Mahashivaratri Puja 2004 Pune (India)

Mahashivaratri Puja, Pune (India), 15 février2004.
ETVD2016-0105
Trad.Fr Vérif2 TVD 2017-0127
[Discours traduit d’hindi en anglais puis en français]
Aujourd’hui nous sommes ici pour célébrer le Guru Pūjā. Le Guru est davantage loué que les Déités et les Dieux. Qui est ce Guru? Et à travers cela, quelle est la Shakti la plus importante?
Le Guru Tattwa, c’est Shiva. C’est cette forme du pouvoir de Shiva que nous devrions considérer comme le pouvoir du Guru. Car lorsque nous prenons les pouvoirs de la Shakti du Guru, […]

Mahashivaratri Puja, 2003 Pune (India)

Shivaratri Puja, Pune (India), 16 March 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Shrī Mātājī reste silencieuse pendant environ six minutes avant de parler.]
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shrī Shiva, Sadāshiva.
Sa qualité est qu’Il est le pardon personnifié. Grâce à une énorme quantité de pardon, Il a aidé beaucoup d’entre nous à exister, sinon ce monde aurait péri, tant de gens auraient été anéantis parce que vous savez quelle est la condition des êtres humains. […]

Mahashivaratri Puja 2002 Pune (India)

Shivaratri Puja, Pune (India), 17 March 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce soir, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Puja à Shri Shiva. Seules les personnes qui un cœur pur peuvent faire le Puja à Shiva. Ceux dont le cœur n’est pas pur ne peuvent faire le Puja à Shiva. C’est un principe simple de Shri Shivaratri.
Comme vous l’avez vu hier, nous avons des serpents, ou plutôt, il y a d’horribles serpents tapis derrière le Shiva-linga . […]

Mahashivaratri Puja 2001 New Delhi (India)

Mahashivaratri Puja, Delhi (India), 25 February 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous sommes ici pour célébrer Mahashivaratri.
C’est un très grand privilège pour nous tous de comprendre Shri Mahadeva. Tant que vous n’avez pas reçu votre Réalisation du Soi, vous ne pouvez pas comprendre quels sont la grande personnalité, le caractère et les pouvoirs de Shri Mahadeva. Il n’est pas facile de concevoir—ni d’atteindre les profondeurs—de Sa grandeur, tant que vous n’êtes pas humble. […]

Mahashivaratri Puja 2000 Pune (India)

Shivaratri Puja. Pune (India), 5 March 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, parce que nous avons tant de personnes des pays étrangers, et en particulier de Madras et aussi du Kérala, de Hyderabad et Bangalore. Tous ces gens sont venus ici, et Je ne sais pas quelles autres personnes sont ici, qui sont venues du Sud et qui ne comprennent pas encore l’hindi.
Ce Shivaratri a une signification particulière, […]

Mahashivaratri Puja 1999 New Delhi (India)

Shri Siva puja. Delhi (India), 14 February 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Seconde partie du discours, en anglais]
C’est un très long discours que J’ai donné en Hindi. Il y a très peu de Sahaja Yogis venus de l’étranger.
Je leur parlais du principe de Shiva, qui est dans votre cœur. Et cette réflexion n’est pas sur un Chakra, mais comme sur un miroir. En fait, tout ce qui est visible de vous est ce miroir. […]

Mahashivaratri Puja , 1997 New Delhi (India)

Shivaratri Puja (English part), Delhi (India), 16 March 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[première partie du talk, en hindi]
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Shiva. Le principe de Shri Shiva se trouve dans notre cœur. A chaque fois que quelqu’un devient l’Esprit, Je ne dis pas “devient illuminé”, mais lorsque sa Kundalini s’éveille, ce principe de Shiva s’illumine. Cette lumière apparaît d’abord dans notre esprit et notre cœur et donc pour la première fois, […]

Mahashivaratri Puja 1996 – Motivez votre attention (Australia)

Shivaratri Puja. Sidney (Australia), 3 March 1996.
Aujourd’hui, nous allons faire un Puja à Shri Shiva. Comme vous le savez, Shri Shiva est le reflet de Shri Sadashiva en nous. Je vous ai déjà parlé de ce reflet. Sadashiva est Dieu Tout-Puissant, Celui qui voit le jeu de l’Adi Shakti. Mais il est le Père qui observe chaque être de Sa création ou plutôt celle de l’Adi Shakti. Son soutien à l’Adi Shakti est entier, total et La renforce. […]

Mahashivaratri Puja – Comment être détaché et croître (Australia)

Shivaratri puja. Castle Mountain, Sydney (Australiz), 26 Février 1995.
Traduction Vérif.1 – Version 30-11-2015
Nous nous sommes réunis ici aujourd’hui pour faire le Puja à Sadashiva. Celui qui est reflété en nous, est Shiva qui est le pur Esprit. Ce pur Esprit en nous est la réflexion de Dieu Tout Puissant, Sadashiva.
C’est comme le soleil qui tombe sur l’eau et produit une réflexion claire ou autrement, s’il tombe sur ce qui est devenu de la pierre, […]

Mahashivaratri Puja 1991 (Italy)

Mahashivaratri Puja. Chianciano Terme (Italy), 16 February 1991.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes réunis ici pour vénérer Sadashiva, qui est reflété en nous sous la forme de Shiva, l’Esprit. Il est reflété dans notre cœur et, comme vous l’avez vu, le but de notre vie est d’atteindre l’état d’Esprit.
L’autre jour, Je lisais un livre qui décrivait comment était accomplie cette Réalisation du Soi, pour connaître l’Esprit, et comment les gens étaient torturés. […]

Mahashivaratri Puja 1984 (India)

Talk before Mahashivaratri Puja. Pandharpur, Maharashtra (India), 29 February 1984.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Vous voyez, vous devez savoir que nous vivons dans les temps modernes et que ces temps modernes sont très compliqués. Dans ces temps modernes, un lieu qui est supposé être un lieu saint devient le lieu le plus épouvantable. C’est devenu un tel monde à l’envers ! et lorsque nous essayons d’établir quelque chose de très fondamental, c’est comme un jeune plant qui essaierait de pousser au milieu des cailloux, […]

Mahashivaratri Puja 1983 (New Delhi)

Shivaratri Puja. Sahaja Yoga Temple, Delhi (India), 11 February 1983.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis heureuse que vous ayez tous pu prendre place dans ce petit espace. Lorsqu’il y a de l’amour et de la compréhension, un petit espace peut contenir bien des cœurs. Mais lorsqu’il n’y a pas de grand cœur alors quoi qu’on puisse faire ne sera jamais suffisant.
Aujourd’hui, nous allons vénérer le Shiva Tattva en nous, le principe de Shiva. […]

Atma and Paramatma, Delhi 1979 (New Delhi)

« Atma and Paramatma », translation of Hindi Lecture. Delhi (India), 18 August 1979.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Traduction d’un discours en Hindi
Un événement soudain peut arriver pour diverses raisons. Dans Sahaja Yoga une survenance soudaine a une signification spéciale.
Nous avons sûrement pu observer, au cours de notre vie, la survenance de beaucoup d’incidents qui sont survenus subitement. Ils ne signifient rien pour nous. Si on essaie d’étudier le phénomène au niveau intellectuel, […]