, quand nous nous déplaçons horizontalement, nous devons aussi savoir que nous devons nous déplacer verticalement. Autrement ce qui arrivera, c’est que nous perdrons en qualité. La quantité sera peut-être importante mais nous perdrons en qualité. Et si la qualité baisse, […]

Réjouissez-vous des inconvénients Capri (Italy)

AuthorLaisser un commentaire

« Réjouissez-vous des inconvénients ». Discours tenu à bord du bateau pour Capri, le 5 mai 1989.

La première fois que je suis allée en Amérique, j’ai aussi pris le bateau. Or, un bateau a un problème: c’est qu’il ne peut pas avoir de problème en tant que tel, car il n’y a pas de solutions. C’est tellement limité. Ce qui n’est pas sur le bateau n’existe pas. Supposons que vous vouliez avoir une paire de ciseaux, elle n’est pas sur le bateau, […]

Conseils de santé aux Yogis occidentaux thumbnail

Conseils de santé aux Yogis occidentaux (India)

AuthorLaisser un commentaire

Conseils de santé aux Yogis occidentaux, Sangli (Inde), 21 Décembre 1988.
J’ai entendu dire que vous aviez tous été très malades. Je pense avoir été Moi-même malade à cause de cela. J’espère que maintenant vous allez tous mieux. Y a-t-il encore des personnes malades ? Combien ?
Guido Lanza : Environ septante [soixante-dix].
Shri Mataji : Septante sont malades dans leurs lits ? Où sont-ils ?
En fait Je dois vous dire quelque chose, c’est que l’autre jour ces jeunes femmes M’ont fait porter des ornements et J’ai senti une odeur très bizarre venant d’elles. […]

Intuition & Women, Le Raincy 1988 thumbnail

Intuition & Women, Le Raincy 1988 Ashram in Le Raincy, Le Raincy (France)

AuthorLaisser un commentaire

Formal Talk. Le Raincy ashram (France), 9 July 1988.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
La raison pour laquelle j’ai demandé à vous rencontrer est la suivante : Je me suis aperçue que dans Kali-Yoga et particulièrement en Occident, le problème vient des femmes. Nous avons eu un très grave problème en Australie ; peut-être en avez-vous entendu parler ? C’est quelque chose de très sérieux. Maintenant, la femme de James a montré son ego de façon si claire (elle a même dit : « Je n’écouterai pas SHRI MATAJI, […]

Le rôle de la femme, Shudy Camps 1988 thumbnail

Le rôle de la femme, Shudy Camps 1988 (England)

AuthorLaisser un commentaire

Seminar2-Le rôle de la femme – 19 Juin 1988 – Shudi Camps-Londres – Angleterre
Hier nous avons eu une belle méditation et nous avons tous senti la brise fraîche du Saint Esprit. Et Je vous ai indiqué que nous devons comprendre que ceci est le plus grand moment dans l’histoire où vous êtes né et où vous accomplissez le travail le plus élevé ici qui est celui de Dieu, et que vous êtes spécialement choisi pour cela et combien vous devez savoir que vous êtes un saint. […]

Séminaire, premier Jour, introspection et méditation thumbnail

Séminaire, premier Jour, introspection et méditation (England)

AuthorLaisser un commentaire

Séminaire premier Jour, Introspection et méditation – Shudy Camps – 18 juin 1988
Cette année, je ne pense pas que nous aurons des programmes publics en Angleterre car il y a aussi certaines circonstances. Mais, à chaque fois qu’il y a une circonstance qui, d’une manière ou d’une autre, change nos programmes, nous devons immédiatement savoir qu’il y a une raison derrière tout ce changement et nous devons immédiatement accepter, avec le cœur ouvert, que le Divin veut que nous fassions ce changement. […]

L’histoire de Markandeya (Austria)

AuthorLaisser un commentaire

Conversation avec Sahaja Yogis, Ashram de Vienne, (Autriche), 9 juin 1988

[Texte à ce jour non vérifié; si vous avez un cassette ou la vidéo de ce jour, partagez-la s’il vous plaît]

Connaissez-vous l’histoire de Markandeya ou non? Je vais vous raconter l’histoire de Markandeya. Vous voyez, son père n’avait pas d’enfant, et le père et la mère étaient malheureux. Alors ils prièrent Shri Shiva et lui dirent qu’ils désiraient un fils. Shiva leur répondit: « Je vous donnerai un fils, […]

Le mythe du leadership Rome (Italy)

AuthorLaisser un commentaire

« Le mythe du leadership” 9 mai, 1988
En fait ceci est une prière au Tattwa de Mahalakshmi, le Principe de Mahalakshmi. Et, comme vous le savez, le Principe de Lakshmi est le Pouvoir de Shri Vishnu qui s’établit tout d’abord en nous quand nous commençons à prêter attention à une vie matérielle dharmique, une vie financière dharmique et une vie familiale dharmique.
Après cela commence la recherche, la recherche là dans des domaines plus élevés. C’est manifesté par le Principe de Mahalaksmi en nous. […]

Libérez-vous des conditionnements thumbnail

Libérez-vous des conditionnements Ganapatipule (India)

AuthorLaisser un commentaire

Séminaire à Ganapatipule, Tour en Inde, Ganapatipule, Inde, 05/01/1988

À partir du programme d’hier, et de ces derniers jours, vous devez avoir réalisé que pour que votre Kundalini fonctionne, pour qu’elle s’élance vers le Sahasrara et élargisse votre ‘sushumna nadi’, il n’est pas nécessaire de méditer pendant trois à cinq heures. Bien sûr, vous devez méditer pendant un court laps de temps, parce que c’est le moment où vous êtes seul, uni à votre Dieu.

Mais sinon, […]

La Lumière de l’Amour, Soirée avant le Diwali Puja, 1987 thumbnail

La Lumière de l’Amour, Soirée avant le Diwali Puja, 1987 (Italy)

AuthorLaisser un commentaire

« La Lumière de l’Amour », Soirée avant le Diwali Puja, Lac de Côme (Italie), 24 Octobre 1987.
Nous sommes venus ici aujourd’hui afin de célébrer un grand festival de Deepavali qui signifie ‘les rayons de lumière’ ou le Festival des Lumières. Il avait lieu également pour célébrer le couronnement de Shri Rama, ce qui veut dire symboliquement pour célébrer l’établissement d’un royaume qui possède une administration bienveillante.
Aujourd’hui Je vous découvre tous ici pareils à des lumières, […]

Conversation avec les Français, critiques, leadership, dangers du côté droit Ashram in Le Raincy, Le Raincy (France)

AuthorLaisser un commentaire

Discours avec les Yogis français le jour suivant le puja de Shri Krishna, ashram in Le Raincy, Paris (France), 17 août 1987.
« Alors tout d’abord, au nom de mon mari, Je tiens à vous remercier, car il m’a dit qu’il souhaitait remercier tous les Français pour avoir passé un si bon moment avec eux. Mais soyons [inaudible] car vous vous sentirez plus tard gênés.
Rires
D’accord. Entrez.
Et Je dois dire que J’ai été vraiment très étonnée de voir comment, […]

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja thumbnail

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja (France)

AuthorLaisser un commentaire

Discours aux Sahaja Yogis la veille du Shri Krishna Puja
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014.
Speach avant le concert de Bismillah Khan.
Il est très agréable de vous voir tous assemblés ici dans une ambiance si heureuse, et la nature est aussi très contente de vous. J’ai essayé d’apprendre le français, mais Je pense que c’est une langue très difficile.
Lorsque Je suis venue en France pour la première fois, ils M’ont dit: “Mère, […]

Le besoin d'aller plus en profondeur thumbnail

Le besoin d’aller plus en profondeur Sydney (Australia)

AuthorLaisser un commentaire

Talk to Sahaja Yogis, Questions & Answers. Burwood, Sydney (Australia), 6 May 1987.
Traduction Révis1 – Version 30/9/2013
Je suis heureuse que vous méditiez tous ici et que vous essayiez de développer votre profondeur.
Tous vous avez de la profondeur, une personnalité très profonde en vous-même. Mais nous devons l’atteindre, c’est très important car, voyez-vous, nous chantons, avons de la musique, ce qui est une très bonne chose, nous nous réjouissons de la compagnie des uns et des autres, […]

Innocence and Ganesha, Ganapatipule 1987 thumbnail

Innocence and Ganesha, Ganapatipule 1987 Ganapatipule (India)

AuthorLaisser un commentaire

Talk about Innocence, Ganapatipule (India), 2 January 1987.
English transcript Amruta Reviewed
Traduction française AL. Ver 10/06/2014
Aujourd’hui, en ce lieu béni de Mahaganesha, nous nous sommes réunis pour aller profondément en nous-mêmes, pour jouir de notre propre gloire. On doit se rappeler que la toute première chose que Dieu a créée sur terre a été Shri Ganesha, parce qu’il pouvait répandre la sainteté. Il existe en tant que chaitanya (vibrations) et cette chaitanya existe dans l’atome et les molécules sous la forme de vibrations – […]

Discours aux Sahaja Yogis: Les attitudes thumbnail

Discours aux Sahaja Yogis: Les attitudes London (England)

AuthorLaisser un commentaire

Discours aux Sahaja Yogis: Les attitudes, Londres, 30-09-1986

EnTVD 2020-0521 FrTVD2020-0604

Veuillez vous asseoir.

Je vais me rendre en Inde pour un Puja, car comme vous savez, ils disent que c’est en Occident que la plupart des pujas ont lieu et qu’ils n’ont pas l’occasion de participer. C’est pourquoi Je vais aller en Inde. Et le Navaratri commence à partir du 4.

J’espère que dans ces neuf jours nous pourrons nettoyer la plupart de vos chakras. […]

The role of Belgium and Holland, Mechelen 1986 Trees and Willy Maes's House, Mechelen (Belgium)

AuthorLaisser un commentaire

Talk to yogis. Mechelen (Belgium), 21 September 1986.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Shri Mataji: Et en Belgique, Je dois dire que les dames doivent être des personnes très bien parce que la Belgique et la Hollande représentent le Nabhi gauche. En fait Je ne l’ai pas dit [jusqu’à maintenant] mais c’est ainsi. [Je ne le dis pas] pour vous effrayer, mais c’est important. Je veux dire qu’au Nabhi gauche, il y a deux organes très importants. […]

Talk à des Sahaja Yogis, l’âme et l’esprit. (Italy)

AuthorLaisser un commentaire

« Soul and Spirit ». Volterra (Italy), July 25 1986.
Traduction Vérif1 Version 30/11/2014
Le début de cette discussion n’a pas été enregistré aussi nous commençons alors que Shri Mataji est au milieu de Sa définition de la relation entre l’âme et l’Esprit. L’analogie qu’Elle utilise englobe la lumière, l’eau et le verre qui contient l’eau. Au fur et à mesure de la discussion, il deviendra clair que la lumière représente l’Esprit, le verre représente le corps et l’eau qui reflète la lumière serait l’âme. […]

Discours aux Yogis – Défiez le passé et le futur thumbnail

Discours aux Yogis – Défiez le passé et le futur (Austria)

AuthorLaisser un commentaire

Discours aux Yogis – Défiez le passé et le futur – Vienne-Autriche – 7 Juillet 1986
[Je les remercie] …à nouveau pour ce qu’ils ont accompli au Guru Puja. La façon dont [l’autel – ?] a été arrangé si magnifiquement et si merveilleusement organisé de sorte que personne n’a ressenti aucune tension quelle qu’elle soit.
Evidemment, dans Sahaja Yoga, il y a toujours des hauts et des bas. Comme vous l’avez vu, nous essayons de faire de notre mieux mais cependant parfois vous ressentez qu’il peut y avoir là certaines erreurs que nous aurions commises. […]

Talk la veille du Guru Puja thumbnail

Talk la veille du Guru Puja (Austria)

AuthorLaisser un commentaire

Evening before Guru Puja. Gmunden (Austria), 5 July 1986.
 
Traduction Rév1 Version 31/10/2015
(Les Sahaja Yogis chantent)
Shri Mataji : Magnifique ! Maintenant nous devrions avoir aussi un chant joyeux suite à la victoire du Christ.
(Les Sahaja Yogis chantent)
Shri Mataji : Que Dieu vous bénisse !
Je trouve qu’il est difficile d’exprimer Ma joie et Ma gratitude à vous tous qui êtes venus ici spécialement pour exprimer votre reconnaissance aux Autrichiens qui ont arrangé ce superbe endroit pour vous tous venir pour ce Puja. […]

Le soleil, le cerveau, aspects médicaux thumbnail

Le soleil, le cerveau, aspects médicaux Near Musalwadi Lake, Musalwadi (India)

AuthorLaisser un commentaire

Le soleil, le cerveau, aspects médicaux. Rahuri (Inde). 13 Janvier 1986.
Je pensais venir ici pour vous rencontrer tous et non pas pour venir vous tenir un discours.
Donc maintenant nous allons entamer notre prochain mouvement et il se peut que Je doive retourner à Bombay.
Je ne sais pas combien de confort vous avez eu ici (applaudissements) mais vous désiriez vous retrouver éloignés de la foule affolante et J’ai pensé qu’ici serait le bon endroit, […]

Séminaire, Mahamaya Shakti, Soir, Amélioration du Mooladhara thumbnail

Séminaire, Mahamaya Shakti, Soir, Amélioration du Mooladhara (England)

AuthorLaisser un commentaire

Séminaire, Mahamaya Shakti, Soir, Amélioration du Mooladhara – Samedi 20 avril 1985
Shri Mataji: Veuillez vous asseoir.
Celui-ci est bien ?
Tu enregistres bien ?
Sahaja Yogi: Oui, Mère.

C’est ainsi que Mahamaya joue. Ils avaient tout planifié. Ils avaient tout arrangé et le sari n’était pas là. D’accord. Alors ils sont venus et m’ont dit: « Le sari n’est pas là, alors maintenant que faire ? » Vous ne pouvez pas faire la puja sans le sari, […]

Séminaire de Mahamaya Shakti, discours du matin (England)

AuthorLaisser un commentaire

Mahamaya Shakti, discours du matin, séminaire à Birmingham (UK), 20 Avril 1985. EXTRAITS
Je savais que les Anglais formaient le peuple le plus intelligent, mais Je dois dire qu’ils ont aussi une intelligence très pointue et pure pour arriver au bon point.
On dit qu’au Sahasrara, la Déesse s’incarne en tant que Mahamaya.
Parce que le travail qu’elle doit faire est d’une nature très différente. Au chakra du cœur, Anahata, elle doit juste défendre, juste défendre les chercheurs des griffes des forces du mal qui ne sont pas si subtiles. […]

Talk about Ascent, Bordi 1985 thumbnail

Talk about Ascent, Bordi 1985 Bordi (India)

AuthorLaisser un commentaire

International seminar. Bordi (India), 6 February 1985.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je suis immensément heureuse de vous voir tous ici. Je ne sais que dire, les mots se perdent, ils n’ont pas de sens. Vous êtes si nombreux à aspirer à votre élévation vers cet état où vous aurez la joie complète, la béatitude et la paix. Voilà ce que Je peux vous donner. Et une Mère n’est heureuse que lorsqu’elle peut donner tout ce qu’elle a à son enfant. […]

Raksha Bandhan and Maryadas, Hounslow 1984 (England)

AuthorLaisser un commentaire

Raksha Bandhan and maryadas. Hounslow, London (UK), 11 August 1984.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Traduction des 2 premiers paragraphes manque.
Aujourd’hui nous célébrons le jour très important du Raksha Bandhan et Je dois vous parler à ce propos. Mais avant cela nous devons parler des Maryadas [les limites des relations pures] que les Sahaja Yogis doivent observer.
Une des choses que J’ai découvertes ici à l’Ouest c’est que, bien que nous ayons compris l’importance du Mooladhara qui est un élément très important, […]

Discours aux médecins: la quatrième dimension et le parasympathique Brighton (England)

AuthorLaisser un commentaire

Conversation: Shri Mataji, Discours aux médecins. Brighton (UK), 26 Juillet 1984.
Shri Mataji : Que veulent-ils dire par cette quatrième dimension dont ils parlent ? Voilà la question !
Warren : Ils appellent cela un état transcendantal.
Shri Mataji : Mais de quoi s’agit-il ?
Warren : Ils ne peuvent pas le décrire.
(Ici Mère répète Sa dernière question chaque fois que Warren mentionne le terme ‘décrire’.)
Shri Mataji : Ils ne peuvent pas le décrire, […]

Conversation avec les Sahaja Yogis: prenez les vibrations Founex Ashram, Founex (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

FrTVD 2020-1211

Conversation privée à l’ashram de Founex, 17/07/1984

La situation est la même que dans ma maison [avec tant de fleurs].Très bien, maintenant asseyez-vous. Donc, aujourd’hui, j’expliquais, dans ma chambre, à certains Sahaja Yogis comment cet univers est créé. Et ils ont dit: « Vous devriez nous en parler ce soir ». Mais, après le dîner, la plupart sont en digestion, cela en vaut-il la peine? Carol voulait montrer la montre que mes enfants m’ont offerte. Ceux-ci sont également au même prix. […]

Discours aux Sahaja Yogis autrichiens,. Bordi (India)

AuthorLaisser un commentaire

Entretien avec des Sahaja Yogis autrichiens, Bordi (Inde), 13[ou 14 ?] février 1984.
FrTVD 2020-0404
En fait l’Autriche est très stratégiquement placée dans Sahaja Yoga, c’est un pont. C’est un pont entre la gauche et la droite. L’Autriche est un pont entre la gauche et la droite ou on peut dire que maintenant toute l’Europe de l’Ouest devient « à gauche » à cause de l’influence de l’alcool et de la frustration provenant de l’agressivité, et qu’ils ont fait de leur mieux mais maintenant ils en ont assez d’eux-mêmes. […]

Parent’s day celebrations, Delhi 1983 New Delhi (India)

AuthorLaisser un commentaire

“LA RELATION ENTRE PARENTS ET ENFANTS ET ENTRE ENSEIGNANTS ET ELEVES” (traduit de l’hindi). Sahaja Temple, Delhi (India), 15 December 1983.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce qu’est Sahaja Yoga et tout ce qu’on y obtient, vous pouvez le savoir. Mais ce dont Je vais vous parler un peu aujourd’hui, c’est de la relation entre les parents et leurs enfants et comment elle est supposée être.
Tout d’abord, nous développons deux genres de relations avec nos enfants, […]

Advice in Lausanne, August 1983 Lausanne (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

Talk to Sahaja Yogis, Lausanne (Switzerland), 25 August 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
(…) Même lorsque vous obtenez votre Réalisation, vous êtes parfois dans un état de croissance jusqu’à un certain point. Comme par exemple, vous êtes en permanence nourri par la Terre Mère, mais vous n’en avez pas conscience. De la même manière, le ventre de Sahaja Yoga vous nourrit pour que vous grandissiez en des êtres magnifiques. Cependant, vous devez arriver à un point où il y aura un déclic et où vous commencerez à sentir la conscience de cet amour sans limite. […]

Maladie et guérison thumbnail

Maladie et guérison New Delhi (India)

AuthorLaisser un commentaire

Maladie et guérison – Jangpura-New Delhi (India) – 9 Février 1983
Je désirais avant tout vous dire quelque chose à propos de la maladie des gens, ce dont peut-être Je ne vous ai pas parlé explicitement, de la façon de guérir les gens et comment les gens en arrivent à souffrir de différentes maladies.
Ce sujet concernant en fait le principe de l’être, nous devons comprendre que la maladie survient également s’il y a quelque chose d’inadéquat dans le principe qui construit les êtres humains. […]

Anniversaire de Guru Nanak, Nirmala Palace 1982 thumbnail

Anniversaire de Guru Nanak, Nirmala Palace 1982 London (England)

AuthorLaisser un commentaire

Guru Nanak’s Birthday, « Every Sahaja Yogi has to become a Guru ». Nirmala Palace, London (UK), 1 November 1982.
English transcript: verified
Trad.Ancienne Vérif1.MM Version 20/11/2014
Cet anniversaire tombe le jour de la célèbre grand pleine lune. On l’appelle Sharada Indu. C’est aussi le nom de la Déesse, Sharada Indu, la lune de la saison d’automne.
C’est la lune la plus grande – bien sûr pas en Angleterre mais en Inde – et c’est le jour où elle est la plus lumineuse. […]

Conseils aux Sahaja Yogis français: Respectez votre dignité. Geneviève’s House, Grilly (France)

AuthorLaisser un commentaire

Conseils aux Sahaja Yogis français, « respectez votre dignité », Grilly, (France), 24 août1982.

Je pense qu’il est important qu’ils développent un comportement très digne. Toute la culture, d’une manière ou d’une autre, a créé une atmosphère où les gens parlent d’une façon désinvolte. Ils ne sont pas réservés avec leurs mots pour voir ce qu’ils disent. Et ils parlent juste parce qu’ils veulent parler tout le temps.Et c’est aussi une autre façon d’être agressif que de vouloir tout le temps avoir ce discours sans permettre aux autres de parler. […]

L’importance du dévouement et de la dévotion thumbnail

L’importance du dévouement et de la dévotion London (England)

AuthorLaisser un commentaire

L’importance du dévouement et de la dévotion, Palace Nirmala – Nightingale Lane Ashram, London (Royaume-Uni), 6 août 1982.
FrTVD 2019-0805
L’autre jour, Je vous ai parlé de l’importance du dévouement dans Sahaja Yoga et de la dévotion que chacun devrait avoir. En réalité, lorsque nous sommes près d’une montagne, nous ne pouvons pas en voir grand-chose. C’est pourquoi nous ne nous rendons pas compte du volume proche de nous ni de la grandeur qui nous fait face. […]

Dedication through meditation, Cheltenham 1982 thumbnail

Dedication through meditation, Cheltenham 1982 (England)

AuthorLaisser un commentaire

Complete Dedication The Only Way/ Dedication through meditation. Cowley Manor Seminar, Cheltenham (England), 31 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui Je vais dire quelque chose que J’aurais dû dire bien plus tôt.
Comme Je vous l’ai dit aujourd’hui, il est nécessaire que vous Me reconnaissiez. Et cette reconnaissance est indispensable, cette condition est impérative. Je ne peux rien y changer. Ainsi le Christ a déjà dit: “Tout ce qui est fait contre Moi sera toléré, […]

Discours aux Yogis – Ouvrez votre Cœur, Séminaire 4ème Session thumbnail

Discours aux Yogis – Ouvrez votre Cœur, Séminaire 4ème Session (India)

AuthorLaisser un commentaire

 
Discours aux Yogis – Ouvrez votre Cœur – Lonavala, Inde – 25 Janvier 1982
C’est un tel plaisir de rencontrer tant de Sahaja Yogis de partout dans le monde et de pouvoir leur parler. Dans ce monde entier c’est eux qui Me comprennent le mieux. Il est impossible de s’entendre avec une personne qui n’est pas un Sahaja Yogi. Même si vous leur donnez la Réalisation, s’ils ne sont pas devenus des Sahaja Yogis, alors c’est très difficile de leur faire comprendre également les subtilités de leur propre être. […]

Conversation – Vous devez grandir rapidement London (England)

AuthorLaisser un commentaire

« Vous devez grandir rapidement », Brahmam Gardens Hotel, Brahmam Gardens, Londres (Angleterre), 3 Novembre 1981.
Une partie de ce texte est traduit. Voir ci-dessous en gras et italique.
Note à propos de cette conversation.
« Ce sont les premiers Français qui sont présents ce jour-là avec Shri Mataji dans son salon à Londres. Une poignée, autour de cinq ainsi que d’autres étrangers, des Anglais, en tout une vingtaine de personnes se sont retrouvés dans le salon de Shri Mataji. […]

Practical session, London 1981 thumbnail

Practical session, London 1981 London (England)

AuthorLaisser un commentaire

Practical session with Sahaja yogis, Bramham Court Ashram, London, UK, 29th October 1981.
EXCERPT
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Maintenant ce que nous pouvons faire est d’expliquer …. Je devrais vous expliquer le côté pratique, la méditation. D’accord ? Voyons ce qu’est la méditation, ce que nous devons faire pour méditer.
La première chose que nous avons reçu, c’est le côté gauche, c’est la mana shakti, c’est le pouvoir de vos émotions. D’accord ? […]

Open your Heart, Mill Farm 1981 (England)

AuthorLaisser un commentaire

Seminar in Mill Farm. Sherbourne, Dorset (UK), 2 August 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
EXTRAIT La confiance et l’amour (discours de Shri Mataji:):
« Si votre cœur est pur, voyez les autres clairement, de part en part. Par conséquent, faites confiance aux autres.
Mais aucune impureté ne doit être tolérée. Tout d’abord, soyez pur dans votre propre cœur, De votre cœur à vous, en toute sincérité, sans aucune malice. Votre cœur doit être pur, […]

Atelier sur la Grâce Domaine de Montrognon, Champagne-sur-Oise (France)

AuthorLaisser un commentaire

Seminaire, deuxième jour, 4 Chemin de Montrognon, 95660 Champagne-sur-Oise, France, 21 juin 1981, atelier sur la Grâce

1 PARTIE

Shri Mataji: Oui, j’espère qu’aujourd’hui [nous aurons] quelque chose de pratique sur l’amour.Marie [en français] : Aujourd’hui, Maman voudrait parler de quelque chose de très pratique sur l’amour.Shri Mataji: Nous devrions comprendre, quand quelque chose nous arrive, ce que nous devrions faire à ce sujet. Disons, si vous êtes, cette fois vous étiez fatigués, vous vous sentez fatigués, […]

Subconscious, Supraconscious and our correct Ideals – Chelsham Ashram 1981 London (England)

AuthorLaisser un commentaire

Conversation. Cheslsham Rd Ashram, London (England), 24 May 1981.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
QUESTION : Quels sont les pouvoirs curatifs qui viennent du supraconscient étant donné qu’il existe tant de gens qui soignent les autres avec le pouvoir du supraconscient et quelle est la différence entre ce pouvoir curatif et le pouvoir curatif de la Kundalini ?
MERE : Il peut exister deux sortes de pouvoirs curatifs. L’un pourrait provenir de ceux qui obtiennent le pouvoir du subconscient collectif [extrême côté gauche] et de ceux qui l’obtiennent du supraconscient collectif [extrême côté droit]. […]

The power of Kundalini, Chelsham Road 1981 London (England)

AuthorLaisser un commentaire

Discours avec les Sahaja Yogis sur la Kundalini, Chelsham Road, Londres, le 17 mai 1981.
[En cours de vérification]
Aujourd’hui, je vous ai parlé de la Kundalini, et que la Kundalini est le désir pur en notre intérieur, qui se manifeste ou s’éveille pour nous donner la Réalisation du Soi – ce qui signifie que le désir n’est satisfait que lorsque vous obtenez votre Réalisation du Soi. Sinon, elle ne se manifeste pas – elle est juste en sommeil, […]

About self control, dedication and behaviour, Delhi 1981 New Delhi (India)

AuthorLaisser un commentaire

Advice to sahaja yogis, regarding self control, dedication and behavior. New Delhi (India), 11 March 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Vous devriez être comme un roi assis sur son trône. Au lieu de cela, vous êtes assis sur le trône et vous pleurez et demandez! Que faudrait-il faire pour des gens si bêtes? Vous êtes roi et vous devriez ordonner à vos cinq organes, leur dire que vous avez assez toléré leur comportement et que maintenant ils doivent bien se tenir. […]

Nirmala Vidya (India)

AuthorLaisser un commentaire

Nirmala Vidya (extrait), Rahuri (Inde), 31 Decembre 1980.
Attention! Pas d’audio disponible pour vérification de la transcription. Veuillez garder ceci en mémoire quand vous lirez ce texte.
C’est le Pouvoir spécial grâce auquel nous accomplissons tout le travail Divin, même le fait de pardonner. Quand vous dites : « Mère, pardonnez-nous », la technique par laquelle Je vous pardonne est Nirmala Vidya [la Connaissance Pure]. Egalement la technique suivant laquelle Je vous aime, est Nirmala Vidya. La technique grâce à laquelle tous les Mantras se manifestent eux-mêmes et sont effectifs, […]