Easter Puja 2008 (India)

Easter Puja, “You must forgive”. Hotel Pride, Nagpur (India), 23 March 2008.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Asseyez-vous!
A vous tous qui êtes ici pour le Puja, Je ne sais pas comment vous vous êtes débrouillés pour arriver jusqu’ici. [applaudissements, rires]
Quoi qu’il en soit, c’est un jour important aujourd’hui pour nous tous, car vous savez comment le Christ est mort. Il a été crucifié. On L’a mis sur une croix et Il en est mort. […]

Easter Puja 2007 Pune (India)

Easter puja. Pratishthan, Pune (India), 8 April 2007.
Shri Mataji: Aujourd’hui, c’est une journée très importante.
[Le micro est changé]
Bonjour!
Sahaja Yogis: Bonjour Shri Mataji
Shri Mataji: C’est mieux, n’est-ce pas?
Sahaja Yogi: Oui Shri Mataji.
Je dis qu’aujourd’hui est très important. C’est un nouveau départ pour vous, pour vous tous. Essayez de comprendre que jusqu’à présent vous avez travaillé très dur et que vous auriez voulu en faire davantage que vous ne l’avez fait. […]

Christmas Puja, Ganapatipule 2002 Ganapatipule (India)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Joyeux Noël à vous tous!
Selon Sahaja Yoga, le Christ est installé dans votre Agnya Chakra. Sa vie entière dépeint les qualités d’une personne qui est une âme réalisée et ce qu’Il a suggéré dans Sa propre vie, c’est que vous ne devriez avoir ni avidité ni convoitise.
Ces temps-ci, la manière dont les gens sont avides partout dans le monde est vraiment choquante. […]

Easter Puja Kilyos, Kilya Hotel Kilyos (Turkey)

Easter Puja. Istanbul (Turkey), 21 April 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous sommes venus ici pour célébrer Jésus-Christ et Sa Mère.
C’est une telle coïncidence que la Mère du Christ soit venue séjourner en Turquie. N’est-il pas surprenant qu’Elle soit venue ici après la crucifixion du Christ et soit restée ici? Je Me demande s’Il est aussi venu La rejoindre plus tard? Mais on dit qu’ensuite Il est allé au Cachemire et qu’Elle y était aussi. […]

Christmas Puja 2001 Ganapatipule (India)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Cela fait plaisir de voir tant de Sahaja Yogis qui sont venus ici pendant le Puja de Noël. Le Christianisme s’est répandu partout dans le monde, et il y a tant de soi-disant ‘Chrétiens’ qui disent qu’ils suivent le Christ—Je ne sais pas de quel point de vue!
Le Christ était l’incarnation du Param Chaitanya, Il était l’Omkara. Il était Shri Ganesha. […]

Easter Puja 2001 Istanbul (Turkey)

Easter puja. Istanbul (Turkey), 22 April 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Puja de Pâques.
Dans l’histoire de la spiritualité, c’est un des plus grands jours, lorsque nous découvrons que le Christ est ressuscité des morts. Il est très significatif et symbolique que, dans Sahaja Yoga également ce que nous avons fait, est de ressusciter des morts—vers la vie. Il faut comprendre que cette Résurrection est un message pour nous tous, […]

Easter Puja 2000 Istanbul (Turkey)

Easter puja. Istanbul (Turkey), 23 April 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous célébrons le grand événement de la Résurrection du Christ. C’est aussi votre résurrection, maintenant que vous vous êtes élevés à la nouvelle vie de l’Amour Divin.
Vous aviez tous la connaissance que quelque chose de plus grand devait se produire, que vous deviez renaître. Mais personne ne savait comment cela fonctionne, le côté subtil de votre être ne vous a jamais été révélé. […]

Easter Puja 1999 Istanbul (Turkey)

Easter puja. Istanbul (Turkey), 25 April 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous sommes rassemblés ici en Turquie pour célébrer la résurrection du Christ, et en même temps la célébration de votre résurrection.
La résurrection du Christ a été un grand message pour nous. Il a vaincu la mort, Il est sorti de ce corps mort avec un autre corps, vivant celui-là. Il s’agissait du même corps, mais l’un d’eux était mort tandis que l’autre était vivant. […]

Easter Puja 1998 Istanbul (Turkey)

Easter Puja. Istanbul (Turkey), 19 april 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous célébrons la résurrection du Christ. C’est cela le plus grand message de la vie du Christ, pas la crucifixion. N’importe qui peut être crucifié ou tué, mais ce corps sans vie du Christ a été ressuscité de la mort. La mort elle-même a succombé et c’est Lui qui a vaincu.
C’est un miracle pour les êtres humains ordinaires, mais certainement pas pour le Christ, […]

Christmas Puja 1996 (Ganapatipule)

Christmas Puja. Ganapatipule (India), 25 December 1996.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
“Abandonnez vos comportements contre le Christ”
Aujourd’hui, nous célébrons la naissance de Jésus-Christ.
La naissance de Jésus-Christ est très symbolique, parce qu’Il est né dans des conditions telles que même le plus pauvre d’entre les pauvres ne prendrait naissance dans une étable, et Il fut déposé sur un lit fait de paille.
Il est venu sur cette terre afin de montrer aux gens que pour une personne qui est une incarnation ou qui est une âme très élevée, […]

Christmas Puja 1994 (Ganapatipule)

Christmas puja. Ganapatipule (India), 27 December 1994.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Je vous souhaite un joyeux Noël et vous donne toutes mes bénédictions pour la Nouvelle Année.
Aujourd’hui nous n’allons pas avoir un très long puja, mais il y a des choses que vous devez comprendre sur la vie du Christ. Le Christ est né dans la pauvreté simplement pour montrer que la spiritualité peut vivre dans n’importe quelle condition et avec n’importe quel problème. […]

Puja de Pâques – Sidney Bundilla Scout Camp, Sydney (Australia)

Puja de Pâques – Sidney (Australie), 3 Avril 1994.
Traduction Vérif.1 – Version 30/6/2015
Je suis contente de savoir que beaucoup d`entre vous sont venus aujourd`hui et Je sens que ce puja est un puja très important, non seulement pour l`Australie mais pour le monde entier, car ce puja comporte le plus beau des messages que nous avons à présent actualisé dans Sahaja Yoga. Nous devons comprendre le message du Christ. Il y a beaucoup de gens dans ce monde qui tentent de se faire remarquer par leur très grand rationalisme, […]

Easter Puja 1993 (Italy)

Easter Puja. Magliano Sabina, Rome (Italy), 11 April 1993.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Nous nous sommes tous assemblés ici aujourd’hui au sommet de cette belle montagne pour célébrer la Résurrection du Christ.
Il est très important pour les Sahaja Yogis de comprendre le grand événement de Sa Résurrection, par laquelle Il a démontré que l’Esprit ne meurt pas. Il était… Il était l’Omkara, Il était le Logos et Il était l’Esprit. Et c’est pour cela qu’Il a pu marcher sur l’eau. […]

Easter Puja 1992 (Italy)

Easter Puja. Magliano Sabina, Rome (Italy), 19 April 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
La résurrection du Christ a eu lieu pour ouvrir notre centre de l’Agnya, parce qu’il s’agissait d’un centre très subtil comme vous le savez, très compliqué, avec les idées que les gens avaient de leurs conditionnements et de leur Ego, et qui comprimaient tellement l’Agnya Chakra qu’il aurait été impossible pour la Kundalini de le traverser. Ainsi, toute la pièce de la Résurrection eut lieu, […]

Shri Buddha Puja, Deinze 1991 Brielpoort Deinze, Deinze (Belgium)

Shri Buddha Puja, “You must become desireless”. Deinze (Belgium), 4 August 1991.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous nous sommes assemblés ici pour célébrer un Pūjā à Bouddha.
Comme vous le savez, Bouddha était le fils d’un roi. Et un jour, Il a été choqué de voir un homme très pauvre, un homme maigre, marchant dans la rue, une personne très malheureuse, et Il S’est senti très triste à ce sujet. Puis Il vit une personne qui était très malade et sur le point de mourir. […]

Easter Puja 1991 Bundilla Scout Camp, Sydney (Australia)

Easter Puja. Sydney (Australia), 31 March 1991.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Un Yogi dit que Shrī Mātājī lui a demandé de lire cet horoscope, fait récemment, par un astrologue très réputé.]
[L’horoscope est lu.]
“Moksha kanaka” signifie celui qui donne la Réalisation – moksha kanaka. Moksha.
Quarante-trois…
Cela signifie “planète”. Cela signifie “planète”.
Gajakesari Yoga. “Gaja”, c’est l’éléphant, “kesari”, c’est le lion, alors les deux aspects.
Nishkalanka. Ce nom désigne Kalki.
Aujourd’hui nous sommes ici pour vénérer le Christ lorsqu’Il est ressuscité des morts. […]

Shri Mahavira Puja, Perth 1991 (Australia)

Mahavira Puja. Perth (Australia), 28 March 1991.
Traduction Edition Nantes 09/03/11.
Que Dieu vous bénisse!
[Je pense vraiment qu’on devrait amener tous ces gens plus près… Oui, plus près… C’est bon, Je ne pense pas en avoir besoin. Mes lunettes sont ici? C’est bon. Venez plus près.]
Aujourd’hui, nous allons célébrer l’anniversaire de Mahavira. Mahavira est l’incarnation de Bhairavanath, que vous appelez aussi Saint Michel. En fait, ces deux saints, comme vous le savez, l’un est Gabriel, […]

Shri Mahavira Puja, Barcelona 1990 Barcelona (Spain)

Shri Mahavira Puja. Barcelona (Spain), 17 June 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons célébrer un puja à Shri Mahavira ; nous n’avons jamais eu un tel puja auparavant. Ceci parce que la vie de Mahavira était ascétique, tout comme celle de Buddha. Et même davantage car au temps de leur naissance, le Brahmanisme et l’Hindouisme avaient pris une forme bizarre : les gens étaient devenus extrêmement ritualistes. Ils vénéraient toutes sortes de pierres et de choses au lieu de vénérer uniquement les Swayambus. […]

Puja de Pâques – Vous devez croître verticalement (England)

Puja de Pâques – Vous devez croître verticalement – Eastbourne – 02/04/1990
Nous sommes ici aujourd’hui pour vénérer la résurrection du Christ et aussi pour Le remercier de nous avoir donné un idéal de vie d’un saint qui doit œuvrer pour le bienfait du monde entier.
Nous parlons du Christ, nous chantons Shri Ganesha, nous disons que nous croyons en Lui, spécialement les Sahaja Yogis ressentent qu’Il est leur frère aîné, et Je trouve qu’il y a, […]

Shri Buddha Puja (United States)

Shri Bouddha Puja, San Diego, Californie, (USA), 23 Juillet 1988.
Tscpt Vfd Trad Rev1_V20160831
Aujourd’hui, nous avons décidé de célébrer le Jayanti de Bouddha, c’est le jour de l’anniversaire de Bouddha. Dans toute la carte du temps, Bouddha est venu sur cette terre à un moment où il était très important pour lui de venir. En ce temps-là, spécialement en Inde, nous avions deux types de gens : les uns qui étaient très ritualistes, essayant d’être extrêmement stricts et disciplinés, […]

Puja de Pâques (England)

Puja de Pâques. Shuddy Camps (Angleterre), 3 Avril 1988.
Traduction Révis.1 – Version 31/5/2016
Aujourd’hui, nous sommes ici pour célébrer la résurrection du Christ. La résurrection du Christ a un sens capital pour tous les Sahaja Yogis et nous devons comprendre qu’Il est ressuscité afin que nous puissions ressusciter nous-mêmes.
Le message de Sa vie est Sa résurrection et non pas Sa croix. Il a porté la croix pour nous et nous n’avons plus à la porter. […]

Puja de Pâques 1987 Rome (Italy)

Puja de Pâques. Rome Ashram (Italie), 19 Avril 1987.
English transcript verified
Traduction vérifiée. Ver 4/4/2019.
Joyeuses Pâques à tous !
C’est un grand jour pour venir à Rome célébrer la Résurrection du Christ. Et maintenant nous devons œuvrer à la Résurrection de la Chrétienté, qui se dirige juste dans la direction opposée à la Résurrection du Christ.
Comme vous le savez, le Christ était pure Chaitanya, et il est venu dans ce corps de Chaitanya. […]

Shri Mahaganesha Puja, Ganapatipule 1986 Ganapatipule (India)

Shri Mahaganesha Puja. Ganapatipule (India), 1 January 1986.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous nous sommes tous assemblés ici pour rendre hommage à Shrī Ganesha.
Ganapatipule a une signification particulière—c’est qu’Il est Mahaganesha. Le Ganesha du Mooladhara devient Mahaganesha dans le Virata, c’est-à-dire le cerveau. Cela signifie que c’est le siège de Shrī Ganesha. Cela signifie que Shrī Ganesha gouverne le principe d’innocence depuis ce siège. Comme vous le savez très bien, […]

Shri Jesus Puja, 1984 Montague Hall, Hounslow (England)

Shri Jesus Puja. Hounslow, London (UK), 23 November 1984.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Donc, hier c’était une belle journée pour vous tous, et J’ai parlé un peu d’un niveau différent. Nous avons tout le temps discuté de choses matérielles, et ces choses sont parfois… [Un bruit bizarre dans la sono. Qu’est-ce que c’est? Ca va.] elles ont tant d’importance, c’est ce que nous croyons, mais lorsque Je vous ai parlé hier, J’espère que vous avez tous réalisé que nous devons maintenant sauter dans un autre domaine, […]

Ekadasha Rudra Puja, New York 1983 (United States)

Ekadasha Rudra Puja. New York (USA), 17 Septembre 1983.
French Translation Version Date 2016-1126
Selon le calendrier indien, c’est aujourd’hui une journée appelée Parivartani Ekadeshi. Aujourd’hui, c’est le 11ème jour de la lune. Ce 11ème jour est Ekadeshi. Dans Sahaja Yoga également, vous connaissez les Ekadasha Rudras localisés ici [en haut du front] qui détruiront finalement toutes ces choses qui ne sont plus requises. Les Ekadasha, les onze sont ici.
Mais aujourd’hui est une journée spéciale pendant laquelle nous allons utiliser les pouvoirs de l’Ekadasha pour faire le parivartan, […]

Shri Buddha Puja, Birthday Puja of Lord Buddha Brighton (England)

Shri Buddha puja. Brighton (UK), 26 May 1983.
Aujourd’hui est un grand jour pour venir à Brighton car c’est le jour de la naissance de Bouddha. Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Bouddha, du Seigneur Bouddha.
Vous avez tous entendu parler de Sa naissance et du fait que Sa Mère avait rêvé d’un éléphant, d’un grand éléphant blanc, avant la naissance de Bouddha. Et ensuite il fut prédit que : « Un enfant va naître dans votre famille et il sera soit un grand saint, […]

Agnya Chakra, Delhi 1983 New Delhi (India)

Agnya chakra. Delhi (India), 3 February 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Aujourd’hui nous allons essayer de comprendre le centre qu’est l’Agnya – l’Agnya Chakra qui se trouve situé sur le croisement du chiasme optique. Les nerfs des yeux s’en vont vers l’arrière dans une direction opposée et à l’endroit où ils se croisent, là est situé ce centre subtil. Ce centre a une connexion permanente avec les autres centres grâce au medulla oblongata. […]

From Heart to Sahastrara, Derby 1982 (England)

Public Program, « Heart, Vishuddhi, Agnya, Sahastrara – Becoming the Knowledge ». Derby (UK), 11 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis heureuse que le Dr. Warren ait pu vous expliquer ces Chakras, dont Je vous ai parlé hier, parce qu’en une courte conference, vous ne pouvez pas couvrir tous ces points. Et si vous recevez votre Réalisation et que vous progressez bien, alors vous pourrez écouter Mes cassettes, il y en a des centaines, […]

Puja de Noël 1981 (England)

Puja de Noël. Chelsham Road Ashram, Londre (UK), 25 Décembre 1981.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
(Les yogis chantent des chants de Noël pour Shri Mataji – un petit enfant vient s’asseoir sur Ses genoux)
Je voulais être avec vous tous pour le jour de Noël. Cela ne s’est encore jamais produit, et c’est une telle chance que Je sois ici avec vous aujourd’hui et pour la Nouvelle Année. Quelque chose de bon doit arriver, […]

Easter Puja 1980 London (England)

Easter Puja, « The Meaning of Easter ». Dollis Hill Ashram, London (UK), 6 April 1980.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ici, la façon dont les gens s’amusent avec la vie du Christ. Ils se nomment des Chrétiens et ils ne montrent aucun respect envers Sa vie. Il est la transformation dont il a parlé.
Il n’a pas parlé de toutes ces choses absurdes. Deuxièmement, nous ne montrons aucun respect. Il n’y a pas cette admiration dans nos coeurs, […]

Noël et sa relation avec le Seigneur Jésus (England)

Noël et sa relation avec le Seigneur Jésus, Caxton Hall, LONDRES (UK), 10 Décember 1979.
ETVD Date: 2016-1221
Trad Française RF-Vérif1 MM 2016-1212
En ce jour, nous nous souvenons que le Christ est né sur cette terre. C’est en tant qu’être humain qu’Il est venu sur cette terre. Sa tâche consistait à illuminer la conscience humaine avec le sens de la compréhension, ou on peut dire que c’est l’actualisation, dans la conscience des êtres humains, qu’ils ne sont pas ce corps mais cet Esprit. […]

6ème Jour du Navaratri, Shri Kundalini, Shakti et Shri Jésus Mumbai (India)

Shri Kundalini Shakti & Shri Jésus – Hinduja Auditorium – Bombay – Inde – 27 Septembre 1979
ETVD 2016-0419  FrTrad. MM TVD2017-0218
Le sujet « Shri Kundalini Shakti et Shri Jésus Christ » est très attirant et intéressant. C’est dans son ensemble un nouveau sujet pour les gens ordinaires car personne n’a, à aucun moment auparavant, essayé d’établir une connexion entre Jésus Christ et Shri Kundalini Shakti.
Dans le Virata, arbre de la religion, des saints de toutes sortes se sont épanouis en tant que fleurs dans beaucoup de pays et de langages. […]

Public Program, Agya Chakra (England)

Public Program, « Agya chakra ». Caxton Hall, London (UK), 18 December 1978.
English transcript: Verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 31/7/2015
Aujourd’hui nous allons parler du sixième chakra appelé Agya Chakra.
Agya : le terme ‘gya’ signifie ‘savoir’, ‘gya’ c’est ‘savoir’ et ‘A’ veut dire ‘le tout’.
L’Agya Chakra possède aussi une autre signification. A-gya : ‘agya’ veut dire ‘l’obéissance’ ou ‘commander’. Il peut signifier les deux choses. Si vous commandez à quelqu’un, c’est un agya et celui qui obéit à l’ordre est un agya kari, […]