Talk of the Evening Eve of Diwali 2007 (India)

Talk of the Evening Eve of Diwali. Noida (India), 10 November 2007.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Joyeux Diwali!
Je vous souhaite à tous un très heureux Diwali!
Vous avez vu ces différents types de danses: retenez-en une chose, tous ceux qui ont écrit ou dit cela disent tous la même chose. La chose la plus importante qu’Ils ont dite, c’est que le Paramatma est Un. Ils Se sont incarnés sous différentes formes, […]

Diwali Puja 2003 Los Angeles (United States)

Diwali Puja. Los Angeles (USA), 9 November 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour de Diwali. Cela signifie qu’aujourd’hui est un grand jour.
Ensemble, les lumières de vos cœurs créent vraiment une lumière plus importante pour que le monde avance dans la bonne direction. C’est un jour de grande joie, et ceux qui se joignent à nous répandent aussi une grande joie. Mais il y a des problèmes, comme on dit, […]

Diwali Puja 2002 (United States)

Diwali Puja. Lake Piru, Los Angeles, (USA) – 3 November 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je vous souhaite un très très heureux Diwali!
Vous voir tous ici est en soi une telle joie pour Moi—voir que vous vous êtes tous mis à Sahaja Yoga d’une manière si belle. C’est à vous, le Soi est à vous, l’Esprit est à vous. Mais ‘se mettre au Soi’, c’est difficile. C’est seulement vos désirs, Je pense, […]

Diwali Puja 2001 Soldats de la force divine (United States)

DIWALI PUJA Lake Piru, Los Angeles USA 18/11/2002
C’est vraiment un très grand jour aujourd’hui, Je dirais, un jour où le mal a été supprimé. (Forts applaudissements.)
Le mal qui répand son pouvoir partout le fait uniquement à cause de deux facteurs. L’un est que vous ne vous y connaissez pas ; vous êtes encore aveugles, et vous suivez des choses qui ne sont pas correctes, mais que vous croyez puissantes. Cette illusion n’apporte pas seulement des problèmes, […]

Diwali Puja 2000 Los Angeles (United States)

Diwali Puja. Lake Piru, Los Angeles (USA) – 29 Octobre 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est un grand jour aujourd’hui pour le monde entier, car nous célébrons ce Diwali Puja en Amérique. C’est très important. Ici, où les gens ont pu gagner de l’argent, avoir parfois énormément d’argent, et où il y a aussi des gens qui sont complètement ruinés à cause de l’argent.
Lorsque nous parlons de Diwali, nous devrions comprendre pourquoi, […]

Diwali Puja 1999 Delphi, Camping Apollon (Greece)

Diwali puja. Delphe (Grèce), 7 Novembre 1999.
Il est vraiment très heureux et auspicieux que nous célébrions le Diwali en Grèce, en particulier à Delphes. C’est une histoire très ancienne et, comme vous le savez, Athéna a vécu ici. Elle était la Mère Primordiale. ‘Atha’ en sanskrit signifie ‘primordial’.
Donc cet endroit a été décrit, il a été décrit même dans les Purānas en tant que ‘Manipur [nombril] dvipa [île]’. Manipur est le Nabhi. Egalement en sanskrit, […]

Diwali Puja 1998 Novi Ligure (Italy)

Diwali puja. Novi Ligure (Italy), 25 October 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis vraiment remplie de joie aujourd’hui de vous voir tous ici pour célébrer le Diwali Puja. Nous devions être au Portugal, mais cela ne s’est pas fait et donc nous sommes ici. Le Diwali Puja est un Puja très court, mais extrêmement significatif.
Tout d’abord, au premier jour de Diwali, on achète quelque chose pour la famille, cela peut être un ustensile de cuisine, […]

Diwali Puja 1997 Lisbon (Portugal)

Diwali Puja. Sintra, Lisbon (Portugal) – 2 November 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Lakshmi.
En Inde, ils vénèrent Shri Lakshmi à Diwali parce qu’un grand rakshasa appelé Narakasura a été tué. Et également parce que Lakshmi est née de la mer, au même moment, il y a très longtemps. En fait, Je devrais dire qu’il s’agit de Ses différentes apparences sur le même [inaudible]. […]

Diwali Puja 1996 Lisbon (Portugal)

Diwali Puja. Lisbon (Portugal), 10 November 1996
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Mahalakshmi, qui je pense, est beaucoup plus vénérée dans ce pays en tant que Marie. Il y a aussi un Swayambu de Marie près d’ici et elle est également apparue. D’abord je ne croyais pas que cela pouvait être possible, mais après avoir senti les vibrations, j’ai vu que cela était vrai. Elle a effectivement fait une apparition, […]

Diwali Puja, Lumières de Pure Compassion Istanbul (Turkey)

Diwali Puja Talk. Istamboul (Turquie) – 5 Novembre, 1994.
[Talk traduit en Russe et Roumain pendant que Shri Mataji parle.]
Traduction Vérif.1 – Version 31/10/2015
Aujourd’hui nous allons célébrer le Diwali qui signifie les rangées de lumière ou, vous pouvez dire, un groupe de lumières.
Nous avons besoin de quelqu’un pour traduire aussi en turc. C’est très bien.
Ce Diwali était un festival des temps anciens en Inde. J’ai déjà expliqué dans Mes discours précédents ce que sont ces cinq jours. […]

Diwali Puja, Lakshmi Principle Moscow (Russia)

Diwali Puja. Moscow (Russia), 12 November 1993.
English transcript: Amruta verified
Traduction MM: Non vérifié. Ver 30/11/2013.
Cela fait tellement plaisir de voir de si nombreuses personnes venues du monde entier jusqu’en Russie pour vénérer la Déesse Lakshmi.
Quand vous ne pouvez pas expliquer quelque chose intellectuellement, alors vous donnez libre cours à l’art pour vous exprimer vous-même et ensuite vous utilisez des symboles pour exprimer ce que vous ne pouvez pas dire verbalement ou ne pouvez pas exprimer rationnellement. […]

Diwali Puja 1992 Timisoara, Sala Olimpia (Romania)

Diwali Puja. Temisoara (Romania), 25 October 1992.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Il doit traduire, ou quelqu’un qui sait parler russe. Je pense qu’ils comprennent tous le russe. Super. Le Pūjā de Diwālī. Pouvez-vous tous entendre? Demandez-leur s’ils entendent. Dites-le de nouveau. Traduisez encore. Ils n’entendent pas. Répétez encore: “Aujourd’hui nous célébrons…” Bien. D’abord vérifiez s’ils peuvent vous entendre.]
Je pense que vous pouvez tous essayer d’apprendre l’anglais, qui est une langue très simple, […]

Diwali Puja 1991 Cabella Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Diwali Puja. Cabella Ligure, 10 November 1991.
English transcript Amruta Ver 30/10/2014
Traduction française vérifiée. Ver 30/10/2014
Désolée, J’ai dû parler de quelque chose avant d’entrer mais c’est bien que cela soit arrivé car maintenant Je dois vous parler de certaines choses importantes dans la vie et c’est spécialement pour les dames que Je dois dire ceci.
J’ai remarqué – évidemment Je suis également une femme – que les femmes possèdent certains pouvoirs de l’eau pour pleurer, […]

Diwali Puja, Atteignez votre profondeur Chioggia (Italy)

Diwali Puja. Chioggia, Venise (Italie), 21 Octobre 1990.
En Transcript Version Date: 2015 – 1221
Traduction RF/ Vér1MM. Version 17/10/2016
C’était une telle surprise de tous vous voir dans cette procession. En fait, J’attendais et J’attendais, et J’ai pensé : « Pourquoi ces gens ne viennent-ils pas Me chercher pour le puja? » C’était une belle surprise qui donne beaucoup de joie. La joie dansait dans vos yeux. Je pouvais voir les lumières dans vos yeux et cela c’est le vrai Diwali. […]

Diwali Puja (England)

Diwali Puja, Shudy Camps (UK), 13 November 1988.
ETVD2017-0120
Trad FR MM TVD2016-1130
Aujourd’hui nous sommes tous ici pour célébrer le Diwali qui est dipavali, ce qui signifie ‘les rangées de lumières’.
Dans la noirceur du Kali Yuga, quand émane de chaque endroit une confusion de la pire sorte créant de l’obscurité qui ne peut être pénétrée et qui semble être pareille à une montagne solide autour de nous et qui ne peut jamais être couverte, […]

Diwali Puja – Power of Innocence, Italy 1987 Lecco (Italy)

Diwali Puja, « About innocence ». Lecco (Italy), 25 October 1987.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
[Musique]
Shri Mataji : Ce n’est pas celui-là. (Rires) C’est assez à Mon sujet. Vous deviez jouer quelque chose sur Ganesha. Ce n’est pas possible ? Alors laissons comme cela.
[Musique]
Shri Mataji : Nous allons aller vers la confusion. [Hindi]
En premier nous révérons Shri Ganesha car Shri Ganesha est la source de l’innocence en nous. Ainsi nous vénérons en fait l’innocence en nous. […]

La Lumière de l’Amour, Soirée avant le Diwali Puja, 1987 Lecco (Italy)

« La Lumière de l’Amour », Soirée avant le Diwali Puja, Lac de Côme (Italie), 24 Octobre 1987.
Nous sommes venus ici aujourd’hui afin de célébrer un grand festival de Deepavali qui signifie ‘les rayons de lumière’ ou le Festival des Lumières. Il avait lieu également pour célébrer le couronnement de Shri Rama, ce qui veut dire symboliquement pour célébrer l’établissement d’un royaume qui possède une administration bienveillante.
Aujourd’hui Je vous découvre tous ici pareils à des lumières, […]

Diwali Puja (Italy)

Diwali Puja, Tivoli, Rome, 17 novembre 1985.
Aujourd’hui, nous nous sommes réunis ici pour célébrer le « Diwali » ou « Dipawali ». En fait, ce n’est qu’après avoir débuté Sahaja Yoga que le véritable Diwali prend forme. Nous avons eu de nombreuses et belles lampes ainsi que beaucoup d’huile à brûler. Mais il n’y avait aucune étincelle pour éclaire la mèche, dipa, ou baati en hindi, qui est comme votre Kundalini.
Donc, la Kundalini doit rencontrer l’étincelle. Les lampes étaient toutes belles mais inutiles, […]

Diwali Puja 1981 (England)

Diwali Puja. Chelsham Road Ashram, London (UK) – November 1, 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
…Donc Lakshmi, qui est la purification, est née de l’eau. C’est pourquoi on L’a appelée Marie, comme Je vous l’ai dit, et Moi, Je M’appelle Nira, qui signifie « née de l’eau ». . . Donc il faut comprendre que le message d’aujourd’hui est d’absor¬ber la pureté.
…Qu’est-ce que le principe de Mahalakshmi en vous? Vous avez un pouvoir, […]

Diwali Puja 1980 Temple of All Faiths, Hampstead (England)

Diwali Puja. Hampstead (London), 9 November 1980
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est le jour du puja à Mahalakshmi, pas seulement celui de Lakshmi. Il y a une différence entre les deux. Mahalakshmi est l’un des pouvoirs, des trois pouvoirs, les principaux pouvoirs de l’Adi Shakti ; comme vous le savez, Mahalakshmi, Mahasaraswati, Mahakali.
Ces pouvoirs agissent à un niveau matériel mais aussi à un niveau subtil, et le pouvoir de Mahalakshmi est le plus important après le pouvoir de Lakshmi ; […]